Téléchargez l'application
educalingo
carnefice

Signification de "carnefice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARNEFICE EN ITALIEN

car · ne · fi · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARNEFICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carnefice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARNEFICE EN ITALIEN

bourreau

Le serviteur est un personnage professionnel qui a pour tâche d'exécuter les peines de peine de mort.

définition de carnefice dans le dictionnaire italien

La définition de bourreau dans le dictionnaire est qui exécute une phrase capitale. Carnefice est aussi un persécuteur, un tyran.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARNEFICE

artefice · boffice · box-office · head office · office · opifice · orefice · pontefice · soffice · sommo pontefice · superfice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARNEFICE

carnato · carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita · carneade · carneficina · carneo · carnera · carnesciale · carnesecca · carnet · carnevalare · carnevalata · carnevale · carnevalescamente · carnevalesco · carnevalino · carnevalone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARNEFICE

alice · codice · complice · cornice · felice · giudice · home-service · indice · lattice · lavatrice · matrice · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · si dice · slice · ulice · vice

Synonymes et antonymes de carnefice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARNEFICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carnefice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CARNEFICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «carnefice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNEFICE»

carnefice · aguzzino · boia · cane · carceriere · carogna · giustiziere · persecutore · tormentatore · torturatore · condannato · giustiziato · vittima · contrario · psicologia · baudelaire · significato · libro · sindrome · aforismi · figura · carnefice · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · sing · carnefici · esegue · condanne · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · carnéfice · carnĭfex · fĭcis · comp · caro · carnis · carne · tema · facĕre · fare · sentenza · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carnefice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARNEFICE

Découvrez la traduction de carnefice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carnefice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carnefice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

刽子手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verdugo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

executioner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्लाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палач
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carrasco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জল্লাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bourreau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

algojo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Henker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死刑執行人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사형 집행 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

algojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đao phủ thủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करणाऱ्याला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cellat
70 millions de locuteurs
it

italien

carnefice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кат
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

călău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laksman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bödel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carnefice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARNEFICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carnefice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carnefice».

Exemples d'utilisation du mot carnefice en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARNEFICE»

Citations et phrases célèbres avec le mot carnefice.
1
Emile Michel Cioran
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
2
Jean-Paul Sartre
Il mondo è iniquità: se l'accetti sei complice, se lo cambi sei carnefice.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARNEFICE»

Découvrez l'usage de carnefice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carnefice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi mi salva l'onore!.. o L'orfana e la sua carnefice ...
Fanny era agonizzante e l'imponenza della morte anche in persona d'una fanciulla di quell'età arrestò il hraccio del carnefice. Per meglio assicurarsi della realtà, introdusse la mano sotto alla, coltre e toccò i piedi della fanciulla, essi erano ...
‎1864
2
Il silenzio del carnefice
Jørgen Brekke. J®rgcn Brckkc IL SILENZIO DEL CARNEFICE Romanzo TRADUZIONE DI ALESSANDRO STORTI EDITR|CE N%RD Titolo originale Drømmeløs ISBN 9788842922599 Per essere informato sulle novità.
Jørgen Brekke, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e.: « Che mar- a chiar , dico , un dì vi possa '1 « boja tt (Beilin. , Son. i08.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Boja (2) , è dalla Crusca ritenuto per sinonimo di Manigoldo e di Carnefice, p. e. : « Che mar« chiar , dico , un dì vi possa l « boja » (Bellin. , Son. 108.), ec. , ed esso nome, pure per simiglianza, è applicato per ingiuria a persone di mal affare,  ...
Giovani Romani, 1825
5
Una bambina soldato. Vittima e carnefice nell'inferno ...
China Keitetsi aveva appena nove anni quando, in fuga da un'infanzia di sopraffazioni e di violenze domestiche, venne arruolata tra le fila dell'Esercito di Resistenza Nazionale ugandese.
China Keitetsi, 2008
6
Delle stuore ouero Trattenimenti eruditi
Diceua intrépidamente. Percuoti quanto vuoi , abbrucia, lacera, dirófempre, non fono colpeuo- le. Senonmificredealprefente, so che verrá vn gioroo , che metterá in chiaro la ve. ritá: hôchimigiudichcrâ, emifarágiuflitia. Era giá flanco il carnefice  ...
Giovanni Stefano Menochio ((S.I.)), 1675
7
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Giunto alle Forche , e volendo il Carnefice levargli dal Collo il Rofario , il Condannato gridando non volle : onde ... come egli diceva , nella Protezzione di Maria Vergine , mentre dal Carnefice fi ftava legando il Capeftro alla Traverfa delle ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
8
Spiegazione del catechismo fatta agli scolari del Collegio ...
di quella maniera, il Carnefice alzò la fui lancia, e la fpinge nel coftato del piccolo Ludovico. Il ferro eflendo fdrucciolato non fi fa per qual cagione,andò a vuoto il colpo : ma fé non offefe il Fanciullo , trafile il cuor della Madre.Ella ebbe un gran ...
Ottavio Reggio ((S.I.)), 1728
9
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Ma il crudele tanto più arrabbiato, perche talora_» l'umiliazioni , e le preghiere fanno negl' animi quello , che fuol far l'acqua gettata fopra la calce viva , comandò al carnefice , che le tagliai . fe ambedue le poppe . Prefo pertanto il Manigoldo ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
10
Dell'historia della Compagnia di Giesú: il Giappone : ...
Giouanni v'entrò dentro due braccia , il F. Michele quattro , ftupendc- nc gl'idolatri , e'1 carnefice fteflo , che veduta leuarfi la pelle viua da'piedi di Michele , come fi fcalzafìe d'vn paio di (carpe , e trahcndo a sé la fune per vietargli l'andar più ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1660

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARNEFICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carnefice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
Ventun anni dopo Senna, con la differenza che in quel caso la F1 forse era stata vittima, mentre ora rischia di essere carnefice. Condividi:. «La Repubblica, juil 15»
2
Isis, 431 arresti in Arabia Saudita: preparavano attentati alle …
Quindi si vede il carnefice in miniatura mostrare la testa staccata, come un trofeo, prima che questa venga deposta sulla schiena del cadavere. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Coppa Davis: Argentina e Belgio vedono la semifinale - Voci Di Sport
Apre gli incontri l'Australia, che ospita il Kazakistan (carnefice dell'Italia al primo turno) senza Bernard Tomic, e dopo il venerdì si trova sotto per ... «Voci di Sport, juil 15»
4
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
C'è un rapporto vittima-carnefice tra me e Luciana che rispecchiamo perfettamente nel film e che si adatta benissimo. Alla domanda su quale ... «MyReviews, juil 15»
5
crisi istituzione sinfonica: liris, ''la sinistra ipocrita e carnefice'
L'AQUILA - “Sull'Isa va in scena l'ipocrisia della sinistra. La sinistra 'di lotta e di governo' continua a prendere in giro i cittadini abruzzesi e ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
6
Carmela, confermato ergastolo per Caruso. Le lacrime del padre …
... un qualsiasi giudice di sorveglianza possa ridurre gli anni per buona condotta perché il carnefice mira a quello, avere una riduzione di pena, ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
7
Giancarlo Nocchia gioielliere ucciso a Prati: spunta anche un complice
Si cerca poi di capire se la vittima avesse già incontrato il suo carnefice. E qui abbiamo l'altro dettaglio rilevato da chi indaga: un numero ... «RomaToday, juil 15»
8
Isis, nuovo video del terrore: bimbo decapita soldato siriano …
Poi sembra ci sia un salto d'immagini e quindi si vede il piccolo carnefice mostrare la testa staccata come un trofeo, prima che questa venga ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
East Journal sarà dedicato alla memoria di Luca Rastello | East …
... dalla vittima al carnefice. Se oggi siamo qui a scrivere di Europa orientale è anche grazie a quel libro. Alcuni di noi, più giovani, molto prima ... «East Journal, juil 15»
10
politicamentecorretto.com - Revenge porn: come difenderti e farti …
... alle vittime di tali degradanti soprusi non solo di interrompere l'attività diffamante del loro carnefice, ma di essere risarcite per quanto subito. «politicamentecorretto.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carnefice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carnefice>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR