Téléchargez l'application
educalingo
aguzzino

Signification de "aguzzino" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGUZZINO EN ITALIEN

a · guʒ · ʒi · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUZZINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aguzzino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUZZINO EN ITALIEN

définition de aguzzino dans le dictionnaire italien

La définition de geôlier dans le dictionnaire est sur les anciennes galères, l'officier chargé de la surveillance, la garde et la punition corporelle des rameurs. Aguzzino est aussi celui qui exerce avec une sévérité excessive et souvent avec cruauté un bureau de supervision.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGUZZINO

agazzino · auzzino · calzino · carrozzino · corazzino · divezzino · fondo di magazzino · magazzino · motocarrozzino · mozzino · polizzino · ragazzino · sbarazzino · sbozzino · sgabuzzino · sgozzino · spazzino · strozzino · terrazzino · tramezzino

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGUZZINO

agugliara · agugliata · agugliato · aguglieria · aguglione · agugliotto · agumento · agunare · agurare · aguti · aguto · agutoli · aguzzamento · aguzzare · aguzzare la vista · aguzzata · aguzzato · aguzzatore · aguzzatura · aguzzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGUZZINO

bambino · branzino · bronzino · camino · casino · destino · fino · kino · latino · marino · organzino · rimbalzino · ronzino · sferzino · sgarzino · stanzino · sverzino · terzino · verzino · zinzino

Synonymes et antonymes de aguzzino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUZZINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguzzino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGUZZINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aguzzino» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZINO»

aguzzino · boia · carceriere · carnefice · negriero · oppressore · persecutore · prepotente · schiavista · sfruttatore · tiranno · tormentatore · torturatore · capro · espiatorio · martire · perseguitato · vittima · significato · aguzzino · treccani · agużżino · catalano · algozir · spagn · alguacil · questo · dall · arabo · wazīr · sorvegliante · stor · ufficiale · inferiore · sulle · galere · aveva · compito · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · aguzzini · storia · controllava · infliggeva · castighi · rematori · delle · navi · senso · figurato · persona · malvagia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sbirro · termine · grandi · guʒ · ʒì · auzzino · agozzino · sign · antiche · preposto · alla · sorveglianza · custodia · alle · repubblica · guẓ · ẓì · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · algruacil · sergente · palazzo · alquazil · colui · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguzzino à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUZZINO

Découvrez la traduction de aguzzino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguzzino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguzzino» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

折磨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atormentador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tormentor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सतानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معذب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мучитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atormentador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পীড়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tourmenteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyiksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peiniger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

tormentor
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴롭히는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tormentor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ nĩa dài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடூரனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tormentor
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

işkenceci
70 millions de locuteurs
it

italien

aguzzino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dręczyciel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мучитель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chinuitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plager
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plågoande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plageånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguzzino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUZZINO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguzzino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguzzino».

Exemples d'utilisation du mot aguzzino en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGUZZINO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aguzzino.
1
Claudio Magris
Una società liberale deve permettere a un individuo quasi tutto – le sue idee, i suoi piaceri, i suoi desideri, le sue manie – e vietargli categoricamente quelle poche cose che possono fare di lui un aguzzino, grande o piccolo, di altri individui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGUZZINO»

Découvrez l'usage de aguzzino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguzzino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ricettario di Artemisia - Le avventure di Linda Moriz
L'Aguzzino colto di sorpresa e imbevuto di dolore sta piegato in due tenendosi le palle con le mani. Raglia come un asino azzoppato e grida, Troia! Lurida capra! sbavando e grugnendo mentreLinda afferratolo peril collo loha costretto ...
Alejandra Rej, 2014
2
Pittura murale del Medioevo lombardo: ricerche iconografiche ...
L'unico tra questi personaggi visibile per intero è minacciato da un aguzzino che sta per colpirlo con un bastone. La vittima, con barba corta e baffi, porta una clamide bianca fissata sopra alle spalle. Lo stesso particolare si trova, in modo ...
Paolo Piva, 2006
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Quando la madre abbraccerà l'aguzzino che ha fatto dilaniare suo figlio dai cani e tutti e tre grideranno fra le lacrime: “Tu sei giusto, o Signore!”: allora si sarà raggiunto il coronamento della conoscenza e tutto sarà chiaro. Ma l'intoppo è ...
Roberto Garaventa, 2013
4
I fratelli Karamazov
Non voglio insomma che la madre abbracci l'aguzzino che ha fatto dilaniare il figlio dai cani! Non deve osare perdonarlo! Che perdoni a nomesuo, se vuole, che perdoni l'aguzzino per l'incommensurabile sofferenza inflittaal suo cuore di ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
5
Il lettore di cadaveri
sghignazzò Fenguscendo dalla segreta. La prima bastonatafece piegare Cì,la seconda gliarrivò sulla schiena. L'aguzzino fece un sorriso sinistroesi rimboccò le maniche mentre Cìtentava di proteggersi, sapendo che lo sbirro voleva meritarsi ...
Antonio Garrido, 2012
6
La sindrome Lolita: Perché i nostri figli crescono troppo in ...
1:15:00 Ildetective spezza il dito della mano dell'aguzzino che lancia terribili urla di dolore. 1:15:19 Unuomosi taglia con una lamadicoltello unlembo di carnedel collo: ha un'espressione di intenso dolore e urla. 1:16:28 Il ragazzo, per ...
Anna Oliverio Ferraris, 2010
7
Il Mosaico Al-Foussayfissaa:
Appena atterrati, con la mano libera, sfoderarono i pugnali e si lanciarono sul nemico. Fu il comito, il responsabile dei galeotti, a tradirli con un grido d‟allarme : «Attenzione! Alle vostre spalle!». Il sottoufficiale, accompagnato dall‟aguzzino,  ...
‎2013
8
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
La relazione fra l'aguzzino e la vittima deve definirsi di tipo dialettico e non formalistico: vale a dire che là dove c'è un aguzzino deve esserci sì necessariamente anche la sua vittima, ma non come altro speculare, secondo la relazione logi- ...
Bruno Moroncini, 1988
9
La setta degli alchimisti. Il segreto dell'immortalità
L'Aguzzino attese che gli arrivasse un segnale.Messer Pauli voltò le spalle al problema. L'Aguzzino scattò inpiedi come una trappola, afferrò il Fattoreperi capelli egli reciselagola conun coltello. Poi gli stracciò la testa dalcollo conuna rabbia ...
Fabio Delizzos, 2010
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
B, si legga=V. AGUZZINO. Veggasi pure AGUZZINO nella presente Appendice. AOMBBÀBE. Verbo, ec. Onuvuionc. - Nella col. 2, lin. t4, in vece di = legge adombmno =, si ponga = legge adombro APERTO. Partic., ec. S.VI. Lin. 4, dopo: Iimpidi ...
Giovanni Gherardini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUZZINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguzzino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UN POSTO AL SOLE / Anticipazioni: Franco ha scoperto tutto, cosa …
In questi giorni, infatti, l'attenzione è tutta per le vendicatrici Angela e Giovanna pronte e far fuori il loro aguzzino e questo piace ai fans tanto ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Massacrò una mucca, ora arriva la sentenza - AnimalieAnimali.it
544 sexies c.p. La mucca fu trovata dal veterinario in una pozza di sangue, ridotta in fin di vita dal suo aguzzino per la difficoltà di farla ... «Animali e animali.it, juil 15»
3
Vivere o morire presso una pozza d'acqua - Attualità - Le ultime …
Tuttavia, sembra che qui i ruoli si siano invertiti: il leone in fin di vita è divenuto la preda e l'elefante il suo aguzzino in agguato. Foto: DUKAS. «Bluewin, juil 15»
4
Il Segreto anticipazioni puntata 15 luglio - Soledad e i primi sospetti …
Soccomberà nuovamente al volere del suo aguzzino? E Mauricio come reagirà quando scoprirà che nonostante le sue minacce Fernando ... «DaringToDo, juil 15»
5
Fra i migranti le prostitute schiave Così dalla Libia aumentano le …
... una ventenne che per mesi è stata obbligata a prostituirsi nel quartiere Ballarò di Palermo, prima di denunciare il suo aguzzino ed entrare in ... «L'Espresso, juil 15»
6
Jobs Act, tre mesi di congedo per le donne vittime di violenza. Ma …
... a che fare quotidianamente invece sono donne che prima di tutto vivono un rapporto di dipendenza con il proprio aguzzino e una norma così ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Io risposi no con la testa, allora un aguzzino mi diede uno schiaffo e urlò: “Scappa.” Io non mi mossi. Presero una corda e me la legarono un ... «AgoraVox Italia, juil 15»
8
Box Office: Terminator Genisys in testa, segue Jurassic World
... lo può condurre alla cattura di un pericoloso terrorista islamico che più di vent'anni prima era stato il sadico aguzzino che lo aveva torturato. «Cinematographe, juil 15»
9
Mette una "taglia" sulla moglie fuggita per sottrarsi alle violenze …
... danni della moglie sua connazionale S.S. di anni 26, vittima e schiava in piena regola del marito aguzzino, che alla fine ha trovato il coraggio ... «La Repubblica, juil 15»
10
Genova, minacciata e picchiata per mesi: denunciato il marito …
Genova, minacciata e picchiata per mesi: denunciato il marito aguzzino. di Redazione - 11 luglio 2015 - 13:35. Commenta; Stampa; Invia notizia ... «Genova24.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguzzino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aguzzino>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR