Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capoposto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOPOSTO EN ITALIEN

ca · po · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOPOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capoposto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOPOSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capoposto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capoposto dans le dictionnaire italien

La définition d'un capoposto dans le dictionnaire est une troupe graduée commandant un poste de garde.

La definizione di capoposto nel dizionario è graduato di truppa che comanda un posto di guardia.


Cliquez pour voir la définition originale de «capoposto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOPOSTO

caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopezzo
capopopolo
caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonymes et antonymes de capoposto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOPOSTO»

capoposto capoposto dizionari corriere della sera graduato guardia comanda posto turno significato termine grandi capipósto truppa repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum capo mano soldati posti luoyo dove sono sentinelle altri soldali alberto longo denominazione puglia rosso vitigno negroamaro zona produzione severo settentrionale età vigneto impianto traduzione tedesco dicios traduzioni wachhabender miglior gratuito price history italy

Traducteur en ligne avec la traduction de capoposto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOPOSTO

Découvrez la traduction de capoposto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capoposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capoposto» en italien.

Traducteur Français - chinois

馆长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jefe de oficina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Head of Post
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोस्ट के प्रमुख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس البريد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Руководитель Почты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Chefe de Pós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোস্ট হেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chef de poste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ketua Post
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leiter Post
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポストのヘッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포스트의 헤드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kepala Post
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trưởng Bưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போஸ்ட் தலைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोस्ट प्रमुख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Post Başkanı
70 millions de locuteurs

italien

capoposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kierownik urzędu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

керівник Пошти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Șef de post
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Επικεφαλής της δημοσίευσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hoof van Post
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Head of Post
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Leder for Post
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capoposto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOPOSTO»

Le terme «capoposto» est très peu utilisé et occupe la place 82.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capoposto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capoposto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capoposto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOPOSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capoposto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capoposto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capoposto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOPOSTO»

Découvrez l'usage de capoposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capoposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale del Regno di Dalmazia
Panic Giovanni, capop. titol., sost. (9 gendarmi). 2. Vodice. Kausal Giuseppe, sergente titol. (4 gendarmi). 3. Stretto-Tiesno. Misson Angelo, capoposto. (5 gendarmi). 4. Konjevrate. Longhi Albino, capoposto. (5 gendarmi). 5. Scardona- Skradin.
‎1876
2
Editti ed Istruzioni
le mercanzie, o robe straccate, e per mezzo di esse farle recuperare, e mettere al sicuro più facilmente, giacché le possono maneggiare senza cautele. LXXIX. Se mai verranno a straccare cadaveri umani, in tal caso avvisatone il Capoposto, ...
‎1844
3
Della instituzione de' pompieri per grandi città e terre ...
A questo intento il capoposto ritiene le chiavi degli usci che dal palcoscenico fan via a' corridoi de' palchi , e'degli ingressi dei luoghi precedenti le stanze degli attori. Le chiavi degli usci d'ingresso nel teatro son conservate dal custode, ma in  ...
Francesco Del Giudice, 1853
4
Della instituzione de'pompieri per grandi città e terre ...
Di che giungendo avviso ad un quartiere, avviso che non sia d' uffizio, chi lo reca deve essere ritenuto dal capoposto presso di sè per l' indicazione del luogo , e de' particolari dell' avvenimento; e ciò per determinare la proporzione de' ...
Franc. ¬del Giudice, 1852
5
Bilal: Viaggiare, lavorare, morire da clandestini
Elvis riappare inseguito dal capoposto con gradi e decorazioni sulla mimetica. « Sono soldi miei» urla il ragazzino. Il capoposto torna indietro ed Elvis a sua volta lo segue. Spariscono tutti e due dietro il muro di recinzione. Riappaiono.
Fabrizio Gatti, 2011
6
La fisica Appula
Altrettante farò ora : descriverò prima le Capoposto , e poi dirò dell'afa delle medesime . Adunque il Tavoliere , come dissi altrove , è diviso in 23 Locazioni , ossia in 23 vaste contrade dì diversa estensione tra di loro , e ciascuna Locazione è ...
Michele Angelo Manicone, 1806
7
IL Castello della Verità
Conosceva il capoposto, un anziano soldato dal viso infuocato per l'acquavite, e dalle guance segnate da un ricamo di cicatrici che si intersecavano, ricordo indelebile di una vita sui campi di battaglia. L'anziano capoposto aveva due baffoni ...
Guido Sperandio, 2014
8
Tempo di esistere: storie di una resistenza
Capoposto! - Italo rafforz`o il richiamo, nella sua voce l'energia era comunque rispettosa. Belloni scomparve dietro la portiera, il vetro sporco della quale era pi` u concreto del suo pur vasto corpo. - Capoposto! - la voce era salita di un'ottava,  ...
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
9
L'insurrezione armata ed il volontario italiano: nozioni ...
nozioni generali per ben condurre una guerra irregolare Giovanni Battista Zafferoni. saranno dalle sentinelle fermate a distanza e fatte riconoscere dal capoposto. Le sentinelle non dovranno mai entrare in colloquio colle sentinelle del nemico ...
Giovanni Battista Zafferoni, 1869
10
Corte marziale
Il capoposto attraversa la porta sbadigliando, getta il suo mitra sul tavolo, sistiracchia alzando le braccia versoil soffitto e sbadiglia di nuovo rumorosamente, come un cavallo stanco. Mala bocca rimane aperta. Con un' espressione di sorpresa ...
Sven Hassel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capoposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Droga e telefonini ai detenuti, agenti corrotti condannati a mezzo …
Secondo l'accusa era lui che muoveva le fila dentro il carcere, dall'alto del suo ruolo di capoposto del quinto piano. L'uomo era riuscito a ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Carcere, rapinatore pagava per esser trattato bene
A capo dell'organizzazione un capoposto, Pietro Raga, già arrestato dalla Dda per fatti analoghi nel 2001 quando lavorava nel carcere di ... «L'Arena, juin 15»
3
Gli orapi ei fiori del Morrone
Nel pianoro del rifugio Capoposto del Morrone 1750 m , se ne trovano in abbondanza. Si parte da Guado San Leonardo 1282 m, (località ... «Giornale di Montesilvano, juin 15»
4
Morte di uno spettatore: sei condanne, un assolto
Solo per la capoposto del tratto di strada in cui si verificò la fuoriuscita dell'Honda Civic di Sparer che travolse, uccidendolo, Alessandro Roin il ... «L'Arena, mai 15»
5
Inferno in carcere, ricoverati sette agenti
Un drappello di carcerati ha impedito a un poliziotto e al capoposto che lo supportava all'atto delle aperture delle celle di poter lasciare la ... «L'Arena, avril 15»
6
la rivelazione
Una guardia scelta venne addirittura "promossa" a capoposto ed inserita in un punto strategico dell'istituto di pena, dove vengono filtrati e ... «Nuova Venezia, mars 15»
7
Insulta un caporale: colonnello condannato
Innervosito, il colonnello avrebbe poi ripetuto la stessa frase al capoposto e all'ufficiale di picchetto, maresciallo Sandrone, appellato a sua ... «Il Messaggero Veneto, févr 15»
8
Viaggio sull'astronave dell'Expo
... viene da Monfalcone, ed è "l'uomo delle corde, il capoposto, lui dice "si va" e noi, se c'è lui, andiamo", dicono Pasquale, Emanule e Sajmir. «La Repubblica, janv 15»
9
“La notte dell'evasione ci sentì mezzo carcere”
E ancora: «Il Miclea per le sue esigenze di telefono si avvaleva dell'aiuto di un capoposto, che ogni tanto gli forniva un telefono cellulare ... «Varese News, déc 14»
10
Il riposo del guerriero. Dopo 17 anni il commissario Sussigan lascia …
... appresta a festeggiare il secolo, sancirà il passaggio di consegne a Ivano Bodino, capoposto a Biasca. Che consiglio dà al suo successore? «Liberatv.ch, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capoposto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capoposto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z