Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malmostoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALMOSTOSO EN ITALIEN

mal · mo · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALMOSTOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malmostoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALMOSTOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malmostoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malmostoso dans le dictionnaire italien

La définition de malmostoso dans le dictionnaire est d'une personne hargneuse, difficile à traiter en raison de son tempérament ombreux et d'humeur changeante.

La definizione di malmostoso nel dizionario è di persona scontrosa, difficile da trattare per il suo temperamento ombroso e lunatico.


Cliquez pour voir la définition originale de «malmostoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALMOSTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
fastoso
fa·sto·so
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALMOSTOSO

mallobergo
malloppo
malloreddus
malluvia
malmaritata
malmenare
malmeritare
malmesso
malmignatta
malmisurato
malnato
malnaturato
malnoto
malnutrito
malnutrizione
malo
malobe
malocchio
malonico
malora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALMOSTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Synonymes et antonymes de malmostoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALMOSTOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «malmostoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de malmostoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALMOSTOSO»

malmostoso accigliato capriccioso delicato difficile esigente imbronciato incontentabile malcontento musone pretenzioso schifato schifiltoso schizzinoso scontento scontroso sdegnoso smorfioso sofistico sprezzante viziato malmostoso treccani malmostóso comp mostoso sign sugoso voce region lombarda entrata anche linguaggio comune spec nell parola giorno figura quindi spiacevolissima evidentemente ironica persona insipida rende insipido wikizionario questo lemma ritenuto controllare motivo verificare troppo simile gabrielli attendibilità della variante grandi dizionari stó dial scontrosa trattare temperamento ombroso lunatico significato repubblica wordreference forums ciao tutti conoscete aggettivo solo dialettale milanese lombardo oppure ormai entrato nella corriere sera scopri traduzione termine sapere cattivo umore incline continui lamenti noioso tono gente malmostosa bambino come garzanti linguistica sett scorbutico molto contrariato sguardo oggi malmostose malmostosi abbondano pagina risultato ricerca funz trovati

Traducteur en ligne avec la traduction de malmostoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALMOSTOSO

Découvrez la traduction de malmostoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malmostoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malmostoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

malmostoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malmostoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

malmostoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malmostoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malmostoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malmostoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

malmostoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malmostoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malmostoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malmostoso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malmostoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malmostoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malmostoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malmostoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malmostoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malmostoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malmostoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malmostoso
70 millions de locuteurs

italien

malmostoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malmostoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malmostoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malmostoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malmostoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malmostoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malmostoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malmostoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malmostoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALMOSTOSO»

Le terme «malmostoso» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malmostoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malmostoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malmostoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALMOSTOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malmostoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malmostoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malmostoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALMOSTOSO»

Découvrez l'usage de malmostoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malmostoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cara Milano
Il. malmostoso. Montale. Ricorre il centenario della nascita di Eugenio Montale, il poeta nato a Genova nel 1896 ma cittadino milanese per quasi quarant'anni, fino al 1981, quando morì nella sua casa di via Bigli. Mi piace ricordarlo perché ...
Egidio Sterpa, 2003
2
Piccoli uomini. Maschi ritratti dell'Italia d'oggi
Alto, bruno, dotato d'un fascino «sgodevole» (se mi passate il «bolognesismo») fra il tenebroso e il malmostoso, virilmente belloccio, Luca Barbareschi è stato prestato alla politica dal cinema e al centrodestra dal destino. Come altri uomini di ...
Lidia Ravera, 2011
3
Io ricordo
Ma quanta attenzione per quel bambino malmostoso! Fosse statoil fratello,capirei ! Invece no, quell'altro èrimasto a Roma! 14 scalini devo salire per entrare in casa . 4 passi, forse 5, per entrare in cucina. Max èlì. Non èil bambino malmostoso ...
Paola Carriera, 2013
4
Il giardino segreto
In tuttalamia vita nonho maivistoun bambino dall'aspetto più malmostoso, pensò Mrs Medlock. (Malmostoso èuna parola che vuol direviziato e di malumore). Non aveva mai visto un bambino stare seduto così fermosenza far niente, e alla fine ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
5
La musica è leggera. Racconto su mezzo secolo di canzoni
(Antonio Stella, Milano) 5 Malmostoso sta per scontroso, di cattivo carattere, scorbutico, antipatico, lunatico. In milanese malmostos / malmostosa (pron. màlmùstùs, màlmùstùsa). Deriva forse da mosto (uva spremuta in fermentazione) , ...
Luigi Manconi, Valentina Brinis, 2012
6
Meglio tacere: Salvator Rosa e i disagi della critica
il malmostoso ln una lingua morta come l'italiano, Rosa si potrebbe definire un malmostoso. Vuol dire scorbutico. Scontroso. lntrattabile - poi, l'aggettivo sfuma nei colori dell'intransigenza (una volta Longhi diede dell'antipatico al romanista ...
Stefano Causa, 2009
7
Amore e ostacoli
Un viaggio con la famiglia a Kinshasa, i giochi di guerra dell'infanzia iugoslava, le vendite porta a porta del neoimmigrato negli Usa, le feste glamour per scrittori affermati: in otto racconti-capitolo, Aleksandar Hemon scandisce la ...
Aleksandar Hemon, 2014
8
Subcultura e lingua giovanile in Italia: hip-hop e dintorni
Dato che non vi sono cambiamenti significativi in altre parti del presente libro si continua a citare anche l'edizione Zingarelli 1997. 17 Cfr. Zingarelli (1997: 1016): «malmostoso [milan. malmostós, comp. di mal 'male (1)' e mostós 'sugoso' (V.
Arno Scholz, 2005
9
Come sabbia nel vento
«Quelli sono tutti comunisti, facevano meglio a lasciarli dov'erano! vedrà, porteranno solo guai», commentò l'autista malmostoso. «Chissà, forse un giorno i nostri figli vivranno in un mondo dove non ci saranno più confini, e questo potrebbe ...
Sonia Raule, Vasken Berberian, 2011
10
Il revisionista
Poco dopo le nozze, aveva perso il marito, un tizio anziano e malmostoso. Era sembrata una disgrazia a tutti, ma non a lei. La Mina aveva ereditato il giusto: soldi, due alloggi in città, cascinotta con terra in collina. In più, si manteneva bene ...
Giampaolo Pansa, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALMOSTOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malmostoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Dai una idea di un uomo irrisolto, irrequieto, contraddittorio, malmostoso. "Non avevo più un baricentro. Non volevo fare il funzionario di partito ... «La Repubblica, juil 15»
2
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
Il vecchio saggio di Nosadello, rappresentante esemplare e malmostoso di questo microscopico paese piantato nel cuore dell'Oceano Padano ... «Il Foglio, juil 15»
3
Fiorello e quello sfogo affidato a Periscope solo per far rumore
Davvero non vedremo più in tv uno show di Fiorello solo perché qualche malmostoso ha osato criticarlo? È successo questo. Fiorello si sveglia ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
I quattro dell'Ave Maria
Procede nel suo progetto malmostoso e fuori dalla storia di dare un senso ad una sinistra italica che oramai un senso non ce l'ha. Non serve ... «Cosmopolismedia, juil 15»
5
Metropolitana di Roma, ma Marino c'entra?
Ma tutto questo basta a giustificare la crocifissione di un sindaco riottoso, scontroso, malmostoso, che però è lontano, lontanissimo dalle ... «Piazza Armerina, juil 15»
6
La fatica di raccontare l'Italia e i suoi italiani
Un groviglio malmostoso di interessi fra il “mondo di sotto” e quello “di sopra” nel quale si muovevano (si muovono ancora) personaggi senza ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
7
Le commissioni parlamentari e il ritorno dell'uso personale della …
E i protagonisti dell'antimafia a crogiolarsi della loro aurea di eroismo. E in questo mare malmostoso il politico rottamato sopravvive alla propria ... «Panorama, juin 15»
8
L'affluenza alle urne. A Napoli fuga dai seggi: storico record negativo
Che ci fosse, in giro, un disinganno malmostoso verso la tornata elettorale non era un segreto. Se n'è parlato e straparlato, come a voler ... «Il Mattino, mai 15»
9
Razzismo a scuola, il preside: «Poteva accadere ovunque»
Ora affronta la questione da un punto di vista più sociologico: «C'è un fondo malmostoso nel profondo di molti dei nostri giovani che indulgono ... «Il Tirreno, mai 15»
10
Grecia: ultimo round con Ue tra rischi di default e tentativi di …
Tra tante trappole e strettoie, in un clima malmostoso di reciproca sfiducia, Grecia e partner europei restano avvinghiati in un negoziato in cui le scadenze ormai ... «Il Ghirlandaio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malmostoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malmostoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z