Téléchargez l'application
educalingo
calar della notte

Signification de "calar della notte" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CALAR DELLA NOTTE EN ITALIEN

calar della notte


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALAR DELLA NOTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Calar della notte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALAR DELLA NOTTE

bella di notte · bonanotte · botte · buonanotte · cagnotte · charlotte · cocotte · far della notte · farsi notte · ieri notte · iernotte · mangiapagnotte · mascotte · metronotte · mezzanotte · notte · questa notte · scannapagnotte · scendere la notte · stanotte

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALAR DELLA NOTTE

calandratura · calandrella · calandria · calandrino · calandro · calandrone · calante · calao · calappio · calapranzi · calar delle tenebre · calar giù · calare · calare la cresta · calare la sera · calare le arie · calarsi · calarsi in · calascione · calastra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALAR DELLA NOTTE

autobotte · autoroulotte · donchisciotte · fare a botte · gillette · imbotte · jupe-culotte · latte · manette · nontiscordardime delle grotte · prendere a botte · roulette · roulotte · sette · silhouette · sopraimbotte · soprimbotte · strozzascotte · tette · toilette

Synonymes et antonymes de calar della notte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAR DELLA NOTTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «calar della notte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAR DELLA NOTTE»

calar della notte · annottare · crepuscolo · della · sera · imbrunire · tramonto · calar · notte · location · suggestiva · recensioni · malindi · beach · cafe · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · cattolica · italia · tedesco · pons · traduzioni · chem · aluminium · referenze · progetti · balcone · spagna · silvadec · listelli · elégance · bruno · esotico · lisci · tipo · pavimentazioni · gamma · colore · exotic · braun · finitura · master · homolaicus · lemmi · funz · sost · vedi · anche · tolkien · visto · giuri · pagina · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti · brevi · informazioni · biografiche · dell · autore · arteide · siamo · proprietari · queste · immagini · contenuti · questo · sito · rispettivi · autori · potrebbero · scopri · siti · culturali · ufficiale · lume · candela · alla · luce · proiettori · modo · diverso · più · immergeti · contesti · eccezionali · meraviglioso · aspetta · gladiatori · penna · forumfree · cresce · luna · manto · erba · ombra · allarga · respiro · piano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de calar della notte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CALAR DELLA NOTTE

Découvrez la traduction de calar della notte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de calar della notte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calar della notte» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

黄昏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anochecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nightfall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط الليل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумерки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anoitecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্ধ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tombée de la nuit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

waktu malam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einbruch der Dunkelheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

日没
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해질녘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhek jaman semana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúc mặt trời lặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நைட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रात्रीची सुरवात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akşam vakti
70 millions de locuteurs
it

italien

calar della notte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmrok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сутінки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căderea nopții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούρουπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nightfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nightfall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calar della notte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAR DELLA NOTTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de calar della notte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calar della notte».

Exemples d'utilisation du mot calar della notte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALAR DELLA NOTTE»

Découvrez l'usage de calar della notte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calar della notte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le creature della notte
Non volevo dirgli che non ero più sicura neppure dopo il calar della notte, a meno che non mi trovassi sul suolo consacrato... cioè non in cucina o in soggiorno. «Credoche la cosa mi metterà i bastoni trale ruote anche con il lavoro » dissi acida ...
Kim Harrison, 2014
2
Folli giardinieri. Storie d'amore e di verde
Così anche la luce del giorno gioca un ruolo suggestivo che neanche al calar della notte cede il passo all'oblio. Nel giardino di Mannarastrippe il buio scivola giù nella luce sbiancandosi, la luce scivola nel buio e diventa scura: «Il momento  ...
Maury Dattilo, 2011
3
Il cinema tra mito, storia e spettacolo
Biagio Giordano. cocchiere a non rallentare, per arrivare al più presto al paese, precisamente prima del calar della notte. La notte in cui si stava per entrare era infatti quella di Valpurga: 30 Aprile; la vigilia di Calendimaggio (vigilia di Beltane) .
Biagio Giordano
4
L'astronomia prima del telescopio
L'intervallo di tempo dedicato alla seconda preghiera ('isbà') inizia al calar della notte e dura fino allo spuntar del giorno. La terza preghiera (fajr) viene recitata fra lo spuntar del giorno e l'alba. Il tempo riservato alla quarta preghiera (z.uhr) ...
C. Walker, 1997
5
La storia di Henry Esmond
Dopo due ore di attacchi, al calar della notte i francesi si ritirarono alquanto frustrati. Nonostante le ingenti perdite che gli avevamo inflmo, il nemico era ancora tre volte più forte di noi; e non era possibile supporre che il nostro generale si ...
William M. Thackeray, 2004
6
L'eco della pioggia
... prendevo la decisione di cambiare me stesso, ma al calar della notte tornavo a imboccare la stessa rovinosa via. In quei giorni manifestavo l'odio per me stesso in un debole isolamento; negli intervalli dopo la lezione, me ne andavo dove ...
Hua Yu, 1998
7
Manuale di psichiatria transculturale. Dalla clinica alla ...
... tranquilla sul suo stato e sulla natura dell'essere che porta in sé. Anche se la madre è sufficientemente protetta dal malocchio, si mantiene vigile su ciò che mangia, sul tragitto che prende uscendo dalla casa di suo marito al calar della notte; ...
Moro, De La Noe, Mouchenik, Baubet, 2009
8
Le ossa di Satana
Prima del calar della notte, zenone terminò di installare una batteria di torce destinate a illuminare il suo lavoro. Per procedere alla ricostruzione, aveva scelto la parte della caverna più lontana dal corridoio d'accesso, là dove la volta era più  ...
Luis De La Higuera, 2011
9
Il bacio della donna ragno
Il ragazzo vede le barche dei pescatori che tornano alla rada col calar della notte , cammina fino in riva al mare, c'è una luna piena divina, la luna si spezza in briciole riflettendosi sulle onde calme della notte tropicale. Non tira vento, tutto è  ...
Manuel Puig, 2010
10
Notte Eterna
Al calar della notte del settimo giorno, la porta di legno massiccio veniva sbarrata dall'interno. La prima uccisione avveniva su un piedistallo di marmo verde al centro della stanza, con sculture a bassorilievo illustranti una massa di corpi ...
Chuck Hogan, Guillermo Del Toro, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAR DELLA NOTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calar della notte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Furto nella notte al Conad City, 4 uomini incappucciati portano via la …
Al calar della notte, sono entrati dall'unico dei tre cancelli attorno allo stabile che non si affaccia su via Marecchiese (mandato fuori uso), poi con un lungo ... «News Rimini, mai 15»
2
L'incredibile video dell'eruzione del vulcano Calbuco in Cile
Dopo la prima eruzione, al calar della notte, circa 4.000 persone sono state trasferite via dalla zona, per un raggio di evacuazione di 20 chilometri. Ieri si è ... «Travelblog.it, avril 15»
3
Escursionisti si perdono nell'Aretino, salvati
Purtroppo il calar della notte non permetteva agli escursionisti di potersi orientare e quindi i vigili del fuoco, insieme alla squadra del distaccamento di Bibbiena, ... «Il Tirreno, avril 15»
4
La grande sconfitta di Israele
Al calar della notte, le urne non avevano ancora designato con chiarezza un vincitore, ma la tornata elettorale del 17 marzo 2015, aveva già sancito uno ... «The Post Internazionale, mars 15»
5
Stelle cadenti e degustazioni al Giardino della Minerva
Un sogno che si potrà avverare domenica prossima quando il Giardino della ... Il titolo dato alla serata del 17 è “Al calar della notte” quando le piante e gli ... «La Citta di Salerno, août 14»
6
La notte dei comunisti viventi
In preda all'ostalgia canaglia e richiamati dal sangue, della comune ... Poi sul calar della notte non mancherà qualche amarcord e le recriminazioni sull'attuale ... «Lo Spiffero, juin 14»
7
Panicale, il 70enne scomparso non voleva farsi trovare / Risolto il …
... Panicale e in tutto il territorio, cani della cinofila e elicottero dei vigili del fuoco hanno cercato fino al calar della notte per poi riprendere alla prime luci dell'alba ... «tuttoggi.info, juin 14»
8
Cala la notte su Murray-Kohlschreiber
Lo scozzese e il tedesco sono stati fermati dal calar della notte sul punteggio di 3-6 6-3 6-3 4-6 7-7 dopo 3h27' di battaglia e riprenderanno quindi a contendersi ... «RSI.ch Informazione, mai 14»
9
Nuove immagini e dettagli per H1Z1
Gli sviluppatori hanno fatto sapere inoltre che gli zombie nel titolo ignoreranno il buio e saranno in grado di andare a caccia anche al calar della notte dato che ... «Spaziogames.it, mai 14»
10
Thief - La Città - Speciale
Gracchia al calar della notte. Smuove ... Tutte le notti e anche questa notte, la Città millanta di coricarsi, stringe le proprie guance paffute sui guanciali di piuma. «Everyeye.it, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calar della notte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/calar-della-notte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR