Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cacume" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CACUME EN ITALIEN

ca · cu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CACUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cacume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CACUME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cacume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cacume dans le dictionnaire italien

La définition de cacume dans le dictionnaire est top, peak, summit.

La definizione di cacume nel dizionario è cima, vetta, sommità.


Cliquez pour voir la définition originale de «cacume» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CACUME


acume
cu·me
anticume
an·ti·cu·me
baroccume
ba·roc·cu·me
beccume
bec·cu·me
biancume
bian·cu·me
criticume
cri·ti·cu·me
goticume
go·ti·cu·me
leccume
lec·cu·me
mendicume
men·di·cu·me
misticume
mi·sti·cu·me
mollicume
mol·li·cu·me
pateticume
pa·te·ti·cu·me
porcume
por·cu·me
retoricume
re·to·ri·cu·me
romanticume
ro·man·ti·cu·me
scolasticume
sco·la·sti·cu·me
seccume
sec·cu·me
selvaticume
sel·va·ti·cu·me
tedescume
te·de·scu·me
tisicume
ti·ʃi·cu·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CACUME

caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco
cacodemone
cacofagia
cacofonia
cacofonico
cacoforia
cacografia
cacologia
cacone
cacosmia
cacostomia
Cactacee
cactus
cacumidda
cacumidda fitenti
cacuminale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CACUME

agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
fiume
incolume
legume
lume
malcostume
marciume
nom de plume
nume
paralume
piume
salume
sofisticume
volume

Synonymes et antonymes de cacume dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACUME»

cacume significato monte divina commedia cacume enciclopedia dantesca treccani angelo adami cacumen indica cima vetta ricorre volte soltanto poesia senso proprio xvii dizionari corriere della sera termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito taluni traggono akachmènon akachoumènon passato alunno grandi poet sommità gambe spalla patrica mèta catena montuosa lepini dislivello tempi andata ritorno durata difficoltà facile percorso naturalistico conduce scuola capoluogo gruppo progetto alessandra tozzi sara kasa metodologo docente

Traducteur en ligne avec la traduction de cacume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CACUME

Découvrez la traduction de cacume dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cacume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cacume» en italien.

Traducteur Français - chinois

山顶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cima de la montaña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mountain-top
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहाड़ टॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة جبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на вершине горы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montanha-top
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বত শীর্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sommet de la montagne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gunung-top
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Berggipfel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

山頂
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산 정상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gunung-top
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên đỉnh núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலை மேல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माउंटन टॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağ-tepe
70 millions de locuteurs

italien

cacume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

góra-top
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на вершині гори
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

munte-top
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουνό-top
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berg-top
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bergstopp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjelltoppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cacume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CACUME»

Le terme «cacume» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cacume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cacume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cacume».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CACUME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cacume» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cacume» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cacume en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CACUME»

Découvrez l'usage de cacume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cacume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia
Vassi in Sanleo e discendesi in Noli, montasi su in Bismantova e 'n Cacume con esso i piè; ma qui convien ch'om voli; dico con l'ale snelle e con le piume del gran disio, di retro a quel condotto che speranza mi dava e facea lume.
Dante Alighieri, 2011
2
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
25 Vassi in Sanleo , e discendesi in Noli : Montasi su Bismantova in cacume Con esso i pie ; ma quì convien eh' uom voli , ta l'uva nera, prende perciò Dante il maturare dell' uva nera , ch' è la sola che imbruna , pel maturare di tutta l' uva .
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
3
La divina commedia, novamente correta ...Dante Alighieri
25 Vassi in Sanleo , e discendesi in Noli : Montasi su Bismantova in cacume a! piglia : e serve tal diminutivo ad indicare vie più picciofa quella fessura nel monte , per cui dovevano salire . Imperocché non potendo una forcatella di spine ...
Dante Alighieri, 1791
4
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Il Laudino e il Vell niello intendono cacume per un quarto luogo , cioè per una molto ripida montagna in Campagna. Nel testo coi commi ti dei due detti espositori stampato in Venezia nel i5j8. leggesi il verso 26 a quel modo veramente , che ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1829
5
La divina commedia, recata alla popolare intelligenza da D. ...
Quella di lesi pur del 1472 porta : Matasi su ìbiasmantova et in cacume. E questa io credo la migliore. Montasi su in Bismantova e in Cacume. Nella Napolitana del 1477: Montasi inbiasmatoria et in cuccume. La quale lezione corrisponde a ...
Dante Alighieri, Domenico Venturini, 1865
6
Opere
Il Landino e il Vellutello intendono cacume per un quarto luogo , cioè per una molto ripida montagna in Campagna. Nel testo coi comenti dei due detti Espositori, stampato in Venezia nel 1578, leggesi il verso 26. a quel modo veramente che ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
7
Prose
Il Laudino e il Vellutello intendono cacume per un quarto luogo, cioè per una molto ripida montagna in Campagna. Nel testo coi comenti dei due detti Espositori, stampato in Venezia nel 1678, leggesi il verso 26. aquel modo veramente che, ...
Dante Alighieri, 1830
8
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Il Landino e il Vellutello intendono cacume per un quarto luogo, cioè per una molto ripida montagna in Campagna. Nel testo coi comenti dei due detti Espositori, stampato in Venezia nel i5^8, leggesi il verso 26. a quel modo veramente che, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
9
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Il Landino e il Vellutello intendono cacume per un quarto luogo , cioè per una molto ripida montagna in Campagna. Nel testo coi comeuti dei due detti Espositori , stampato in Venezia nel 1578, leggesi il verso a6. a quel modo veramente che, ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
10
La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...
Cacume : ' e medesimamcnte hanno trovato in alcuni mss. gli Accademici della Cr. Se l'esistenza di cotal monte potesse accertarsi, nulla resterebbe perché lezione e spiegazione tale non potesse ammettcrsi. Ma io temo che il monte Cacume ...
‎1829

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CACUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cacume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una storia dell'alpinismo. Il sogno di una vetta in un libro
... pure a quote non elevate, di significato alpinistico ancor oggi: …vassi in San Leo e discendesi in Noli, montasi su Bismantova in cacume«mentelocale.it, oct 14»
2
Emilia Romagna a tutto trekking
«Montasi su in Bismantova e 'n cacume con esso i piè; ma qui convien ch'om voli», così è citata da Dante Alighieri, nel quarto canto del ... «La Repubblica, mai 14»
3
PENSIONI D'ORO Il primo dossier sul caso Cartasegna: soldi …
Sono gli unici a far venire il cacume ai soliti infarciti di melassa,a partire da SEL e dai rivoluzionari da salotto con la erre moscia!!! Mi piace il ... «PerugiaToday, févr 14»
4
Passeggiata Dantesca di Noli, boom di partecipanti. Ma “nel mezzo …
... IV del Purgatorio: “Vassi in San Leo e discendesi in Noli, montasi su in Bismantova in cacume con esso i piè; ma qui convien ch'om voli”. «Il Vostro Giornale, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cacume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cacume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z