Téléchargez l'application
educalingo
capelli

Signification de "capelli" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPELLI EN ITALIEN

capelli


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPELLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capelli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPELLI

Gemelli · Uccelli · arricciacapelli · asciugacapelli · casus belli · centopelli · conciapelli · corbelli · elli · fermacapelli · fratelli · gioielli · modelli · nelli · portacappelli · portaombrelli · quelli · scalzapelli · senza capelli · strizzacervelli

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPELLI

capecchio · capeggiamento · capeggiare · capeggiatore · capella · capellame · capellamento · capellatura · capelliera · capellini minori · capellino · capellizio · capello · capellone · capelluto · capelvenere · capelvenere comune · capere · capestreria · capestro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPELLI

affilacoltelli · amarilli · androsace di Vandelli · cipollaccio di Granatelli · coralli · dalli · fanciulli · fare a brandelli · girare i corbelli · guardasigilli · lanciapiattelli · ortica a campanelli · pelamantelli · portagioielli · portamantelli · portombrelli · prendere per i fondelli · presa per i fondelli · sassifraga di Vandelli · sorcelli

Synonymes et antonymes de capelli dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPELLI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «capelli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPELLI»

capelli · capigliatura · cespuglio · chioma · criniera · zazzera · crescita · cura · atalanta · barche · caduta · boat · capelli · acconciature · tagli · vanityfair · corti · lunghi · medi · tendenze · saloni · dalle · passerelle · styling · tutto · quello · sapere · pettinature · prodotti · courtney · nicki · minaj · adriana · lima · quando · star · scelgono · neri · duecento · idee · scelti · celebrities · bionde · moda · estetica · effetto · bagnato · tanto · amato · estate · sarà · anche · tendenza · dell · inverno · style ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capelli à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPELLI

Découvrez la traduction de capelli dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capelli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capelli» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

волосы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cheveux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rambut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rambute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

केस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saç
70 millions de locuteurs
it

italien

capelli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włosy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волосся
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capelli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPELLI»

Tendances de recherche principales et usages générales de capelli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capelli».

Exemples d'utilisation du mot capelli en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPELLI»

Citations et phrases célèbres avec le mot capelli.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Pamela Anderson
Mi sono sempre piaciuti i Kennedy come politici. Avevano capelli fantastici.
3
George Bancroft
Per comune consenso i capelli grigi sono una corona gloriosa; l'unico oggetto di rispetto che non può mai suscitare invidia.
4
Rocco Barbaro
Alle donne la testa serve solo per lavarsi i capelli.
5
Stefano Benni
Mi ha accarezzato i capelli e il mio cuore ha martellato così forte che ho pensato: se mi bacia muoio. Purtroppo mi ha risparmiato.
6
Jon Bon Jovi
Ero solo uno dei tanti ragazzini con capelli lunghi e manie di grandezza che strimpellava la racchetta da tennis o la scopa davanti allo specchio della sua stanza.
7
Enrico Brizzi
Gli studenti che protestavano in piazza portavano i capelli corti e i giubbotti da collegiali americani: piacevano persino ai giornali, i pacifici ragazzi dell’85, forse perché, a differenza dei barbuti autonomi e indiani metropolitani che li avevano preceduti, non scandivano slogan inneggianti alla vittoria del proletariato, e non si picchiavano con la polizia.
8
Johnny Carson
Per tre giorni dopo la morte i capelli e le unghie continuano a crescere ma le telefonate calano progressivamente.
9
Stephen Chbosky
Per la prima volta nella mia vita mi sono sentito OK. Quella piacevole sensazione che provi quando ti guardi allo specchio, e i capelli ti stanno a posto per la prima volta da quando sei venuto al mondo.
10
Stephen Chbosky
Non dovremmo dare troppa importanza al peso, ai muscoli e ai capelli in ordine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPELLI»

Découvrez l'usage de capelli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capelli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il figlio dai capelli rossi. Un padre, un figlio, la ...
La sofferta testimonianza del padre di un giovane affetto da schizofrenia, dal drammatico momento del manifestarsi della malattia alla ricerca di una terapia adeguata.
Dino Biondi, 2005
2
ANNA DAI CAPELLI ROSSI
Quando Anna arriva alla porta dei Cuthbert, Marilla rimane molto sorpresa: aveva deciso di adottare un ragazzino che aiutasse lei e suo fratello alla fattoria, non un'orfanella magrolina, dai capelli rossi e dalla lingua lunga come quella!
Lucy Maud Montgomery, 2012
3
Con il vento nei capelli
ePub: FL0181; PDF: FL1529
Salwa Salem, 2010
4
Capelli E Calvizie: I Nuovi Trattamenti
Capelli e calvizie - i nuovi trattamenti 94 Tulle" fine Capelli impiantati Bende di cotone * traforate ed estensibili Modello 1: particolarmente adatto alle alopecie parziali, secondarie ad un incidente (alopecia cicatriziale) Cotone Une e morbido  ...
Pierre Bouhanna, 2001
5
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
CADUTA DEI CAPELLI In generale: la caduta dei capelli può comparire a causa di effetti collaterali di farmaci, ma anche a causa di malattie del metabolismo, infezioni, forte stress psichico, alimentazione carente protratta nel tempo, come ...
‎2007
6
Enciclopedia illustrata dei simboli
C A P E L L I : dal latino capillus. del mondo. Massa rozza e informe, una confusa miscela di tutte le cose dello spazio vuoto, dalla quale, secondo la mitologia orientale, per intervento di un Ente Superiore sarebbe sorta la terra, che fu poi ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
7
Anna dai capelli rossi-Anna dei tetti verdi
Ma quando i suoi occhi caddero su quella strana flguretta in quei vestiti brutti e difettosi, con quelle lunghe trecce di capelli rossi e gli occhi ardenti e luminosi, si fermò stupita. "Matthew Cuthbert, cos'è, quella?", esclamò, "Dov'è il ragazzo?
Lucy Maud Montgomery, 2010
8
Come il vento tra i capelli
Una romanticissima storia d'amore cullata dai colori e dai profumi della Provenza.
Lorenza Bernardi, 2013
9
L'uomo dai capelli rossi
Fergus Hume (1859-1932), neozelandese, era destinato a divenire avvocato; mentre era praticante di legge iniziò però a scrivere per i giornali neozelandesi e australiani, e a ventisette anni pubblicò Il mistero del calesse, ambientato a ...
Fergus Hume, 2012
10
Opere metafisiche scelte volgarizzate. -Pavia, Gio. Giacomo ...
Rene Descartes. 'ai incontanente avessi anche a cessarì d' esistere. Ora non ammetto però se non ciò che necessariamente è vero, e quindi sono precisamente soltanto idee. In tempo di veglia adunque non può essere , che l' anima stia in ...
Rene Descartes, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPELLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capelli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fa caldo e Arisa si taglia i capelli: i fan si dividono
25 luglio 2015 Capelli corti, anzi cortissimi. Nuovo look per Arisa che con l'estate sfoggia un taglio adatto all'afa. Non ha lasciato neanche qualche centimetro ... «Rai News, juil 15»
2
Rivoluzione tumori: arriva il casco che non fa cadere i capelli
11:14 - Un "caschetto" che contrasta la caduta dei capelli nelle pazienti sottoposte a chemioterapia. E' il nuovo dispositivo realizzato presso l'Istituto europeo di ... «TGCOM, mai 15»
3
I tagli corti di capelli della Primavera Estate 2015
“Per un look sbarazzino suggerisco di applicare sui capelli asciutti la nuovissima CC Cream della linea Urban Style. Il suo duplice effetto assicura l'azione ... «Elle, mai 15»
4
Strappo selettivo dei capelli contro la calvizie
Per un pelo immolato, ne ricrescono sei: non è un sogno ma il risultato ottenuto in una ricerca sui topi. Ma attenti: togliere capelli a caso non serve. Il "sacrificio" ... «Focus, avril 15»
5
Capelli e Sala: «Gp di Monza? Convinceremo Ecclestone»
Ivan Capelli sfida Bernie Ecclestone sul Gp d'Italia a Monza. I motori, le riqualificazioni, eventi, manifestazioni e sport a trecentosessanta gradi e soprattutto il ... «il Giornale, mars 15»
6
Michelle Obama rasata: mistero sui capelli della first lady. Su Twitter …
Michelle Obama con la frangetta per i suoi 50 anni. Michelle con i capelli raccolti in eleganti chignon alle cene di Stato. Michelle a capo fieramente scoperto in ... «L'Huffington Post, mars 15»
7
Moda capelli primavera 2015: 10 tagli fashion da provare per ogni …
Se avete la fortuna di portare i capelli lunghi, questa primavera andrà molto di moda mostrare una capigliatura sciolta e molto mossa, quasi riccia; l'ideale è ... «Blasting News, mars 15»
8
Una cuffia refrigerata evita la caduta dei capelli dopo la chemioterapia
10:28 - Una cuffia refrigerata per contrastare la caduta dei capelli provocata dalla chemioterapia. E' lo strumento innovativo sperimentato su 88 donne ... «TGCOM, mars 15»
9
Jared Leto: capelli corti e niente barba per il Joker
Capelli cortissimi, neppure un filo di barba e quegli occhi azzurri che, finalmente, risaltano. E' il nuovo look del Premio Oscar Jared Leto. L'attore e frontman dei ... «Panorama, mars 15»
10
Petizione a Apple: "Più faccine per chi ha capelli rossi"
ROMA - L'orgoglio rosso corre sul web e lancia petizioni indirizzate a Apple contro la "discriminazione" dei capelli color rame nelle emoji. E' il caso di una delle ... «La Repubblica, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capelli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capelli>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR