Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figliolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGLIOLO EN ITALIEN

fi · glio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGLIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figliolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGLIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «figliolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figliolo dans le dictionnaire italien

La première définition de fils dans le dictionnaire est enfant, avec signe. plus affectueux, plus familier: il a deux fils; mes enfants. Une autre définition d'un enfant est une expression affectueuse adressée à une personne qui prend en compte un enfant: pauvres f. chère f.! Le fils est aussi jeune: c'est un beau f. vingt ans; un morceau d'une fille.

La prima definizione di figliolo nel dizionario è figlio, con sign. più affettuoso, più familiare: ha due figlioli; i miei figlioli. Altra definizione di figliolo è espressione affettuosa rivolta a persona che si tenga in conto di figlio: povero f.!; caro f.!. Figliolo è anche giovane: è un bel f. di vent'anni; un pezzo di figliola.


Cliquez pour voir la définition originale de «figliolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGLIOLO


bavagliolo
ba·va·glio·lo
bogliolo
bo·glio·lo
bugliolo
bu·glio·lo
cetriolo
ce·trio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
magliolo
ma·glio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
occhibagliolo
oc·chi·ba·glio·lo
pagliolo
pa·glio·lo
piolo
pi·o·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
portatovagliolo
por·ta·to·va·glio·lo
porticciolo
porticciolo
ricciolo
ric·cio·lo
rimasugliolo
ri·ma·su·glio·lo
rivendugliolo
ri·ven·du·glio·lo
sgrigliolo
ʃgri·glio·lo
tagliolo
ta·glio·lo
tovagliolo
to·va·glio·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGLIOLO

figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliuolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGLIOLO

albiolo
angiolo
bocciolo
boscaiolo
bracciolo
briciolo
capriolo
cianciolo
fagiolo
ghiacciolo
nebbiolo
nebiolo
paiolo
picciolo
raviolo
scricciolo
studiolo
truciolo
vetriolo
violo

Synonymes et antonymes de figliolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGLIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figliolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de figliolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGLIOLO»

figliolo adolescente amore bambino bebè bimbetto bimbo caro cucciolo discendente erede fanciullo fidanzato figlio frutto garzone giovane giovanotto innocente marmocchio maschio moccioso pargolo figliolo treccani voci differiscono sign fondamentale almeno nell alcune regioni spec toscana parola più affettuosa perciò preferita dizionari corriere della sera accezione familiare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capriolo noenuolo magliuolo stesso lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze grandi gliò affettuoso figlioli miei figliuol prodigo protagonista parabola wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing mancante vuoi aggiungila hyph italian reverso meaning also figliola figlioccio filologia example conjugation repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre perché posti boiate vecchietti

Traducteur en ligne avec la traduction de figliolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGLIOLO

Découvrez la traduction de figliolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de figliolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figliolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

儿子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hijo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

son
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сын
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sohn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

息子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oğul
70 millions de locuteurs

italien

figliolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

syn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

син
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

son
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figliolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGLIOLO»

Le terme «figliolo» est assez utilisé et occupe la place 25.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figliolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figliolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figliolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGLIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figliolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figliolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figliolo en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIGLIOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot figliolo.
1
James Gordon Bennett
Ricorda, figliolo, che più di una buona storia è stata rovinata da una verifica eccessiva.
2
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
3
Walter Crawford Kelly Jr.
Non prendere la vita troppo seriamente, figliolo, non è per niente permanente.
4
Morgan Freeman
Le persone vogliono che faccia tutto io e non si rendono conto che sono loro ad avere il potere... vuoi vedere un miracolo figliolo? Sii il tuo miracolo.
5
Giuseppe Giusti
Io credo nella Zecca onnipotente e nel figliolo suo detto Zecchino, nella Cambiale e nel Conto Corrente...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGLIOLO»

Découvrez l'usage de figliolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figliolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
COME ESSERE UN FIGLIO PERFETTO: Manuale semiserio del ...
COME. ESSERE. UN. FIGLIO. PERFETTO. Manuale. semiserio. del. figliolo. prediletto. di Dalila Cito ISBN - 978-88-909293-6-6 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso di pirateria. Tutti i diritti sono ...
Dalila Cito, 2014
2
Il pianto della beatissima Vergine nella morte del figliolo. ...
L .' NELLA- MORTE DEL' FIGLIOLO-ìñ ENITE diMariainÌnei-ìi'accëñtí íÎ's 1-' '- -4 A iangei* meco il cà'so adeer ,ì'eìdárdz ` Che se Fan-Lake' lacrime dolenti 'ì' Dell' anima ferita il sangue furo , -ì` - Che racceso nel cor da fiamme ardenti _ Stillò ...
Claudio Decio, 1618
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Flocchettin, Fiocchettino e Nappettiiia. — FioccOn, Fiocconc. Ficeu, Figliolo. /'I'IMI lei/illim <> illeyittim: Figlio legittimo o Ì1U-- gittimo. — adollir, bastarli: — n- dpttivo , bastardo. Kl fiotti maggior: II primogenito. — nasttmt dopo mori ci papa : Figlio ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Byblia in vulgar ultimamente impressa, ornata intorno de ...
Questi son lí figlioli de Galaad figliolo de Machir figliolo tari ch habitorono m hierusalé:ma in gabaon liabitorô abi/ demanaflës: malafiiasorellaregmaparturilhuomo deco/ gabaon. Etelnomedelasuamoglieremaacha:etil suoprí/ ro &abiezer ...
‎1517
5
Biblia vulgare historiada
Deli figlioli de iuda Athaias figliolo de Azia~ figliolo de Zacharias figlia! lo de Amaria figliuoli dc Saphacia filiolo de Malalee deli figlioli de Phares Amasia figliolo di Baruch filio lo de Choloza figliolo de Azia figliuolo de Adaia fi/ gliolo de Iozarib ...
‎1507
6
Teatro geneologico et istorico dell'antiche & illustri ...
Guilt Imo Búlgaro il Figliolo f ù Orttor di Lrgge dell' 820. ».ií< uanni il FratclloCapitano per la Seren flima República VenCUT SDOO 83*. Gaieazzo U. Figliolo djGuIitlraofùnclli anni 8yo. л ол lardo il Figliolo del £ 30. ♢iulitlmo il F gli< lodel 1000.
Alfonso Maresti, 1678
7
Spechio della fede
Inter gignere 8( gigni nullum cadit mediumsduraríonisdnter lo generate che speóta al padre e lo essere genera.to che conuene al figliolo nö ce cade mezo di du ratiöe o tempmperche li relatiui per natura son insiemeSi elópadre su ab eterno ...
Roberto Caracciolo, Robertus Caracciolus de Licio, 1495
8
Creazione
“Alzatevi figlioli miei”, disse lui sorridendo, quasi divertito, “da quando il mio figliolo vi ha chiamati ad essere suoi fratelli, ed IO il vostro Padre Celeste, non si usa più inchinarsi, non lo sapevate? Presentatevi piuttosto affinché vi riconosca ...
Giuseppe Rai, 2006
9
Barbarorum leges antiquae: cum notis et glossariis : ...
□ditto, & sel troua per 1' inquisitione come co il primo genito figliolo de Piero, scn - hà ditto, è obligato farlo remetter in poi- za hauer alcuno possesso de le preditte co- fesso, & fare il commandamento preditto se, per la forza che li Mori li ...
‎1792
10
Lo sottilissimo et devotissimo libro della verità della fede ...
diuine nóe diftindióe come nelle creature : Lequali fo no d> flùide pche una ha qualche cofa che nó ha laltra; ma folaméte tra loroe diftindióe relatiua:cioe che tut / to quel che ha il padrinó lo ha da altri : ma el figliolo elquale ha tutto ql medefìmo ...
Girolamo Savonarola, 1505

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGLIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figliolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Juve, ultime notizie ecco l'offerta per Draxler | Calcio …
... a cui il braccio destro di Marotta ha detto che la Juve è l'opzione migliore per il figliolo, che vuole ritornare in pista dopo un brutto infortunio ... «Calcio Fanpage, juil 15»
2
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI … - Cartalibera
Trascinato dal mio figliolo, seguo ultimamente la Premier League, oltre allo scalcinato campionato italiano, dove l' Inter traccheggia. «Cartalibera - Opinioni Liberali, juil 15»
3
Il Mugello, il Fogliuzzo, i pm criccaroli e un fuoriclasse di nome Verdini
Ha il gusto sovrano dello sberleffo: il suo magnifico figliolo si è tolto da solo le ganasce dell'auto in pieno centro, a Firenze, per il gusto ... «Il Foglio, juil 15»
4
Ora la malavita non è più un destino
Capiscono che il loro figliolo, Michele, non è più la sua vittima ma il suo angelo, perché gli ha permesso di capire e di cambiare. Gli dicono ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Dalla balzana al Tetris: storia e disavventure dello stemma di Lucca …
per indagare sul nome del vincitore, capire se è una libera scelta o ci ritroviamo davanti al nipote di quello, al marito di quella e al figliolo del ... «Lo Schermo, juil 15»
6
«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi»
«È un bravo figliolo, un ragazzo fragile che si era perso, ma che non aveva mai aderito con la profondità del cuore alle logiche criminali. Grazie ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
"Ma guarda questa mummia, sei proprio una stronza"
Lui prova a replicare e viene ricoperto d'insulti: "Puttana sarà to' ma' o i' tu' figliolo frocio". Così, gratuitamente, senza che si intuisca un motivo ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Domenica c'è la Granfondo, un'emozione in bicicletta
Venerdì avrebbe compiuto 93 anni, ma dal 4 settembre 2014 ha raggiunto Andrea, il figliolo deceduto il 3 agosto 2011 al termine della prima ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
9
Ad Altaroma i progetti degli studenti
... medievali ispirati alla pittura religiosa dell'epoca reinterpretando la laude di Jacopone da Todi Donna del Paradiso lo tuo figliolo è priso. «Avvenire.it, juil 15»
10
ISOLA/DOMANI A SAN GABRIELE, LA FESTA DEL PELLEGRINO
Il seminario, dal titolo “Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati”, inizierà il 10 luglio alle ore 20 e si concluderà domenica 12 luglio alle ore 18. «Certa stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figliolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figliolo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z