Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capodibanda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPODIBANDA EN ITALIEN

ca · po · di · ban · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPODIBANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capodibanda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPODIBANDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capodibanda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capodibanda dans le dictionnaire italien

La définition de capdibanda dans le dictionnaire est le bord supérieur de la coque d'un navire.

La definizione di capodibanda nel dizionario è orlo superiore dello scafo di un naviglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «capodibanda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPODIBANDA


anda
an·da
banda
ban·da
capobanda
ca·po·ban·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
multibanda
mul·ti·ban·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
piattabanda
piat·ta·ban·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
salbanda
sal·ban·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
scorribanda
scor·ri·ban·da
telebanda
te·le·ban·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPODIBANDA

capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPODIBANDA

aldrovanda
allemanda
bevanda
borlanda
branda
burlanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
pelanda
pellanda
samarcanda
serranda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonymes et antonymes de capodibanda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPODIBANDA»

capodibanda capodibanda hoepli parola bàn capidibànda orlo superiore dello scafo naviglio frisata significato dizionari repubblica forum modellismo ciao tutti vorrei chiedere consiglio come realizzare laddove essenzialmente prua molto incurvato listello trattato fratelli canalicchio realizzato può essere lucidato fino mani epifanes specifiche caratteristiche tecniche della lucidatura vengono valutate larapedia informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de capodibanda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPODIBANDA

Découvrez la traduction de capodibanda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capodibanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capodibanda» en italien.

Traducteur Français - chinois

船舷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gunwale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشفير الحافة العليا من المركب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фальшборт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gunwale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gunwale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plat-bord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bibir perahu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gunwale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガンネル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gunwale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mép đạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gunwale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küpeşte
70 millions de locuteurs

italien

capodibanda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szandek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фальшборт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marginea bordului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουπαστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolboord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capodibanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPODIBANDA»

Le terme «capodibanda» est très peu utilisé et occupe la place 95.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capodibanda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capodibanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capodibanda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPODIBANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capodibanda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capodibanda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capodibanda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPODIBANDA»

Découvrez l'usage de capodibanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capodibanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il modellista navale
Dovremo quindi provvedere all'applicazione del capodibanda. Se la nave è a più ponti avremo un capodibanda interrotto in più punti e converrà quindi realizzarlo con un listello di misura appropriata arrotondato ai bordi sì da fargli assumere ...
Luciano Santoro, 1978
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il piano d'innalzamento è una figura esprimente il prospetto laterale del vascello , e comincia dal piano inferiore della sua chiglia terminando al capodibanda. V. Fig. Ia ( pag. seg.), nella quale veggonsi delineati: 1° La lunghezza della chiglia,  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Fattore di rischio
Dopodiché dovettero affrontare l'impresa di issarla al di sopra e al di là del capodibanda di poppa. «Al tre», comandò Angelo ai compagni che reggevano il pesante secchio e il corpo flaccido di Laurie. Non tutti si resero immediatamente  ...
Robin Cook, 2011
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Il piano d'innalzamento è una figura esprimente il prospetto laterale del vascello, a comincia dal piano inferiore della sua chiglia e terminando al capodibanda, nella quale veggonsi delineati, l. La lunghezza della chiglia, la sua altezza ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Machē:
a.C. a: capodibanda di dritta b: capodibanda di sinistra (dall'interno) e: balaustrata attorno al mezzo ponte rialzato. negli scafi maggiori vi era una cinta intermedia a metà della fiancata. Tra i particolari più interessanti vi sono le legature della ...
Paolo Bernardini, Pier Giorgio Spanu, Raimondo Zucca, 2000
6
Bollettino di archeologia
La ruota di prua ha una decorazione a testa di capride, il capodibanda presenta un motivo a zig-zag e circoletti concentrici di cui se ne contano ventisei sul lato di tribordo e venticinque su quello di babordo. Tipologicamente il reperto rientra ...
‎2003
7
Argomenti di architettura navale antica
Per quanto riguarda l'ipotesi per una bireme23, di cui si sono anticipati alcuni calcoli al capitolo 3, è realistico pensare che le scalmiere della fila principale ( quella inferiore) siano state appoggiate al capodibanda e quelle della fila superiore ...
Marco Bonino, 2005
8
Modelli navali: Enciclopedia del modellismo navale. Con 22 ...
153). capodibanda Ipassamano capodibanda /^passamano! I • Fig. 149. Battagliole, candelieri. Fig. 146. Fasciame e ponte di coperta di imbarcazioni. a) Fasciame a tavole curvate parallele alla curva dello scafo; b) fasciame a tavole diritte ...
Orazio Curti, 1968
9
L'isola del tesoro: Tradotto da Michele Mari
A poppa il capodibanda era apelo d'acqua. Parecchie volte imbarcammo un po' d'acqua, e prima diaver percorso centoyarde lemie braghe e le faldedellamiagiacca erano giàzuppe. Il capitanocifece assestare il carico, in modo da dare alla ...
Robert L. Stevenson, 2012
10
La Civiltà cattolica
Ed oltre al gioco della vela, sufficiente per scendere a seconda della corrente, la navicella armava ben quattordici remi, sette per fianco, non manovrati ' sul capodibanda dei parapetti, coi soliti strappi e scalmi, ma pulitamente nascosti sotto ...
‎1893

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPODIBANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capodibanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sunbeam 40.1 un salto verso il futuro
... questa grandezza presenti sul mercato, come la falchetta fatta a capodibanda, ovvero costituita dal bordo dello scafo che sale oltre il ponte. «SoloVela.net, juin 14»
2
Mochi Craft Dolphin 64 Cruiser: la lobster boat Italian StyIe vive una …
Come sempre, estremamente ricercati e frutto di un'accurata maestria artigianale i dettagli di bordo: dai capodibanda e tientibene di coperta, ... «Blogosfere, oct 12»
3
Mochi Craft Dolphin 64 Cruiser
Come sempre, estremamente ricercati i dettagli a bordo, dai capodibanda e tientibene di coperta in teak massello a finitura naturale, alla ... «vera classe, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capodibanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capodibanda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z