Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "callaia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALLAIA EN ITALIEN

cal · la · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALLAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Callaia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CALLAIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «callaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de callaia dans le dictionnaire italien

La définition de callaia dans le dictionnaire est étroite traversant une haie. Callaia est aussi une voie de campagne.

La definizione di callaia nel dizionario è stretto varco attraverso una siepe. Callaia è anche viottolo campestre.


Cliquez pour voir la définition originale de «callaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CALLAIA


anguillaia
an·guil·la·ia
asolaia
a·ʃo·la·ia
bozzolaia
boz·zo·la·ia
cavolaia
ca·vo·la·ia
chiucchiurlaia
chiuc·chiur·la·ia
culaia
cu·la·ia
fragolaia
fra·go·la·ia
grillaia
gril·la·ia
moccolaia
moc·co·la·ia
nocciolaia
noc·cio·la·ia
occhiellaia
oc·chiel·la·ia
pagliolaia
pa·glio·la·ia
palaia
pa·la·ia
pisellaia
pi·sel·la·ia
porcilaia
por·ci·la·ia
salaia
sa·la·ia
spelaia
spe·la·ia
uccellaia
uc·cel·la·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CALLAIA

call
call center
call girl
call-girl
calla
callaiola
calle
callidamente
callidità
callido
callifugo
calligrafia
calligraficamente
calligrafico
calligrafismo
calligrafo
calligramma
callio sottile
calliope
callipigia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CALLAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonymes et antonymes de callaia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALLAIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «callaia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de callaia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLAIA»

callaia forca callaia dizionari corriere della sera passaggio apre siepe cespuglio entrare campi significato termine enciclopedia dantesca treccani fernando salsano indica solito viottolo campestre stretto tagliato quando alla callaja dice minonna grandi làie varco attraverso apertura dell acqua munita cateratta estens lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica pronuncia come pronunciare forvo guida impara madrelingua traduzione meaning name nameberry origin popularity girl plus advice other baby names from bestselling experts garzanti linguistica lett fatta callaietta passo azieda agricola spello piace persone shopping negozio informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso calla così intrammo dante

Traducteur en ligne avec la traduction de callaia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALLAIA

Découvrez la traduction de callaia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de callaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «callaia» en italien.

Traducteur Français - chinois

callaia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

callaia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

callaia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

callaia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

callaia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

callaia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

callaia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

callaia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

callaia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

callaia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

callaia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

callaia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

callaia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

callaia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

callaia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

callaia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

callaia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

callaia
70 millions de locuteurs

italien

callaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

callaia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

callaia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

callaia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

callaia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

callaia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

callaia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

callaia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de callaia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALLAIA»

Le terme «callaia» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «callaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de callaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «callaia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CALLAIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «callaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «callaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot callaia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CALLAIA»

Découvrez l'usage de callaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec callaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Per fimilit. vale Trafgrcfforc . Lat. tranfgreffor . Gr. чтя- fieeßanif . Guid. G. Elli dtventarono non paurofi valicatori del comandamento d' Iddio . Va L I CO . Apertura, Paffo , per lo qttal fi valica , e trapaf- ja da una parte alt altra , Callaia . Lat. oflium .
‎1748
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. 1 , 333 : Ha' tu ancor finito questo tuo ra- gionamento senza conalusione ? G. Adesso, non dubitate, eccomi alia callaia. g XI. Ritornare alia callaia, pure figuratam., si diese per Tornare al proposito , Tornare sul discoreo incomin- ciato.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... che so quanto sia , e che colpo può fare [cioè: prendete a far quealrl 'mprem S. XXXVIII. Efi5urotnm. in .rentim.orceno.V. LANCIA IV. I S. XXIX. Ramper-la malia. V. il di MALIA. (*) ROMPER LA CALLAIA. V. CALLAIA I. ROMPÉVOLE . 111111.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CALLAIA. Sost. femm. Pacco angusto, Valico; e dicesi per lo più di quello aperto nelle siepi per polere entrare nei campi. - Sacch. Nov. 1, 229: Quando fa alla callaia, dice il Minonna: Or passate qui, e tenete da. man ritta, e vedrete i peschi.
‎1866
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quan- do fu alla callaia dice il Minonna : or passate qui . Dant. Pur» 26. Cosi cn- trammo nui per la callaia Uno ínnutizi □Jiro. g. I. Per meta/ Luíg. Pule. Вес. 21. Beca, sai tu quel, che Vallera ha detto ? Ch' io l'ho st ига ta, e rotta la callaia. Vine  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CALLÂIA. Valico, Passa , e quella Apertura, che si fa nelle siepi per potere entrare ne' campi. Lat. sepes , ostium. Gr. S-tloa. franc. Sacch. nov. 91. Quando fu alla callaia, dice il Minonna: or passate qui. Dant. Purg. 25. Cosl entrammo noi per la ...
‎1820
7
Vocabolario della lingua italiana
CALLA • Callaia . Lat. ostium . Gr. Súpot- J)ant. Purg. 4- Maggiore aperta multe volle impruna Con -una furcalclla di tue spine L' uom della. villa , quando Г uva imbruna , Che non era ]a calla , onde saline . E 9. Quaortunque Г ana d' eite cbiavi ...
‎1833
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Per metaf. vit. s. Ant. E non v' arri- vano fe non coloro , che paffano per la calla dcllapenitenza. Callaia. Valico, Paflo, e quella Apertura, che íifa nelle fiepe perpotere entrare ne' campi . Lat. fepet, oftium . Gr. Э-úpac . Dant, Purg.x^. Franc.
‎1741
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma fuori uscì la notte , e '1 mondo ascose Sotto il caliginoso orror dell' ali. (V) CALISSE. Sorta di panno latto . Lat. pannus gadttanus, GALLA . Callaia . Lai. ostium . Gr. òùpec. Dani. Purg, 4- Maggiore aperta molle volte imprima Con una forcai ...
Accademia della Crusca, 1833
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Зона di panno'lano . Lor. pam: гадили: . CA 1.1.A . Callaia . Lat. отит . or. 9:.'‚и . Вин. Pur . 4. Е 9. Вт. ivi. Q. Per meta . Vit. S. Am'. " CALLAiA . Valico , Pail'o , e nella apertura , che f1 fa nelle fiepi per pote1e entrare ne' campi. Lanfrprr, o гит.
‎1739

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALLAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme callaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cose che hanno un nome (ma forse non lo sai)
Il termine esatto è callaia. 9- L'atteggiamento del maschio sciupafemmine, intraprendente con le donne e conquistatore è detto gallismo. «Klugg, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Callaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/callaia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z