Téléchargez l'application
educalingo
capperone

Signification de "capperone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPPERONE EN ITALIEN

cap · pe · ro · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPPERONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capperone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPPERONE EN ITALIEN

Capperone

Le capteur était un casque masculin, hybride entre le capot et le turban, qui est entré en service en Europe occidentale au Moyen Âge et est resté jusqu'à l'âge moderne. Au cours du quinzième siècle, un vêtement de travail est devenu un bracelet de "notoriété", devenant un leader à la mode, apporté par noble et patriotique dans le Royaume Gothique tardif de la France et l'Italie de la Renaissance.

définition de capperone dans le dictionnaire italien

La définition de capperone dans le dictionnaire est un grand capot pour s'abriter des éléments, souvent muni d'un revers ou d'une cape, qui couvrait les épaules jusqu'au coude.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPPERONE

aldosterone · androsterone · calderone · camerone · cerone · chiacchierone · cicerone · corticosterone · interferone · mascherone · nerone · paperone · peperone · perone · polverone · progesterone · sperone · tenerone · testosterone · verone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPPERONE

cappellini di Castiglia · cappellini di Salamanca · cappellini di Schleicher · cappellini eleganti · cappellini maggiori · cappellini marittimi · cappellini sottili · cappellino · cappello · cappello duro · cappellona · cappellone · cappellotto · cappereto · capperi · cappero · cappero comune · cappero peloso · capperuccia · cappetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPPERONE

alerone · beverone · blaterone · buggerone · esagerone · gamberone · generone · gherone · iperone · longherone · maccherone · macerone · operone · pannerone · schiccherone · scioperone · spifferone · trincerone · zaccherone · zatterone

Synonymes et antonymes de capperone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPERONE»

capperone · copricapo · maschile · ibrido · cappuccio · turbante · entrato · europa · occidentale · corso · basso · medioevo · rimastovi · sino · età · moderna · indumento · lavoro · secolo · visse · parentesi · notorietà · capperone · hoepli · parola · significato · ampio · ripararsi · dalle · intemperie · spesso · fornito · bavero · mantellina · copriva · spalle · fino · treccani · capperóne · cappa · chaperon · pioggia · munito · piccolo · mantellino · arrivava · avambraccio · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · misera · prov · capairò · berretto · dizionari · repubblica · antico · contadini · vetturali · attaccato · mantello · porsi · sopra · cappello · garzanti · linguistica · soprabito · soprattutto · ponevano · come · parapioggia · capperuccio · contadinesco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capperone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPPERONE

Découvrez la traduction de capperone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de capperone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capperone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

capperone
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

capperone
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capperone
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

capperone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capperone
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

capperone
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capperone
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capperone
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capperone
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

capperone
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

capperone
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

capperone
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

capperone
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capperone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capperone
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

capperone
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capperone
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

capperone
70 millions de locuteurs
it

italien

capperone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

capperone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

capperone
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capperone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

capperone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capperone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

capperone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

capperone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capperone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPPERONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de capperone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capperone».

Exemples d'utilisation du mot capperone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPPERONE»

Découvrez l'usage de capperone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capperone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPPERONE. Da Cappa. Cappuccio, Cap- peruccio contadinesco, o da vetturali , il quale è appiccato a' lar sallambarchi per portarselo in capo sopra il cappello, quando e' piove. Lat. cuculio, bardocucullus. Cr. i. i3. 6. Potevi far ripezzare e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Clemence Quinto t (a) effcre -quella quantità e qualità di Abito del Novi- Del Capperone. zio un vero precetto i ma pur ad ogni modo poter avervi deli' arbitrio i Prelati (cioè quelli) che hanno autorità di ricevere all'Ordine) perufarvi difpen- fa ...
Bernardo (da Bologna), 1753
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
(Luelli di Genova si condiscono con aceto ,e si adoperano no' manicaretti. ' CAPPERONE, o Cappuccio. Antica co. pritura di capo-tanto per gli uomini quanto per le donne. Consisteva in un pezzo di panno foderato davanti, e con una lunga  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Ma. per soddisfare alla quistione universalmente io dico, che è duopo ricorrere a quelli, che han tutta la pratica e il sapere, per spiegare il valore o la significazione delle parole italiane, [d] come è ella questa di Capperone; Insegnano ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
Dizionario della lingua italiana
CAPPERONE . Da Coppa. Cappuccio , Capperut'cio contadineeco, o da vetturali, il quale è appiccato a' lor :allambarchi per partnr.relo in capo .ropra 'l L'appello, quando e' piove. Lai. cuculio , bardocuculltu . Gr. 1. 15. 5. Potevi far ripezzare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Braccio, Cubito, Gombito, Gomito. Giacere iuft. Giacitura. Capperone, S'capolare. v. incappucciato. cucullum imponen, v Impappaficare. , \ cucullns. v. Cappuccio, Cocolía, Cocuzzoto, Impip. paru-are , Pappafico. cuculus. v.Cucúlo . cucumu . v.
‎1691
7
Della origine de' Caualieri, di m. Francesco Sansouino libri ...
Capperone di uelñluto cremisì a lunghe cornette, tutti d'una fog— giassî' di una lunghezza . Il qual mantello, ('9' capperone,il Sourano,z'9~ i detti C aualieri fara” no fire a loro proprie sPese . - i . l./*lndranno alla- detta Chiesa per ordine a due ...
Francesco Sansovino, 1583
8
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Pare ad alcuni , clic questa autorità di dispensare sia solamente di portare o no il Capperone: perchè dopo aver nominato questo, siegue immediatamente quell' avversativa Ad altri , clic pretendono di più concliiudere , sembra , che l' ' autorità  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAPPERONE - disco ghiandoloso, posto alla base di un pedicello,assai lungo su cui appoggia l'ovario. Il frutto e una bacca bislunga piena di polpa, entro cui stannoi semi attaccati alle pareti (vedi Caeramonn). Cappero spinoso (C. spinosa ...
‎1865
10
Della origine de'cavalieri libri IV
Capperone di uelluto ere ìnisl a lunghe cornette , tutti d'una foggia, & di ttna lunghe^a.llqual toantello,& capperone,il fourano , & ì detti cavalieri faranno fare a loro proprie fpefe : *Anderano alla detta Chiefa per ordine a due a due , & il fourano ...
Francesco Sansovino, 1570

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPPERONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capperone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le feste vip della settimana
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Panorama, oct 13»
2
Pazzi per il caviale da fare la fila. Halloween, apre la cucina delle …
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Affaritaliani.it, oct 13»
3
Cetona, ancora a Porta Latere la ''Corsa delle Brocche'' 2012 …
... la settima brocca consecutiva su dodici edizioni disputate (le altre cinque sono andate a Porta Castello, nemmeno una a Porta Capperone). «SienaFree.it, juil 12»
4
Cetona torna medioevale con la ''Corsa delle Brocche''
corsabrocche2011-vittorialatere Vestite a festa, coi colori delle bandiere delle tre contrade di Porta Latere, Porta Capperone e Porta Castello, ... «SienaFree.it, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capperone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capperone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR