Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capopezzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOPEZZO EN ITALIEN

ca · po · pez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOPEZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capopezzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOPEZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capopezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capopezzo dans le dictionnaire italien

La définition de capapacious dans le dictionnaire est une troupe de diplômés commandant les hommes impliqués dans une pièce d'artillerie.

La definizione di capopezzo nel dizionario è graduato di truppa che comanda gli uomini addetti a un pezzo d'artiglieria.


Cliquez pour voir la définition originale de «capopezzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOPEZZO


attrezzo
at·trez·zo
automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
disprezzo
di·sprez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
monopezzo
mo·no·pez·zo
pezzo
pez·zo
portapezzo
por·ta·pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rappezzo
rap·pez·zo
rezzo
reʒ·ʒo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
tutto d´un pezzo
tutto d´un pezzo
vezzo
vez·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOPEZZO

caponata
capone
caponeria
caponiera
capoofficina
capopagina
capoparte
capoparto
capopattuglia
capopesca
capopopolo
capoposto
caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOPEZZO

avvezzo
bezzo
da prezzo
ghezzo
lasciare a mezzo
lavezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sottoprezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo

Synonymes et antonymes de capopezzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOPEZZO»

capopezzo capopezzo treccani capopèzzo comp capo pezzo capipèzzo graduato truppa comanda serventi addetti artiglieria marina sottufficiale dizionari corriere della sera significato termine grandi pèz uomini capitano film comingsoon comandante rossi proprietario bertani piccolo piroscafo adibito trasporti commerciali sulla riviera ligure riceve comando porto ordine serenata cannone mymovies durante seconda guerra mondiale mercantile imbarcare artigliere tedesco difendersi repubblica movieplayer screenweek scheda tutte informazioni relative oltre alle notizie cast poster foto video trailer varie risorse garzanti linguistica capipezzo invar sapere locandina ebay locandine manifesti stranieri filmtv

Traducteur en ligne avec la traduction de capopezzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOPEZZO

Découvrez la traduction de capopezzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capopezzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capopezzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

capopezzo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capopezzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capopezzo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capopezzo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capopezzo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capopezzo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capopezzo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capopezzo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capopezzo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capopezzo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

capopezzo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capopezzo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capopezzo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capopezzo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capopezzo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capopezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capopezzo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capopezzo
70 millions de locuteurs

italien

capopezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capopezzo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capopezzo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capopezzo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capopezzo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capopezzo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capopezzo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capopezzo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capopezzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOPEZZO»

Le terme «capopezzo» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capopezzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capopezzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capopezzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOPEZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capopezzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capopezzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capopezzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOPEZZO»

Découvrez l'usage de capopezzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capopezzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il corso di navigazione teoretico-pratica
manovella, elevando ed abbassando la culatta al comando del capopezzo, e ridotto il pezzo alla dovuta elevazione, passano la manovella e pie-di-porco (") sotto la coda delle flasche dell' affusto per dirigere a dritta o sinistra, e si ri« tirano  ...
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
2
Il modellista navale
Luciano Santoro. Fig. 244 Inserimento della miccia, della carica e della palla. Un servente è pronto con il calcatoio. Fig. 245 A mezzo dei paranchi laterali viene avanzato il pezzo fino a sporgere la volata fuori bordo. Il capopezzo fora il sacco  ...
Luciano Santoro, 1978
3
Le notti chiare erano tutte un'alba: antologia dei poeti ...
di Filippo Tommaso Marinetti'' Tenente Caldera — Capopezzo, pronto? Capopezzo — Primo pezzo pronto! Tenente Caldera — Primo pezzo.... FOOC! ( jtausa - poi al telefono:) Ti ho spedito il dolce Bene? Ora ti spedisco altro dolce migliore.
Andrea Cortellessa, Mario Isnenghi, 1998
4
Nuova antologia: 1872
Bisogna che il pezzo e il capopezzo sieno una cosa, che questo gli voglia un bene dell'anima, che lo mostri con orgoglio ed affetto. Le dimensioni diverse non escludono l' amore. Questo è il mio ippopotomino, diceva un piccolo moro al ...
Francesco Protonotari, 1872
5
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Queste quattro operazioni venendo fatte contemporaneamente, chiaro apparisce che si risparmierebbero così tre tempi successivi occorrevoli per un solo cannone a manovra ordinaria. Dopo di ciò il Capopezzo ordinerebbe il fuoco.
‎1859
6
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... e pulita la palmetta, al quale uopo ha sotto ai'suoi ordini un numero di uomini proporzionato alla grandezza della nave, ed è ordinariamente un basso ulficiale od un gabbîere anziano del bompresso. Chef de la poulaine. CAPOPEZZO.
Luigi FINCATI, 1870
7
Il collezionista di tempo
dato sergente capopezzo, a Bolzano, zona calda in quegli anni, pullulava di indipendentisti. Gregorio dovette mostrarsi interessato. Dai vetri vedeva piantagioni gialle, un odore di letame entrava in macchina. Il sole scaldava la divisa e ...
Marino Magliani, 2007
8
Lunga è la notte
Si girò e si rivolse al capopezzo. «adesso vai.» «figlio di puttana!» «l'hai detto.» gli uomini risero, ma subito tornarono seri. «Quindi avete già capito perché abbiamo sollevato “June”. ci serve un angolo di tiro molto stretto.» I suoi uomini erano ...
Anthony Flacco, 2011
9
La vita segreta di Giuseppina Bonaparte
Poi diventerai un servente e poi un puntatore e infine un capopezzo. E bello essere un capopezzo, è una cosa di cui andare orgogliosi. Al tuo comando ci sono ventiquattro uomini, dieci guidatori, una dozzina di cavalli, falegnami per riparare ...
Carolly Erickson, 2011
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Queste quattro operazioni venendo fatte contemporaneamente, chiaro apparisce che si risparmierebbero cosi tre tempi successivi occorrevoli per un solo cannone a manovra ordinaria. Dopo di ciò il Capopezzo ordinerebbe il fuoco.
‎1859

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOPEZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capopezzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camogli: le foto inedite del “capitano” Vittorio De Sica
Vittorio De Sica a Camogli nel 1958 per girare un film di produzione italo-tedesca che in Italia uscirà col titolo “Pezzo Capopezzo Capitano”. «Levante News, juin 13»
2
S. Anna di Stazzema l'ultimo carnefice non vuole ricordare
Come risulta da diversi documenti d'epoca, oltre che dalla testimonianza di un soldato: «Gropler era capopezzo». Il sergente torna a casa nel ... «La Stampa, avril 13»
3
«I veri colpevoli dell'eccidio di Sant'Anna? Anche italiani»
... come si poteva condannare all'ergastolo il loro capopezzo affermando che si trovava a Sant'Anna? E io in effetti credo che la ricostruzione ... «il Giornale, oct 12»
4
Crocerossine a El Alamein e non solo
... ciglione di el Qattara, il sergente paracadutista Lorenzo Traverso, classe 1921 capopezzo del cannone controcarro da 47/32 numero quattro, ... «il Giornale, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capopezzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capopezzo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z