Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caporicciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPORICCIARE EN ITALIEN

ca · po · ric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPORICCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caporicciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPORICCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caporicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caporicciare dans le dictionnaire italien

La définition de caporicciare dans le dictionnaire est horrifiante, hideuse.

La definizione di caporicciare nel dizionario è raccapricciare, raccapricciarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «caporicciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPORICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPORICCIARE

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporetto
caporiccio
caporione
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPORICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de caporicciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPORICCIARE»

caporicciare caporicciare grandi dizionari caporicciare† cià caporìccio caporìcciano caporicciànte caporicciàto intr essere raccapricciare raccapricciarsi coniugazione intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone caporiccio caporiona caporionaccio caporione caporiverso caporonda caporosso caporovescio coniugatore verbi portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono data etimo comp capo ricciare enciclopedia dantesca treccani come avviene paura cioè però dice ebbi grande raccapriccio arricciamento capelli lessicografia crusca capricciare levare ritti addiviene

Traducteur en ligne avec la traduction de caporicciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPORICCIARE

Découvrez la traduction de caporicciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caporicciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caporicciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

caporicciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caporicciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caporicciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caporicciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caporicciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caporicciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caporicciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caporicciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caporicciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caporicciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caporicciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caporicciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caporicciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caporicciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caporicciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caporicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caporicciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caporicciare
70 millions de locuteurs

italien

caporicciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caporicciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caporicciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caporicciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caporicciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caporicciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caporicciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caporicciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caporicciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPORICCIARE»

Le terme «caporicciare» est rarement utilisé et occupe la place 110.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caporicciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caporicciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caporicciare».

Exemples d'utilisation du mot caporicciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPORICCIARE»

Découvrez l'usage de caporicciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caporicciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inf. 4 Capricciare è levare li capel li ritti, come addiviene per paura , ciue caporicciare , e pero si dice : io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamenlo de' ca- pelli del capo, che significa paura. $ E 32. I. Capricciare, cioè spaurire. (V . la Nota ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Capricciare « levare li capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caporicciare, e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arric- ciamento de' capelli del capo, che figni- fica paura . CaPPELLETTO . S Hot. 4. 140. eorr, ftamm 4. 1 40.
‎1738
4
Vocabolario piacentino-italiano
Cigolare , secondo è il caso. -- Sèintas a sgrinzlà al sangó, o i budèi. Sentirsi rimescolare, o gelare il sangue nelle vene, Raccapricciare, Capricciare, Caporicciare. Sgrinzlaméint. Cigo l i 0, Stridore , Stridio. Lo stridere, o il cigolare continuato.
Lorenzo Foresti, Giovanni Bianchi, 1883
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Ammagrare , e Ammagrire art. Ammalare a”. Ammazzare . Ancidcre . V.poetica. Angera . KL, Angosciare . Angusliare . Annoiare . Appenare att; Attrisiare , o , Atlrisiire . Caporicciare , e Capricciare.VV.AA. Combattere,per Agitare, Noiare ec.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Spiega il Bali: Lavarsi i capelli ritti, cioè caporicciare. Con perdono di quel santo padre,e della Crusca devota al suo testo, noi distinguiamo riccio da ritto. Vedi ARRICCIARE e ARRIZZARE. CAPRICCIO.Va|e arricciamenlo dei peli del capo, per ...
‎1837
8
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
Capricciare (caporicciare ), siccome le due componenti voci capo e ricciare dimostrano , vale leuar ritti i capelli in capo, effetto che producono le cose orribili, vedute, udite o rimembrate; e la particola ra. clfesprime ripetizione , mostra che il  ...
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1820
9
Delle trasposizioni e delle parole composte nella poesia ...
Ora non mi fermerò a parlare di certi verbi composti, come sono capovolgere. capolevare. capitombolare, caporicciare, equicalere, equilibrare, deificare, manomettere o manimettere, malmenare,occhibagliare, iergicersare, terrapienare, ...
Luigi Fornaciari, 1847
10
Inferno
... ancor mi raccapriccia; cioè raccordandomene, ancor me ne viene orrore; et accapricciare è levare li capelli ritti, come avviene per paura; cioè caporicciare; e però si dice: Io ebbi un (!) grande raccapriccio; cioè uno arricciamento de' capelli  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caporicciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caporicciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z