Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caporetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPORETTO EN ITALIEN

ca · po · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPORETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caporetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPORETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caporetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caporetto

Caporetto

Caporetto

Caporetto est une municipalité située dans la municipalité de Caporetto, dans le sud de la Slovénie, près de la frontière avec l'Italie. La ville de Caporetto, son siège social, compte 1 155 habitants. La municipalité de Caporetto se compose de 22 sites: le plus peuplé est le centre du même nom, moins Magosti compte 62 résidents. Stratégiquement situé dans la haute vallée de la Soca, il est célèbre pour la bataille de la Première Guerre mondiale qui a été combattu dans ces domaines entre le 24 Octobre et le 26 Octobre 1917 entre les troupes italiennes et autrichiennes, et se terminait par la la célèbre route des troupes italiennes a dû se retirer à la rivière Piave parce qu'il n'y avait pas de plans pour la défense des positions, étant la stratégie de l'armée basée uniquement sur l'offensive. Pour se souvenir des événements de la Première Guerre mondiale, un musée a été construit dans les années 1990, aujourd'hui une destination pour de nombreux visiteurs. Le sanctuaire de Sant'Antonio, construit sur une colline, abrite les restes de 7014 soldats italiens. De 1920 à 1947, il faisait partie du Royaume d'Italie, situé dans la province de Gorizia. Caporetto è un comune sloveno di 4.172 abitanti, situato nella Slovenia occidentale, vicino al confine con l'Italia. La località di Caporetto, sede comunale, conta 1.158 abitanti. Il comune di Caporetto è formato da 22 località: la più popolata è il centro omonimo, quella meno è Magosti con 62 residenti. Posta in posizione strategica nell'alta valle dell'Isonzo, è famosa per la battaglia della prima guerra mondiale che si combatté in queste zone tra il 24 ottobre e il 26 ottobre 1917, tra le truppe italiane e quelle austriache, e si concluse con la celebre rotta delle truppe italiane che si dovettero ritirare fino al fiume Piave perché non esistevano piani per la difesa delle posizioni, essendo la strategia del Regio Esercito basata esclusivamente sull'offensiva. Per ricordare gli eventi del primo conflitto mondiale, negli anni Novanta è stato costruito un museo, oggi meta di numerosi visitatori. Il sacrario di Sant'Antonio, costruito su un colle, custodisce le salme di 7014 soldati italiani. Dal 1920 al 1947 fece parte del Regno d'Italia, inquadrato nella Provincia di Gorizia.

définition de caporetto dans le dictionnaire italien

La définition de caporetto dans le dictionnaire est défaite, défaite sérieuse.

La definizione di caporetto nel dizionario è disfatta, grave sconfitta.

Cliquez pour voir la définition originale de «caporetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPORETTO

caporais
caporalato
caporale
caporalesco
caporali
caporalismo
caporalmaggiore
caporazza
caporedattore
caporeparto
caporicciare
caporiccio
caporione
caporiverso
caporonda
caporovescio
caposala
caposaldo
caposcala
caposcalo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPORETTO

amoretto
berretto
bretto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de caporetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPORETTO»

caporetto rommel significato museo meteo dove trova mappa kobarid caporetto comune sloveno abitanti situato nella slovenia occidentale vicino confine italia località sede disfatta dodicesima trasformò difese crollarono austro tedesche penetrarono friuli storia offre visitatori resoconto completo fronte isontino montagna nelle alpi giulie mostra grande ragioni dello sfondamento parte degli austriaci sono tutto note almeno pubblico associa immediatamente questo svolse terminò pesante sconfitta così talmente umiliante cronologia qualcuno risponderà messo luce pecche militare lascio aperta questione torno occuparmi itinerario storico escursionismo official collega piú importanti punti storici ossario rovine cosa visitare

Traducteur en ligne avec la traduction de caporetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPORETTO

Découvrez la traduction de caporetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caporetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caporetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

卡波雷托
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caporetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caporetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Caporetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كابوريتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Капоретто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Caporetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caporetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Caporetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Caporetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Caporetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caporetto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caporetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caporetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caporetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caporetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caporetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Caporetto
70 millions de locuteurs

italien

caporetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Caporetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Капоретто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Caporetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caporetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caporetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Caporetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caporetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caporetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPORETTO»

Le terme «caporetto» est communément utilisé et occupe la place 28.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caporetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caporetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caporetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPORETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caporetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caporetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caporetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPORETTO»

Découvrez l'usage de caporetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caporetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
Il rumore dei colpi , amplificato dall'eco delle montagne, è talmente terrificante che anche i veterani delle infernali battaglie della Somme e di Verdun esclamano convinti: "Oggi non vorrei proprio essere un italiano". (Krafft von ...
Camillo Pavan, 1997
2
I prigionieri italiani dopo Caporetto: Con un elenco e una ...
Il tragico destino dei vinti di Caporetto "sospinti come mandre" verso l'interno degli Imperi Centrali.
Camillo Pavan, 2001
3
In fuga dai Tedeschi: L'invasione del 1917 nel racconto dei ...
Audoin-Rouzeau Stéphane, Becker Annette. 2002, La violenza, la crociata, il lutto lntroduzione di Antonio Gibelli, Einaudi. Balla Tibor, 1998, "ll contributo dato dagli ungheresi allo sfondamento di Caporetto", in Kobarid, Caporetto,Karfreit...
Camillo Pavan, 2004
4
La grande guerra: raccontata dalle cartoline
Il nome di Caporetto (oggi Kobarid, in Slovenia, a dieci chilometri dal confine italiano di Stupizza) è entrato nella lingua italiana come sinonimo di sconfìtta disastrosa, di disfatta totale: come quella che, a Caporetto appunto, subì l' esercito ...
Giuseppe Tomasoni, 2004
5
Glossario del linguaggio dei mass media:
Non candidiamo il cavallo di Caligola, uno purchè sia Capaci: la strage di Capaci (Sicilia), nella quale fu ucciso il giudice Falcone Caporetto: das italienische ,, Waterloo" CD // nome di Caporetto è legato alla dodicesima battaglia dell'homo,  ...
Eckhard Römer, 2002
6
Slovenia
All'apparenza, questa quieta cittadina non sembra essere cambiata molto da quando lo scrittore Ernest Hemingway descrisse quella che allora si chiamava Caporetto nel suo pionieristico romanzo Addio alle armi (1929), dedicato agli orrori e ...
Steve Fallon, 2010
7
Giovanni Gentile: una biografia
La necessità di superare la dicotomia fra governanti e governati è il motivo dominante dei primi numeri della rivista, in cui Lombardo Radice evoca la « pedagogia della guerra» e spiega Caporetto con la «insufficiente coscienza di ...
Gabriele Turi, 1995
8
Borovnica '45: al confine orientale d'Italia : memorie di un ...
(30 aprile - 14 maggio) Primo giorno di prigionia a Caporetto Quando fummo all' interno del recinto delle caserme, i partigiani ordinarono alle compagnie di alloggiarsi nei vari capannoni; ma gli ufficiali dovevano radunarsi in uno stanzone a ...
Gianni Barral, 2007
9
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
25. Caporetto: la. sfolgorante. spada. della. vendetta. L'attacco di un esercito vittorioso è co- me l'erompere improvviso dall'alto di una massa d'acqua racchiusa in un bacino profondo cento braccia. SUN TZU La Dodicesima battaglia ...
Mark Thompson, 2010
10
Conoscere il nemico. Apparati di intelligence e modelli ...
di Alessandro Massignani Vale la pena di chiarire subito che questa relazione non intende fornire inedite teorie o nuove spiegazioni della sconfitta italiana di Caporetto, ma, molto più modestamente, cercare di sistematizzare il quadro della  ...
Ferrari, Massignani, Paolo Ferrari, Alessandro Massignani, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPORETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caporetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simonetta Bikes Tours, pedalate “all inclusive” - InSella
... Spilimbergo e Codroipo, l'altro di 112 km con soste al Lago di Bled, Santa Lucia d'Isonzo, Caporetto e Cividale del Friuli, bandiera arancione ... «InSella.it, juil 15»
2
Gli uomini che fermarono i baroni del Sud | Resto al Sud
Dopo la sconfitta di Caporetto, nella prima grande guerra, vennero chiamati a combattere i ragazzi sul far dei diciott'anni. Mio nonno si trovò tra ... «Resto al Sud, juil 15»
3
Inceneritore, chiuderlo nel 2018 costerebbe 42 milioni - Cronaca …
Toni duri da Giovetti, che parla di "Caporetto per il sindaco, che ne esce sconfitto su tutto il fronte. Come Forza Italia avevamo lanciato l''allarme ... «La Provincia, juil 15»
4
Alcides Ghiggia (1926-2015) - Bloooog! - La Repubblica
Il Maracanà si trasformò in Maracanazo, a simboleggiare una disfatta umiliante: così come noi diciamo Caporetto, i brasiliani dicono ... «La Repubblica, juil 15»
5
Piano Giovani Sicilia, il presidente provinciale ANCL Giunta "Un …
Il famoso Click Day piu' volte contestato dalla nostra associazione si rivelò una Caporetto per l'ex assessore al lavoro Nelli Scilabra e la ... «24live.it, juil 15»
6
Al via l'arbitrato con l'India per i due Fucilieri di Marina …
Era stata una seconda Caporetto disonorevole e indignitosa! Nel frattempo era anche stato suggerito, in adesione a una specifica richiesta del ... «LiberoReporter, juil 15»
7
Caporetto e la retorica dell'infamia
Per gli Italiani resta Caporetto, un simbolo più che un nome, un non luogo che raccoglie e condensa tutti i luoghi. Il caporettismo come ... «InInsubria, juil 15»
8
Musica a 'ApritiChiostro' con i 'Via del Campo', mentre a Serravalle …
... Bardotti, interpretazioni letterarie e Giacomo Lazzeri, accompagnamento musicale, dal titolo 'Caporetto e la grande guerra della letteratura'. «gonews, juil 15»
9
Rai, Frizzi e Dalla Chiesa sprecati: La Posta del cuore chiude …
Il bollettino di guerra degli ultimi giorni del programma sta in sostanza confermando un'altra Caporetto di Raiuno e del suo direttore Giancarlo ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
10
Riequilibrio, Partecipazione e mezza Udc si sfilano | Terre Marsicane
... che sembrava una passeggiata, supera il vaglio del consiglio comunale, ma fa registrare una “mezza caporetto” politica per la maggioranza, ... «Terre Marsicane, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caporetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caporetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z