Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "callidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALLIDAMENTE EN ITALIEN

cal · li · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Callidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CALLIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «callidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de callidamente dans le dictionnaire italien

La définition de callidamente dans le dictionnaire est dans callido way; astucieusement.

La definizione di callidamente nel dizionario è in modo callido; astutamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «callidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALLIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALLIDAMENTE

call girl
call-girl
calla
callaia
callaiola
calle
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia
callista
callistenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALLIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de callidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLIDAMENTE»

callidamente callidamente grandi dizionari mén lett modo callido astutamente significato repubblica accortamente callide aureo struggerli terra intel ligenza dimostra cose presenti buoni astuto accorto scaltro callidità astuzia leggi ultime parole cercate troverai elencate ricerche traduzione glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue data fine xiii wiktionary from jump navigation search italian edit adverb shrewdly astutely rappoccio perseguito crimine odioso reggio calabria antonio procura della legittimato intervento callidamente‎

Traducteur en ligne avec la traduction de callidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLIDAMENTE

Découvrez la traduction de callidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de callidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «callidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

callidamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

callidamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

callidamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

callidamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

callidamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

callidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

callidamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

callidamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

callidamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

callidamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

callidamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

callidamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

callidamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

callidamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

callidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

callidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

callidamente
70 millions de locuteurs

italien

callidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

callidamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

callidamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

callidamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

callidamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

callidamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

callidamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

callidamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de callidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLIDAMENTE»

Le terme «callidamente» est très peu utilisé et occupe la place 94.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «callidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de callidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «callidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «callidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «callidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot callidamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLIDAMENTE»

Découvrez l'usage de callidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec callidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sicché per diventi calli en6a la mente io questi arroganti , e tutte queste vie traggono al termine di volere sé mostrare oltie loro fiicnl i ade . (C) * CALLIDAMENTE. Avveri,. Accorta- mente, Lat. callide . Palm. Vit. Civ. ^1. Intelligenza callidamente ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
L'integrità del consenso dai diritti nazionali al diritto ...
L'utilizzo dell'avverbio callidamente, spiegava l'autore, era per indicare che la reticenza non costituiva dolo nemmeno laddove la legge imponesse di dire il vero. (26) Visintini, La reticenza nella formazione dei contratti, Padova, 1972; Sacco ...
Alberto Gianola, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Es. 32. Acciò che quelli d'Egitto non dicano: Callidamente li menò loro a farli poi morire ne' monti, ed a struggerli di terra (callide) — per male t7 Dio- dali. CALLIDITÀ. S. f. Aff. al lai. aureo Calliditas. Accortezza, Sottigliezza, Sagacilà, Furberia.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Monumenti e notizie istoriche riguardanti la chiesa ...
... questa pace, perchè già 'e stato scoperto quel Serpente', che nascosto per tanti Secoli se n' 'e vissuto tra Loro, e che sì callidamente in cupo silenzio lacerava per tante strade lo stesso bel vincolo d' Unione , che passava tra questi .
‎1755
5
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Nelle società contratto senza verun limite 0 prefinizione ditempo,ogni socio può partirsene quando più gli aggrada , purché non faccia dolosamente , callidamente , e col fine di avvantaggiare le proprie condizioni a scapito degli altri socj.
‎1841
6
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
1453, ma non l'annullamento per dolo determinante, se non dimostra che la promessa rimasta inadempiuta fu callidamente compiuta al solo fine di indurre l' altra parte a transigere (Trib. Nola 14 marzo 2005, Contratti 2005, 609). 19. Contratto ...
Cesare Ruperto, 2009
7
Varii errori contro il civil principato de'Papi e la sacra ...
Gran lezione avea lor data Gesù Nazzareno , quando^ i discepoli de'Farisei con degli Erodiani a Lui vennero callidamente dicendo: Maestro noi sappiamo che tu sei verace , e insegni la via di Dio secondo la verità senza riguardo a ...
Domenico Avella, 1849
8
Il credito ai consumatori: i rimedi nella ricostruzione ...
forma, in quanto il contratto è carente del quid che attribuisce la paternità di quanto documentalmente vi risulta espresso, che qui però e domandata od eccepita callidamente in quanto chi la esercita ha volontariamente promosso e fatto ...
Maria Rosaria Maugeri, Stefano Pagliantini, 2013
9
Dell'istoria intorno alle militari imprese e alla vita di ...
... Samynone in Zenese et dopo i foreno t0rnati qui fussimo per bona via avvisati de le trame et maligni ordinamenti menavano ambidoi, et de le diaboliche sugestione se sforzavano callidamente indure in li animi degli prefacti nostri Coguati et ...
Carlo de' Rosmini, 1815
10
Historia delle genti et della natura delle cose ...
... in un simil modo,e con una istessa satíca,s0pra il capo loro callidamente prendono : si come insieme li pesci,s0rto le acque. E per cio` sarefi prendono certi B funghi secchi,che produce il legno de la Betula,che in quel paese nascono molto ...
Olaus Magnus, 1565

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme callidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Love wins but not in Italy. Quanto dovremo aspettare per respirare il …
Dove ogni causa civile è oggetto di distinguo capziosi, ogni legge è una rete di cavilli e la stessa nostra bellissima Costituzione è callidamente ... «L'Huffington Post, juin 15»
2
Consiglio regionale, battibecco tra Liberati (M5s) e Segreteria …
Bisogna dunque essere consiglieri (e magari consiglieri del Movimento 5 Stelle ) – continua – per ottenere certi documenti fin qui callidamente ... «Umbria 24 News, juin 15»
3
Chizzoniti: "finalmente Sogas getta maschera e riconosce di essere …
Non a caso, anche l'esercizio 2013 chiude con forti perdite ma, ciò nonostante, i produttori delle stesse sono stati callidamente confermati nel ... «Stretto web, août 14»
4
Le 81 vittime della strage di Ustica
Aereo di linea che, per negligenza o fatalità, mentre si provvedeva ad avvertire callidamente il “mandante” della strage di Lokerby, nessuno ... «GiglioNews, août 14»
5
REGGIO. Chizzoniti ricusa i giudici che hanno sacarcerato Rappoccio
... è stata la spietata strumentalizzazione del dramma della disoccupazione giovanile, callidamente scandita dalla para-estorsione consumata ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, sept 13»
6
Giuliano Amato, un potere lungo 30 anni
L'altra ipotesi, la più ripetuta nel Palazzo, è che Amato sia stato callidamente piazzato alla Corte Costituzionale per ripulirlo di ogni scoria ... «Lettera43, sept 13»
7
Reggio Calabria, Aurelio Chizzoniti scrive una lettera al Procuratore …
La Procura, ex ante coordinata, ha collezionato anche questa perla le cui incredibili richieste archiviatorie hanno callidamente irriso lo ... «Stretto web, mai 13»
8
Tangenti, convalidato l'arresto di Pennisi. Il gip: "Agì con furbizia …
... perché mai l' imprenditore "avrebbe dovuto così callidamente incastrare il politico da cui aveva ottenuto un importante favore a buon prezzo". «Tiscali Notizie, févr 10»
9
Marino è noioso ma significativo, comprese le note spese
I medici che fanno politica e si avvalgono callidamente del loro prestigio, non per raccogliere fondi e promuovere la ricerca, ma ormai ... «Il Foglio, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Callidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/callidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z