Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capoeira" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOEIRA EN ITALIEN

capoeira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capoeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOEIRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capoeira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
capoeira

Capoeira

Capoeira

La capoeira est un art martial brésilien créé principalement par des descendants d'esclaves africains nés au Brésil avec une influence indigène brésilienne, caractérisée par des éléments expressifs tels que la musique et l'harmonie des mouvements. Exécution d'Aú Regional. La capoeira è un'arte marziale brasiliana creata principalmente dai discendenti di schiavi africani nati in Brasile con influenza indigena brasiliana, caratterizzata da elementi espressivi come la musica e l'armonia dei movimenti. Esecuzione della Aú Regional.

définition de capoeira dans le dictionnaire italien

La définition de capoeira dans le dictionnaire est un art martial inspiré d'une tradition de combat de rue populaire au Brésil.

La definizione di capoeira nel dizionario è arte marziale che si ispira a una tradizione popolare brasiliana di combattimento di strada.

Cliquez pour voir la définition originale de «capoeira» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOEIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
avere di mira
avere di mira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
epeira
pei·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOEIRA

capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOEIRA

Terra
amlira
amperspira
carice di Paira
egira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Synonymes et antonymes de capoeira dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOEIRA»

capoeira muay thai mosse musica milano benefici bambini combattimento arte marziale brasiliana creata principalmente discendenti schiavi africani nati brasile influenza indigena caratterizzata elementi espressivi come armonia movimenti esecuzione della regional sito personale associazione italiana capoeira angola mestre baixiho corsi samba maculele federazione benvenuti portale ufficiale italia benvindo portal oficial itàlia welcome official italian palmares bologna modena gruppo tradizionale attivo presenta breve storia disciplina testi canzoni immagini orari luoghi delle lezioni scuole gruppi eventi primo social network dedicato alla offre informazioni costantemente aggiornate

Traducteur en ligne avec la traduction de capoeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOEIRA

Découvrez la traduction de capoeira dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoeira» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡波耶拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capoeira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capoeira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैपीरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابويرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капоэйра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capoeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Capoeira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capoeira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capoeira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capoeira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カポエイラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capoeira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capoeira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்போய்ரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॅपोएरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capoeira
70 millions de locuteurs

italien

capoeira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capoeira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капоейра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capoeira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capoeira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capoeira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capoeira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capoeira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOEIRA»

Le terme «capoeira» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoeira».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOEIRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capoeira» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capoeira» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capoeira en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOEIRA»

Découvrez l'usage de capoeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasile
CORSI Capoeira, danza e percussioni I prezzi delle lezioni individuali vanno da R$10 a R$20, con sconti se prenotate più CAPOEIRA Si dice che la capoeira sarebbe nata da una danza rituale africana, poi trasformata dagli schiavi in Brasile ...
‎2008
2
Le percussioni
Dalla fine del secolo scorso il berimbau è impiegato per accompagnare la capoeira de Angola, una danza che è anche una lotta acrobatica. Un tempo lo strumento serviva ai venditori ambulanti per vendere la propria mercé o ai mendicanti ...
Guido Facchin, 2000
3
Jubiabá
Era un mulatto alto, dicarnagione giallastra, che camminava dondolando perennemente il corpo, eche si era conquistato una reputazione da quella volta che aveva messo fuori combattimento due marinai con poche mossedi capoeira 6.
Jorge Amado, 2013
4
L'espresso
RITMO E SUDORE Musica al tapis roulant. A destra: un esercizio di Capoeira. Nella pagina accanto: lezione di Core hoard(in alto) e un momento del Festival edizione Miami vede tre allenamenti diversificati, proposti a rotazione, ciascuno dei ...
‎2002
5
Miti americani fra Europa e Americhe
Uma vez Perguntaram a Seu Pastinha O que é a capoeira E ele Mestre velho e respeitado Ficou um tempo calado Revirando a sua alma Depois respondeu com calma Em forma de ladainha A capoeira É um jogo, é um brinquedo É se ...
Caterina Ricciardi, Sabrina Vellucci, 2008
6
Il teatro sociale: l'arte tra disagio e cura
Venne rivoluzionata invece la capoeira che veniva praticata in precedenza soprattutto come forma di lotta, tralasciando la parte artistica con strumenti musicali e canto. Con il corso di formazione tenuto da maestri di capoeira brasiliani, ...
Claudio Bernardi, 2004
7
Capre, flauti e re: musica e confronto culturale a scuola
INDICE ANALITICO e, 2, 4i ^ capoeira, ^ cavaquinho, 134 _ 0«I 76, 80-1 97 10 , 107 claaificaaone: de, canti, W, -7* Covx condotte musicali, òi, ^ xl,XI1, 121, 125, MS(Cfl/e> 133, 144 b , ; ^,^81,106,137-8 ^37,122,139-40 ^//a/, 131 haka. 12,64 ...
Annarita Colaianni, Erasmo Treglia, 1997
8
Caricaturas á penna, esbocetos litterarios em prosa e verso ...
... prefacio, prolegomono, conversação, ou coisa que o valha. Tenho a honra de ser, aqui e em toda a parte... etc, etc. Agosto de 1862 ameia noite, ao cantar o gallo — que nâo é o de Platão — na capoeira do meu visinho do primeiro andar  ...
Camillo Marianno Froes, 1862
9
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
... durante il Carnevale. blocos Gruppi. cachaga Liquore distillato dalla canna da zucchero. candomblé Denominazione generica dei culti religiosi afrobrasiliani. cantiga de roda Canzone infantile da girotondo. capoeira Genere di lotta arrivata  ...
Caetano Veloso, 2003
10
Prologo
... intorno, senza odio, senza emozione, senza aggressività, senza più neanche un pensiero, con lo sguardo semplicemente tragico che ti dà sempre un pugno in bocca. Capoeira Non avendo il diritto di portare armi, gli schiavi 83 Out ...
Koltes Bernard Marie, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beleza Summer Festival: la festa di skater, surfer, biker e rider
Ad animare la notte milanese, dando il via ufficialmente alle vacanze, ci saranno musica, dj set, capoeira e pole dance, per una serata ... «Milano Weekend, juil 15»
2
Un venerdì sera a spasso per il centro tra danza del ventre e tanta …
... la danza del ventre con l'accademia Munira presentata da arte y danza e studio524, la capoeira coquinho baiano di Mestre Dito presentata ... «CesenaToday, juil 15»
3
Peveragno: in programma due eventi dedicati alla gastronomia …
... piazzale dell'ex-campo sportivo, e sarà "Peverio", una festa in maschera con animazione, musica, capoeira e ballerine brasiliane, a cui sarà ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
Italian Gaymes, 4 giorni di sport contro l'omofobia
... di via Cina e il calcio a 5 allo “Stella azzurra” di via dei Cocchieri, ma anche la capoeira, il pugilato e il karate al Parco Kolbe di via Tiburtina, ... «La Repubblica, juil 15»
5
X Masters Award: prima giornata di sport ed è subito adrenalina
E venerdì mattina a partire dalle 9 la giornata sportiva ricomincia con una lezione di Pilates, ma anche con la scuola di Capoeira e lezioni di ... «Vivere Senigallia, juil 15»
6
Palermo, percussioni sotto le stelle alle Mura delle Cattive
Artista conosciuto in campo internazionale come Mestre di Capoeira e Insegnante di danze Afro Brasiliane. Come percussionista ha lavorato ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
7
Larte marziale che unisce
La capoeira è un'arte marziale, nata in Brasile durante l'epoca coloniale. Gli schiavi africani che erano stati deportati si allenavano nella lotta ... «La Regione Ticino, juil 15»
8
Musica, cartoni, cinema ed enogastronomia: una settimana...
... classica e contemporanea, danza etnica (caraibica flamenco, folk romagnole, lindy hop, orientale, capoeira, tango argentino, tribale, popolari ... «AltaRimini, juil 15»
9
I locali estivi di Firenze: dove trascorrere questa torrida estate!
... dei fiorentini (anche quelli più piccoli) con corsi di yoga, cinema all'aperto, concerti, corsi di capoeira, laboratori creativi e corsi di thai chi. «Toc toc Firenze, juil 15»
10
Cosenza – Tutto pronto per “La Notte dei Lunatici”
... Gallo e Biagio Greco, il Gruppo Senzala de Capoeira Cosenza, Francesca Marchese, Noemi Bruno, Naadirahe e gli Africa djembefolalou. «Strill.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capoeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z