Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bruttamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUTTAMENTE EN ITALIEN

brut · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUTTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bruttamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BRUTTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bruttamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bruttamente dans le dictionnaire italien

La définition de ugly dans le dictionnaire est moche; désagréablement, mal.

La definizione di bruttamente nel dizionario è in modo brutto; sgradevolmente, malamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «bruttamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUTTAMENTE

bruteggiare
bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruttura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de bruttamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTAMENTE»

bruttamente bruttamente corriere modo brutto scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica sgradevole significato termine indecorosamente mostruosamente ilsinonimo italiani lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica brut mén sgradevolmente malamente grandi senso corp peccare cellin assalito avvezzi belcar prat spir suoi ancora abbiamo inserito descrizione disdicevole ogni intoppo scossa vedevan mucchi funesti tremolare scompaginarsi manzoni postis tutti controlla cioè nostri lingua privacy encyclopedia tfode risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto articolo bruttamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation

Traducteur en ligne avec la traduction de bruttamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUTTAMENTE

Découvrez la traduction de bruttamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruttamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruttamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

bruttamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruttamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bruttamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bruttamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bruttamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bruttamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruttamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bruttamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bruttamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bruttamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bruttamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bruttamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bruttamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bruttamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bruttamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bruttamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bruttamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bruttamente
70 millions de locuteurs

italien

bruttamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bruttamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bruttamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bruttamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bruttamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruttamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruttamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruttamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruttamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUTTAMENTE»

Le terme «bruttamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruttamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bruttamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruttamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUTTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bruttamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bruttamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bruttamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUTTAMENTE»

Découvrez l'usage de bruttamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruttamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male. BRUTT AMENTO . Il bruttare. Lat. turpi- tudo, inquinamentum . Gr. f*oXu<7/xri? . But. Par. 4. 1. Stanti in quello cielo libere dal ...
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'unii Dial, BRUTTAMÈNTE . aw. Turpiter. Faide . Sconciamente, Scoiivenevolincnte , vituperosamente . lu modo disonesto , brutto . Cadeva in / erra bruttamlntb, assalito da quel brutto male . — Sono avvezzi a peccar bruttamente . BRUTT ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) BRUTTAMENTE. Avvera. Con bruttezza, Con bruttura. Lat. turpiter, foede. Gr. <xta- ^pàs- fit. S. Ani. Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. E appresso: Cadeva in terra bruttamente assalito da quel brutto male . BRUTT AMENTO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Bruttamente! nominossi l'atto di bruttare, e un antico commentatore di Dante parla delle anime stanti in cielo libere dal brutta mento del corpo. Fu pure usato dagli antichi nostri scrittori l'avverbio bruttamente, che vale con bruttezza o con ...
5
Dizionario della lingua italiana
Lab. 114. Non il porco, qualora è più nel loto convolto, aggiugne alla bruttezza di loro . BRUTTISSIMÀMENTE . Avverb. Saperi. di Bruttamente. Lat. turpiuime. S. Agost. C. I). La qual buona natura oppressata, e coltivata crudelissimamente, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bruttamente. Avverb. In brutto modo. -Vit. S. Ant. : Tutto die sono avvezzi a peccare bruttamente. Cavale. Esp. Simb. 2, 128: A grande vergogua si recano e Dio e gli angeli , che l' nomo piuttosto voglia viver lussurio- samente e bruttamente ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario della lingua italiana
Le bruttacele fanno più aria. [t.] Bruttacelo! Talvolta è ce/, carezzevole; suona quasi Bellino ; come Bellino per iron. suona Brutto. A donna però non si direbbe, per cerimonia. t BRUTTAGLI A. [T.] V. Brutaglu. BRUTTAMENTE. [T.] Avv. Da Brutto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bruttamente, aw. Con bruttezza, Con bruttura. Bruttamente. ». m. L' atto e L' effetto del bruttare. Bruttare. t>. att. Imbrattare. Intridere, Macchiare. || per mei. Vituperare. || Bruttarsi, tifi, att. Bruttare sè stesso. P. pres. Bruttante. — pass. Bruttato.
Pietro Fanfani, 1865
9
Pietra del paragone politico tratta dal Monte Parnaso
acCeCati , oltre che li Spagnuoli , ch'erano stari primiauttori della lagrimeuole Tragedia Francese con le loro lucenti , 8c dcsideratisó fime doble d'oro con tantamaestria haueano saputo auanzatsi in Francia,che bruttamente v'haueuano  ...
Traiano Boccalini, 1615
10
La bilancia politica di tutte le opere di Traiano Boccalini ...
Francesco Lottini, Regi rator secretto de precetti Moraliin questa Corte , fussero condotti sotto il portico del tempio Delhco: Onde quei tre gran Prencipi,con le loro mani , che hanno senza dita, &tutte cosi bruttamente lacerate, che paiono ...
Giorgio Enrico Levi, Traiano Boccalini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1678

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUTTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruttamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PESTE, UNTORI, MONATTI E QUEL RAMO DEL LAGO D'IRAN
... a ogni scossa, si vedevan que' mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente, e ciondolar teste, e chiome verginali arrovesciarsi, ... «Informare per resistere, sept 13»
2
Bellezza e mostruosità? Invenzioni dei classici
È un mondo dominato dal male, dove esseri anche bellissimi compiono azioni «bruttamente» atroci. In questo universo vagano esseri ... «Corriere della Sera, oct 11»
3
Ceronetti a Sgarbi: "Io, intellettuale orgoglioso delle mia povertà"
Credimi, gentile Sgarbi, sarei bruttamente un ingrato - anche verso i cari amici che se ne sono occupati - se mi dicessi, se ruminassi scontento. «il Giornale, janv 09»
4
SCIE CHIMICHE ANCHE IN SICILIA SU ENNA
... letto i vostri servizi, mi sono accorto domenica scorsca che un areo da ovest verso sud-est (verso Pergusa, per intenderci) striava bruttamente il cielo di Enna! «Enna On Line, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruttamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bruttamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z