Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantuccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTUCCIO EN ITALIEN

can · tuc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTUCCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantuccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTUCCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cantuccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cantuccio

Cantuccio

Cantuccini ou cantucci, également appelés biscuits Prato, sont l'un des pâtisseries les plus en avant en Toscane. Ils sont des biscuits à l'amande séchés, obtenus en tranchant la pâte encore chaude. Ils font partie des desserts les plus typiques des traditions culinaires toscanes, en particulier celles de Saint-Vincent. I cantuccini o cantucci, chiamati anche biscotti di Prato, sono uno dei maggiori vanti dolciari della Toscana. Sono biscotti secchi alle mandorle, ottenuti tagliando a fette il filoncino di impasto ancora caldo. Fanno parte dei più tipici dessert della tradizione culinaria toscana, soprattutto accoppiati al vin santo.

définition de cantuccio dans le dictionnaire italien

La première définition de cantuccio dans le dictionnaire est le coin d'une pièce, un meuble et autres: je mets les gants dans un c. de la commode. Une autre définition de cantuccio est un endroit isolé, placé: un c. où vivre tranquillement. Cantuccio est aussi une petite partie de quelque chose, découpé dans un coin: un c. de fromage, focaccia, gâteau.

La prima definizione di cantuccio nel dizionario è angolino di una stanza, di un mobile e sim.: i guanti li ho messi in un c. del cassettone. Altra definizione di cantuccio è luogo appartato, riposto: un c. dove vivere tranquillo. Cantuccio è anche piccola porzione di qualcosa, ritagliata in un angolo: un c. di formaggio, di focaccia, di torta.

Cliquez pour voir la définition originale de «cantuccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTUCCIO


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
succio
suc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTUCCIO

cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
canto
cantonale
cantonare
cantonata
cantone
cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
canturino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTUCCIO

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
corruccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

Synonymes et antonymes de cantuccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANTUCCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantuccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cantuccio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTUCCIO»

cantuccio angolo albavilla paola montepaone vulture chat manzoni significato letterario cantuccini cantucci chiamati anche biscotti prato sono maggiori vanti dolciari della cantuccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante cucina spagnola portoghese fusignano aspetta deliziarvi migliori piatti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pizzeria specialità culinarie mediterranee graziosissimo locale giaveno provincia torino propone tipica mediterranea birreria orta giulio verso patrick sabato festeggiamo giocando

Traducteur en ligne avec la traduction de cantuccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTUCCIO

Découvrez la traduction de cantuccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantuccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantuccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

角落
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rincón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नुक्कड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закоулок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Winkel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pojokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi hẻo lánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोपरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuytu
70 millions de locuteurs

italien

cantuccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закуток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascunziș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γωνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uithoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrymsle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nook
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantuccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTUCCIO»

Le terme «cantuccio» est assez utilisé et occupe la place 12.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantuccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantuccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantuccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTUCCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantuccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantuccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantuccio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CANTUCCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cantuccio.
1
William Cowper
Inghilterra con tutte le tue colpe, io ti amo comunque - Paese mio! e, fintanto che resterà un cantuccio dove si possono trovare le menti e le maniere inglesi, Sarò costretto ad amarti.
2
San Francesco di Sales
Ho cercato il riposo da per tutto, e l'ho trovato solo in un cantuccio con un piccolo libro.
3
Giovanni Pascoli
Lascia che guardi dentro al mio cuore lascia ch'io viva del mio passato; se c'è sul bronco sempre quel fiore, s'io trovi un bacio che non ho dato! Nel mio cantuccio d'ombra romita lascia ch'io pianga sulla mia vita!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTUCCIO»

Découvrez l'usage de cantuccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantuccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... biafiinarc alcuni , i quali vanno roviftando , e difguizzolando per cala ogni cofa , e ogni cantuccio . Morg. 1 . 84. Margante va roviftando ogni cofa.. . Ar. Le». 4. 5. Vcngono Quali ogni di que- ft i ghiottoni a mettermi Sottofopra la cafa , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Cantuccio. - Bertin. R. Rirn~ burl. 255: Vorrei che voi guardassi se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon che voi non adoprete. CANTUGCIO. Sost. masc. Diminut. di Canto  ...
‎1866
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Cantuccio può essere semplice diminutivo di canto o d'angolo. Dicesi anche cantuccino; se non che questo secondo, di spazii più piccoli. Si dirà, per esempio , confinato nel cantuccio d'un paese (1): stretto in un cantuccino d'una casa, d' uno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, «limili, di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sli- petto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di quc'doblon che voi non adoprate. Bcrlin. in ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Cantuccio, dimin. di Canto in significato di Angolo. - Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d' uno sti- pctto, O pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que'doblon the voi non adopralc. Berlin, in ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Le due città
di. persone. La tranquilla abitazione del dottor Manette era in un tranquillo cantuccio non lontano dalla piazzetta di Soho. Nel pomeriggio d'una bella domenica, dopo ch'erano passate le ondate di quattro mesi sul processo d'alto tradimento, ...
Charles Dickens, 2012
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cantatóre . §. Per Poeta. Dan.Purg. n.Difie ilcantor de'bucoli- ci carmi. §. Per Uno de' quattro ordini minori della Chiefa, e anche per Colui , che l'efercita. Lat. cantar . CANTRI'CI. V. A. Contatrice. CANTUCCIO. Dim. di Canto : Banda. L. angellus ...
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana
CANTUCCIAJO. Sost. Colui che fa i cantucci; nel signific. del §. II. • CANTUCCINO. ZWm. di Cantuccio. Ri<* ci, Calligr. lo ho lasciato in corpo un cantuccio voto per riporvi qualcos'altro. (A) CANTUCCIO. Dim. di Canto, per Banda. Lat. angellus.
‎1827
9
Luci ed ombre del Novecento
Maria Carmela Lococciolo. E la sua città , Trieste, resta il luogo da cui contemplare il fluire della vita e dar voce al proprio pensiero, al proprio sentire, da << un cantuccio >>, quasi una finestra sul mondo da cui osservare il paesaggio,le cose, ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
10
Dizionario della lingua italiana
Berlin, in Rim. buri. 3. 254. (Gh.) Vorrei che voi guardassi (guardaste) se trovate In qualche cantuccin d'uno stipetto, 0 pur nel fondo di qualche sacchetto, Di que' doblon che voi non adoprate. (Tom.) Si dirà: Confinato nel cantuccio d'un paese  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTUCCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantuccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio a Fulvio Muiesan poeta della “Cittadella”
... molti ricorderanno le deliziose garbate poesie in dialetto triestino ospitate per trent'anni nel "Cantuccio delle Muse" de La Cittadella di Lino. «Il Piccolo, juil 15»
2
Rai, la coppia Elonora Daniele e Salvo Sottile non decolla
Forse per questo era stato messo nel cantuccio a La7, ma giustamente la coppia Presta & Leone lo ha recuperato e portato al sole dei riflettori ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
3
Una Riserva sul Mare: Porto Antico in musica
... delle suddette ex ragazze che, dall'ormai sicuro cantuccio scelto in accordo con le allora mamme, rispondono impietosite fai il musicista? «mentelocale.it, juil 15»
4
La rivolta contro l'antimafia alle vongole
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Il Foglio, juil 15»
5
Rivive la corte degli Alidosi: due giorni in costume fra cortei e strega …
Durante la serata saranno inoltre avviate le due novità di questa edizione: Ludus in fabula ed il Cantuccio dei ritratti: il primo è un laboratorio ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Il moralista da poltrona
Che dopo la fallimentare corsa al soglio dei Palazzi romani ha dovuto ridimensionare le sue ambizioni politiche accasandosi in un cantuccio di ... «Live Sicilia, juil 15»
7
Riforma scuola. Berlinguer: giustizia è fatta per arte e musica
"Ora tocca a tutti noi - prosegue Berlinguer - perché questa conquista non venga sciupata, né relegata in un cantuccio oppure realizzata male. «Orizzonte Scuola, juil 15»
8
Aristortele: come fare filosofia col cucchiaio
Cantuccio+vinsanto=lamortesua, vale a dire che l'apoteosi non è contenuta né nel cantuccio né nel vin santo, ma è qualcosa che si raggiunge ... «Frizzifrizzi.it, juil 15»
9
L'ANALISI - La partita di Oliverio e le sue difficoltà
... essere chiaro: il governatore non può pensare di mettere nel cantuccio la politica. Una giunta solo di tecnici non ha l'esigenza del sacrificio». «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
10
Fiat, ecco come lavorano i 2.000 ragazzi
MELFI - E' ignorata da internet e tivvù. Disprezzata dai talk show. Messa in un cantuccio dai giornali. Eppure è tornata alla grande sulla scena ... «Il Messaggero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantuccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantuccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z