Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buttero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUTTERO EN ITALIEN

but · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUTTERO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «buttero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buttero

marque de petite vérole

Buttero

Le beurre est l'amoureux des chevaux typique de la Maremme, de la Campagna romaine et de l'Agro Pontino. Avec une certaine approximation, ce terme peut être considéré comme l'équivalent italien du cowboy anglais. Il buttero è il pastore a cavallo tipico della Maremma, della Campagna Romana e dell'Agro Pontino. Con una certa approssimazione tale termine può essere considerato l'equivalente italiano dell'inglese cowboy.

définition de buttero dans le dictionnaire italien

La définition de buttero dans le dictionnaire est une petite cicatrice laissée sur l'épiderme par la variole.

La definizione di buttero nel dizionario è piccola cicatrice lasciata sull'epidermide dal vaiolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «buttero» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTERO


attero
at·te·ro
balenottero
ba·le·not·te·ro
dattero
dat·te·ro
dattilottero
dat·ti·lot·te·ro
delfinattero
del·fi·nat·te·ro
dittero
dittero
elicottero
e·li·cot·te·ro
fenicottero
fe·ni·cot·te·ro
guattero
guattero
ittero
it·te·ro
lepidottero
lepidottero
macrottero
ma·crot·te·ro
mattero
mat·te·ro
melanittero
me·la·nit·te·ro
microttero
mi·crot·te·ro
ornitottero
or·ni·tot·te·ro
perittero
pe·rit·te·ro
protottero
pro·tot·te·ro
sguattero
ʃguat·te·ro
trilittero
tri·lit·te·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTERO

buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato
buttato all´aria
buttato fuori
buttato giù
buttato là
butterare
butterato
butteratura
butto
button down

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTERO

altero
austero
battistero
cantero
cimitero
dicastero
estero
etero
idrottero
intero
magistero
matero
ministero
mistero
monastero
per intero
pubblico ministero
quadrilatero
stero
utero

Synonymes et antonymes de buttero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de buttero

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTERO»

buttero bovaro mandriano pecoraio vaccaro vendo stivali stivaletti donna calzature outlet scarpe uomo calzaturificio pastore cavallo tipico della maremma campagna romana dell agro pontino certa approssimazione buttero shoes boots sneakers women discover collection official website your favourite valle residence hotel capalbio sito ufficiale cerchi nella toscana consulta recensioni viaggiatori sono stati autostrada bettola stelle situato fronte uscita fabro metà strada roma firenze offre atmosfera confortevole etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Traducteur en ligne avec la traduction de buttero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUTTERO

Découvrez la traduction de buttero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de buttero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttero» en italien.

Traducteur Français - chinois

麻子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picadura de viruela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pockmark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pockmark
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نافط الوجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбоина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pockmark
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pockmark
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marque de petite vérole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tapuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pockennarbe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アバタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곰보 자국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pockmark
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரியம்மையினால் ஏற்பட்ட வடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवीचा वण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçek bozuğu
70 millions de locuteurs

italien

buttero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziób po ospie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибоїна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pockmark
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακκίσκος ευλογίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pokputje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KOPPÄRR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pockmark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTERO»

Le terme «buttero» est assez utilisé et occupe la place 20.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buttero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buttero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUTTERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buttero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buttero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buttero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTERO»

Découvrez l'usage de buttero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carmine Pascià che nacque buttero e morì beduino
Che ci faceva, lui, pancia in giù sulla groppa di un dromedario? Si mise a scalciare e si ritrovò per terra. indolenzito. Circondato da decine di tuniche bianche e caffelatte.”
Gian Antonio Stella, 2010
2
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Io mi limiterò a darne i risultati. La vaccina si sviluppo sui nove decimi circa delle bestie lanose , alle quali viene applicata , ma con poca e- nergia. Non è stato possibile comunicarla a quelle, ch'ebbero prima il buttero. ÌVlal grado l' analogia  ...
3
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
tosta di questo animale, l' oftalmia, ec.;\ ora in parti indeterminate, come i colpi di piedi, di denti, di corni, le morsicature delle bestie velenose, le scottature, il buttero, la risipola. Tutte queste diverse specie d' infiammazioni esterne si ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. L. Beon. 3 , 133 : Quel butterato si chiama Uliviere. BUTTERETTO. Diminut. di Buttero , nel significato di Segno o Margine lasciato dal vaiuolo. Piccolo buttero. BUTTERETTO. Diminut. di Buttero, nel senso di Colui o/se guarda le mandre.
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BUTTERO. Quel segno che tascia la trottola, percuotendo col ferro. Non ben chiaro però è l'esempio addotto dagli accademici della Crusca, tratto dal Sacchetti, nel quale si dice che una trottola pareva che vi fosse stato su fatto a butteri, dal ...
6
L'ebreo nella neve
Giuseppe D&#39, Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. Pitagora ai poliziotti! Quasi quasi gli tiro una coltellata in faccia, lo sfregio, ma che devo sfregiare?... Ce l'ha già sfregiata la faccia, è così brutto. Un buttero che fa il pappone di una ragazzina.
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
7
era una primavera lontana
Se fossi stato almeno un buttero problemi non ce ne sarebbero stati. Ma lui buttero non era né poteva prendersi l'ardire di sembrarlo. Se qualcuno l'avesse interrogato sulla monta dei tori, sullo sbrancamento, sulla vacca a corna lunghe cosa ...
vincenzo di giulio
8
Ristoranti in viaggio
BUTTERO. Via dei Pini, 4 -Cap 0501 5 Tel, 0763 832446 Chiusura settimanale: domenica Ferie: variabili Coperti: 120 Prezzo medio: 25/30 € Carte di credito: tutte Parcheggio: adiacente Transitando lungo l'autostrada del Sole verso nord si  ...
‎2004
9
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
'Ifldidentro la Tenuta delle Tre liofiltane sino alla Confluenza del Fosso di Vigna; murata, e continuando sempre a corso di acqua si giunge al Ponte Buttero' sulla Strada di Ardia. ' Duodccz'mo tratto della Strada di Ardì.t, e Ponte Buttaro , alla ...
Nicola Maria Nicolai, Andrea Alippi, Pietro Ruga, 1803
10
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE E SULLE ARTI
Giuseppe Belluschi , d'anni 11, vaccinato il 34 giugno 1801 dalla vacca al braccio: un sol buttero rimase nel braccio destro. — Luigi Lamberti, d'anni 1 2 , vaccinato come sopra: due butteri per parte. — Emiliano Rusca, d'anni 11, vaccinato ...
TRANSUNTO D'UN VIAGGIO, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Bianca, da domani la Sagra del Contadino e la Festa della …
Sabato 18 dalle ore 21,00, si svolgerà la gimkana equestre ne "La notte del Buttero" con la presenza di numerosi e splendidi esemplari di ... «TRC Giornale, juil 15»
2
Agropoli, stasera al Castello appuntamento con 'La Tavola del Cuore'
Principe 1968 - Nocera Superiore - Chef Lorenzo Principe Ristorante Il Buttero - Agropoli - Pasticcere Carmine Fabiano Ristorante Il Ghiottone ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
3
Agopoli, stasera al Castello appuntamento con 'La Tavola del Cuore'
Principe 1968 - Nocera Superiore - Chef Lorenzo Principe Ristorante Il Buttero - Agropoli - Pasticcere Carmine Fabiano Ristorante Il Ghiottone ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
4
“Volti e paesaggi del territorio braccianese degli anni Settanta”: gli …
“Rubare” segni e simboli al mondo buttero e bucolico, alla routine agropastorale delle terre del lago, ha significato forse per il celebre fotografo, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
5
Bracciano – Tenutelle Vendonsi, Volti e paesaggi del territorio …
Il mondo buttero in cui è cresciuto diventa per lui una realtà di vita quotidiana, intrisa di profondo significato che vuole in qualche modo ... «Il Tabloid, juil 15»
6
Primo raduno nazionale dei Butteri d'Italia
Il buttero è stato fino a non molto tempo fa una figura insostituibile nella Maremma Tosco-Laziale, un'area fatta di vasti spazi, di terreni impervi ... «CavalloMagazine, juil 15»
7
La Maremma “vince” il palio di Siena: ecco quanta Grosseto c'è in …
A Inglesi Tonini chiese la disponibilità a realizzare un bozzetto per la scultura dedicata al buttero Santi Quadalti, che morì durante l'alluvione ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
Shock of the ring special edition golfo 2 entusiasma Follonica
Altro verdetto di parità per il buttero Alessandro Santin opposto ad Alessandro Esposito al termine di una prova intensa in cui i due non si sono ... «Maremmanews, juin 15»
9
Monteleone di Orvieto: si incatena davanti al comune per difendere …
Monteleone di Orvieto, giugno 2015 - Faccia da pugile, coltellaccio in mano e una incerata da buttero sulle spalle: se non fosse per la catena ... «CavalloMagazine, juin 15»
10
Ai nastri di partenza Arezzo Horses Festival, la prima fiera cavalli …
... d'Europa, una mandria di vacche e cavalli maremmani, riproponendo, in maniera spettacolare, quello che era l'antico mestiere del buttero. «La Nazione, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z