Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capofitto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOFITTO EN ITALIEN

ca · po · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOFITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capofitto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPOFITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capofitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capofitto dans le dictionnaire italien

La définition de headfirst dans le dictionnaire est à l'envers, tête en avant, impétueusement: il s'est jeté à c. dans la rivière; ils se sont précipités à c. dans la mêlée.

La definizione di capofitto nel dizionario è a testa in giù, a testa avanti, impetuosamente: si buttò a c. nel fiume; si scagliarono a c. nella mischia.


Cliquez pour voir la définition originale de «capofitto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOFITTO


affitto
af·fit·to
confitto
con·fit·to
controsoffitto
con·tro·sof·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soffitto
sof·fit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOFITTO

capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capoguardia
capok
capolancia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Synonymes et antonymes de capofitto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOFITTO»

capofitto carpiato capo fitto capofitto dizionari corriere della sera usato solo nella testa ingiù buttarsi gettarsi qlco dedicarvisi totalmente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fìt capofitti cascaron asini giusti giù avanti impetuosamente repubblica pagina funz trovati precipitare altri termini correlati accorrere affannarsi affrettarsi agitarsi pesce fiondarsi traduzione pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de capofitto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOFITTO

Découvrez la traduction de capofitto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capofitto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capofitto» en italien.

Traducteur Français - chinois

冒失地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

headfirst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

headfirst
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رءوسهم صبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очертя голову
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

headfirst
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la tête la première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

headfirst
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hals über Kopf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頭から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거꾸로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Headfirst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

headfirst
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

headfirst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

headfirst
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesizce
70 millions de locuteurs

italien

capofitto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

headfirst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрімголов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu capul înainte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

headfirst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med huvudet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hodet først
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capofitto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOFITTO»

Le terme «capofitto» est communément utilisé et occupe la place 33.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capofitto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capofitto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capofitto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOFITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capofitto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capofitto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capofitto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAPOFITTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot capofitto.
1
Jean Anouilh
Per dire si, devi sudare e arrotolarti le maniche e buttarti a capofitto nella vita fino ai gomiti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOFITTO»

Découvrez l'usage de capofitto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capofitto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La storia del futuro. Le origini di Internet
4. R. capofitto. nei. bit. H Capodanno del 1969 fu l'ultima volta in cui il gruppo di Frank Heart potè riposarsi un po'. La settimana seguente iniziò ufficialmente il periodo di esecuzione del contratto per costruire i primi Processori di messaggi di ...
Katie Hafner, Matthew Lyon, 1998
2
A capofitto nel turchino: vita e imprese di un primatista ...
Tieftauchen, Tauchsport.
Enzo Majorca, 1977
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
BUSSI CAPOFITTO caffè era cosi puzzolente che non lo potei mandar giù una buscherata. § E vale anche Niente, Nulla. Es.: Va via, non ti vo' dare una buscherata. BUSSI. I ragazzi 6orentiui dicono spesso ccjsì invece di Sussi al ginoco dette ...
Pietro Fanfani, 1870
4
La Civiltà cattolica
Ad ogni modo egli cade in grembo a un materasso, che l'aspetta a pochi palmi di distanza. Armodio, appena intesa l' antifona, si gettò giù a capofitto. E tutto da sè rialzandosi, dimandò al F.\ Terribile che ripigliavalo pel capestro: — C'è altro?
‎1888
5
La finestra sul confine. Trasduzioni poetiche di una ...
Dopo la tromba d'aria sussulti e leggere vertigini allertano il cuore che ingenuo e leggero ancora si butterebbe avventato e a capofitto. « A capofitto » Con una luce fioca e gli occhi semichiusi, scrissi questa poesia e l'altra che segue con la ...
Pasqua Teora, 2008
6
Bastone bianco
Mi viene di fare un tratto di corsa, a perdifiato, a capofitto, e poi, improvvisamente, lascio tutto lì; e poi, improvvisamente, riprendo la corsa, a perdifiato, a capofitto, avanti e indietro, secondo un senso che non so neppure io, ammesso che ci ...
Rossana Venturini, 2010
7
Psicologia e comunicazione letteraria
A capofitto nel senso che riempie, sia pure di odio e non di amore, ma, in ogni caso, di una potenzialità emozionale, il proprio patrimonio anaffettivo e povero. In ogni caso, con questo "figurazione" che nel "capofitto" sottolinea anche la ...
Antonio Fusco, Rosella Tomassoni, 2005
8
Vita di Don Giussani
Il riferimento a coloro che si sono lanciati nei moti studenteschi diventa esplicito: «Si può buttarsi a capofitto nel mondo, si può buttarsi a capofitto nei problemi di oggi, si può buttarsia capofitto nel problema dell'Università Cattolica con questa ...
Alberto Savorana, 2013
9
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
capofitto cànfora sf camphor. canguro sul (zoo!) kangaroo. canile sul kennel. canino agg, sul canine. canna sf (bot) reed; (tubo) pipe; (fucile) barrel 0 povero in canna very poor; canna da pesca fishing rod; canna fumaria chimney flue; canna  ...
AA. VV., 2012
10
Gli eroi di Mussolini
capofitto. sui. libri. Dopo essersi dimesso nell'autunno 1932 da direttore della Scuola di Mistica fascista, Niccolò Giani siera dedicato allo studio. Conseguita lalaurea nel febbraio 1931 discutendo la tesi in Principi generali del diritto sul tema ...
Aldo Grandi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOFITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capofitto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In conto c'è un Mezzogiornexit - PRIMO PIANO - Italiaoggi
R. Non abbiamo bisogno necessariamente di nuove cattedrali nel deserto, progetti faraonici in cui troppo spesso si buttano a capofitto ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Toro, Defrel al Palermo libera Belotti. Intreccio di mercato con il …
... con Belotti più difficilmente raggiungibile (a meno di un'offerta davvero molto alta) i granata si butterebbero a capofitto proprio sul francese, ... «Toro.it, juil 15»
3
Tendenze tagli capelli uomo e donna: alcuni spunti trendy per un …
... di buttarsi a capofitto su un certo taglio, è meglio consultarsi con un buon parrucchiere. Adesso andiamo a scoprire insieme le tendenze tagli ... «Blasting News, juil 15»
4
Rai, Estate in Diretta: Eleonora Daniele e Salvo Sottile in ripresa …
ELEONORA DANIELE - Dopo aver salutato il pubblico di Storie Vere, dal 1° giugno si è buttata a capofitto al timone del programma ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
5
Calcio: Vigor Lamezia, Danilo Pagni nuovo direttore sportivo - il …
Completata l'area tecnica, ora bisogna gettarsi a capofitto sul mercato, tenuto conto degli appena tre elementi attualmente sotto contratto ... «Il Lametino, juil 15»
6
Ferrero su Balotelli: "Qui può rilanciarsi, deve accontentarsi"
Le dichiarazioni a caldo del presidente, che poi si butta a capofitto sul mercato e sulle suggestioni che vogliono Mario Balotelli e Antonio ... «Stop and Goal, juil 15»
7
Il Segreto, settimana 19-25 luglio 2015: Conrado bacia Aurora …
Per cercare di non pensare a lei, Gonzalo si butta a capofitto nel lavoro. Terence, invece, sembra impaziente di riprendere la vita che ha ... «LaNostraTv, juil 15»
8
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: amore al top tra convivenza e …
Io ti dico: Buttati a capofitto! Trovati qualcuno che ami alla follia e che ti ami alla stessa maniera! Come trovarlo? Beh, dimentica il cervello e ... «ContattoNews.it, juil 15»
9
Out Vidal, chi entra? I 5 possibili sostituti del cileno | SportCafe24.com
Marotta incasserà circa 40 milioni di euro da questa cessione e si ributterà a capofitto sul mercato. Il suo compito è quello di non far pesare ... «SportCafè24.com, juil 15»
10
INTER: C'E' L'OFFERTA UFFICIALE - TuttoCalciatori.Net -
L'Inter ha fatto sapere di gradire l'offerta per cui nei prossimi giorni verrà ratificato il tutto. Con questi soldi i nerazzurri si gettano a capofitto in ... «TuttoCalciatori.Net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capofitto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capofitto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z