Téléchargez l'application
educalingo
cespuglio

Signification de "cespuglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CESPUGLIO EN ITALIEN

ce · spu · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESPUGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cespuglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CESPUGLIO EN ITALIEN

arbuste

Un arbuste est une plante semblable à l'arbre, dont les branches se séparent du tronc central très près du sol, ou dont le tronc n'est pas du tout présent. On l'appelle également fruttice. Avec le terme "arbuste", on entend, par conséquent, une plante ligneuse dont la hauteur ne dépasse généralement pas 5 mètres, ce qui maintient en permanence une partie de la végétation ligneuse tout au long de l'année. Parmi les formes biologiques, celle qui lui convient est le fanatique, c'est-à-dire une plante dont les gemmes en surplomb sont placées à plus de 30 cm du sol. Les arbustes communs sont des roses, des aubépines, des violettes, des aînés et ainsi de suite.

définition de cespuglio dans le dictionnaire italien

La définition d'un buisson dans le dictionnaire est un groupe de tiges, de branches émergeant de la même racine dans une plante sans tige principale. Bush est aussi une touffe de poils non pelée, une barbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESPUGLIO

battibuglio · cianfruglio · consiglio · garbuglio · guazzabuglio · intruglio · luglio · meglio · mescuglio · mettere in subbuglio · miscuglio · muglio · rimasuglio · ruglio · scombuglio · sobbuglio · subbuglio · subuglio · tafferuglio · truglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESPUGLIO

cespica acre · cespica alpina · cespica annua · cespica attica · cespica dell´Epiro · cespica di Gaudin · cespica di Pasquale Paoli · cespica karvinskiana · cespica negletta · cespica polimorfa · cespica uniflora · cespitare · cespite · cespo · cespugliame · cespuglioso · cessa · cessante · cessare · cessare di avanzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESPUGLIO

aglio · avere la meglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · dettaglio · figlio · foglio · giglio · miraglio · naviglio · o meglio · orgoglio · portafoglio · ripostiglio · risveglio · sbaglio · smeriglio · taglio · travaglio

Synonymes et antonymes de cespuglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CESPUGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cespuglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
arbusto · barba · capelli · cespo · ciuffo · frutice · mattone · piede · pruno · zio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESPUGLIO»

cespuglio · arbusto · barba · capelli · cespo · ciuffo · frutice · mattone · piede · pruno · bouganville · divisione · sillabe · lagerstroemia · fiori · gialli · rotolante · bianchi · vegetale · simile · albero · rami · separano · tronco · centrale · molto · vicino · terreno · presente · tutto · cespuglio · wikizionario · sing · cespugli · cresce · nell · ombra · questa · similitudine · stata · rafforzata · particolare · ambito · treccani · cespùglio · complesso · pianticelle · formano · viluppo · può · indicare · stessa · cosa · corriere · bronco · scopri · fiorito · sempreverde · caenothus · state · piccolo · pieno · facile · curare · insomma · perfette · vuole · avere · giardino · fioritissimo · ancora · pollice · traduzione · dicios · traduzioni · mata · miglior · gratuito · italian · more · translations · fare · sporgere · come · crescere · spesso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · antonimi · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cespuglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CESPUGLIO

Découvrez la traduction de cespuglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cespuglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cespuglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

灌木
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arbusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجيرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

куст
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arbusto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুল্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

buisson
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

belukar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Busch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grumbulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụi cây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புஷ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बुश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalı
70 millions de locuteurs
it

italien

cespuglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krzew
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кущ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tufiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάμνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cespuglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESPUGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cespuglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cespuglio».

Exemples d'utilisation du mot cespuglio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CESPUGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cespuglio.
1
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.
2
Bill Bryson
Sapevo esattamente come viaggiavano le nuvole in cielo in un pomeriggio di luglio, sapevo che sapore aveva la pioggia, sapevo come le coccinelle si pavoneggiavano e i bruchi strisciavano, cosa si provava a sedersi dentro un cespuglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESPUGLIO»

Découvrez l'usage de cespuglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cespuglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Spoglianti Possono essere potati a cespuglio, ad alberello, a cordone orizzontale , a cordone verticale e a palmetta. Sempreverdi Contrariamente agli arbusti spoglianti, i sempreverdi mantengono le foglie durante tutto il periodo dell'anno.
Adriano Del Fabro, 2003
2
L'azienda agricola biologica: l'esperienza di Ivo Totti
L'olivo si adatta a diverse forme di allevamento: vaso, globo, cespuglio, cono, ecc ..., le cui caratteristiche saranno illustrate più avanti. Qui ci interessa sottolineare come la precocità di fruttificazione e la rapidità di sviluppo delle piante, ...
M. Tringale, 1991
3
Il Cespuglio delle quattro rose. Per le nozze di Donna ...
Lieto intanto il Dio gentile Con un dardo aperàe il folto ' Delle Spine, ond' era involto Del cespuglio il verde aprile; E la man tra fronda e fronda Ratto stese alla seconda. Quella rosa che in Citera F u dal sangue colorita Di Ciprigna il piè ferita , ...
Vincenzo Monti
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
gli alberi a cespuglio, o a fantoccio. Le tre prime sorti sono tagliate a ventaglio, e non differiscono le une dalle altre, che per la loro posizione. Gli alberi a spagliera propriamente detti son quelli che si piantano davanti ad un muro. Gli alberi a ...
‎1830
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Cespitoso vale anche Che è falla a cespugli , Che Ita forma o figura di cespuglio. Gab. Fis. Argento nativo cespitoso. Madrepora cespitosa. (A) CESPO. Mucchio d' erbe o di virgulti. Lai. cespes. Gr. j3«iXo£. Pelr. son. 127. Ov- vcr quando ella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
La Bibbia. Le storie più belle raccontate ai ragazzi
I. KK". Ui. *. M. osé. e. il. cespuglio. ardente. «li ni; Mosè si lasciò dietro i fertili campi di Egitto vicini al fiume Nilo e fuggì verso l'arido deserto a oriente. In quella regione vivevano i madianiti, un popolo nomade che diede il benvenuto a Mosè.
Lois Rock, 2002
7
Giardino da manuale
Durante il riposo invernale attorno al cespuglio si distribuisce del letame bovino maturo in dosi di 3-4 kg per pianta potature A cadenza annuale, in genere verso fine febbraio-inizio marzo, e a seconda del tipo di vegetazione che la pianta ...
Enrica Boffelli, 2003
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Anche cespo e dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si possa immaginare più piccolo dei cespuglio. Appiattarsi in un cespuglio, diremo, non, in un cespo (i). Questo parrebbe contrario ali'anaiogia delle voci, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Anche cespo è dell'uso toscano; ma il più comune è cespuglio. Il cespo però par si debba imaginare più piccolo e più erboso del ccspuglio. Appiattarsi in un cespuglio, non: in un cespo (I . Questo parrebbe contrario all'analogia elle voci, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La Divina commedia su' comenti di Brunone Bianchi
Presemi allor la mia Scorta per mano, E menommi al cespuglio clic piange» Per le rotture sanguinenti, invano. 133. 0 Jacopo, dicea, da Sant'Andrea, Che t' è giovalo di me fare schermo? Che colpa ho io della tua vita rea? i 3(5. Quando '1  ...
Dante Alighieri, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESPUGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cespuglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bottigliata contro un'auto in corsa, paura a Montemurlo - Cronaca - il …
In quel punto la strada è affiancata da un campo, dove c'è un cespuglio, probabilmente il lancio è avvenuto da lì». I frammenti del finestrino sul ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Suonavano i campanelli pronte a colpire | estense.com Ferrara
Un uomo ha segnalato ai poliziotti di averle viste gettare poco prima qualcosa in un cespuglio e le ricerche hanno permesso di trovare un ... «Estense.com, juil 15»
3
Le idee di Sel per un nuovo soggetto di sinistra: zero + zero + zero + …
Bene che vada, verrà fuori il solito partitino del 4-5% che, dopo un po' di smorfie, si adatterà a fare il cespuglio del Pd, sempre che Renzi ce lo ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Getta gattini appena nati da un ponte e fugge via: scatta la denuncia …
Ed è stato proprio un membro dell'Enpa a trovare uno gattino morto e un altro incastrato in un cespuglio. A seguito dell'episodio è stata ... «PerugiaToday, juil 15»
5
Gatti lanciati dal ponte: uno ritrovato impigliato a un cespuglio
Una volontaria, giunta sul posto, trova un micio molto piccolo impigliato in u cespuglio e un altro morto. E' successo nei giorni scorsi a Terni, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
6
Etro profumi 2015 | nuova fragranza femminile Marquetry | foto |
... sfumature di tabacco e mandorla della fava tonka, le gibigianne verdi del galbano - cespuglio di foglie rinfrescate dalla pioggia notturna sugli ... «Blogosfere, juil 15»
7
Tutte le acconciature da spiaggia per questa estate
Ecco allora qualche segreto per essere belle sotto l'ombrellone, evitando così di tornare a casa con nodi, capelli a “cespuglio” e disidratati ... «Sfilate, juil 15»
8
Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …
Peccato che sul più bello, da dietro un cespuglio, abbiano iniziato a spuntare gli obiettivi dei fotografi che hanno messo talmente in agitazione ... «meltyfan.it, juil 15»
9
Pescara e Spoltore: coltivazione di marijuana, denunce e sequestri
Ieri sera è scattato il blitz, quando un ragazzo di 17 anni si è addentrato nel cespuglio. Fermato, aveva con sè uno zainetto ed ha ammesso ... «IlPescara, juil 15»
10
Goji: guida alla coltivazione della pianta
La pianta di Goji si sviluppa a cespuglio: dal tronco centrale si allargano molteplici rami, con estensione per lo più orizzontale e da questi ... «Leonardo.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cespuglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cespuglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR