Téléchargez l'application
educalingo
carrellata

Signification de "carrellata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRELLATA EN ITALIEN

car · rel · la · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRELLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carrellata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRELLATA EN ITALIEN

poursuite

Trolley est un mouvement réalisé par une caméra, ou une caméra, généralement avec l'aide d'un chariot. Lors de l'exécution du chariot, un mécanicien déplace physiquement le chariot sur lequel la caméra est placée, suivant un chemin prédéterminé. Dans de nombreux cas, les rails sont prédestinés, surtout si le terrain est rugueux. Le but de l'utilisation d'un chariot est de permettre une récupération lisse et stable. La vitesse du chariot peut varier plus ou moins selon les exigences du cadre. Il appartient au directeur, ou au directeur de la photographie, de décider dans quelle direction et avec quelle vitesse le transport va se déplacer. Par rapport au sujet pris, le chariot peut avancer, reculer, latéralement, verticalement ou en cercles. Il peut aussi glisser sur les bannières de plafond. Les types spécifiques de chariots sont équipés d'une plate-forme pour l'opérateur et de divers accessoires, tels qu'un bras mobile, avec ressorts ou contrepoids, supportant le mdp. Selon la longueur et le type de bras utilisés, ces chariots sont appelés jargon avec les termes anglais "dolly", "grue" et "louma".

définition de carrellata dans le dictionnaire italien

La définition de suivi dans le dictionnaire est prise d'une scène de film en utilisant une caméra en mouvement. Le suivi est aussi une revue, une présentation rapide et sommaire de divers éléments: en quelques leçons il a fait un c. sur les principaux romanciers du XIXe siècle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRELLATA

ballata · cancellata · collata · coltellata · controllata · crollata · cullata · marmellata · martellata · padellata · pennellata · rivoltellata · rullata · scodellata · scrollata · spallata · stornellata · tonnellata · vallata · villata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRELLATA

carrefour · carrega · carreggiabile · carreggiamento · carreggiare · carreggiata · carreggiato · carreggio · carrellabile · carrellato · carrellista · carrello · carretta · carrettaio · carrettata · carrettella · carrettiere · carrettinista · carrettino · carretto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRELLATA

accollata · cappellata · cipollata · manganellata · mollugo verticillata · navicellata · novellata · pallata · piallata · randellata · rastrellata · rollata · scampanellata · scappellata · sgabellata · spennellata · spinellata · stenterellata · strimpellata · tempellata

Synonymes et antonymes de carrellata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRELLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrellata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRELLATA»

carrellata · esposizione · idea · occhiata · panorama · panoramica · presentazione · quadro · rassegna · scorcio · sguardo · sintesi · sunto · visione · vista · insieme · movimento · compiuto · macchina · presa · telecamera · solitamente · ausilio · carrellata · treccani · quantità · materiali · essere · contenuta · trasportata · riferimento · sign · dizionari · corriere · sera · cine · scena · montata · sposta · orizzontale · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cinema · canale · movimenti · cinepresa · altro · mezzo · adatto · corrispettivo · travelling · zoom · steadycam · tesionline · costituisce · principali · mezzi · espressivi · dispone · esistono · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · dicios · dolly · shot · dollying · miglior · gratuito · grandi · cinem · cinematografica · estens · così · tante · altre · repubblica · academic · dictionaries · spostamento · piano · qualsiasi · umberto · espresso · febbraio · perché · prima · pagina · promessi · sposi · costruita · periodi · tanto · lunghi · reverso · consulta · anche · successi · carreggiata · pompa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carrellata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRELLATA

Découvrez la traduction de carrellata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carrellata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrellata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

跟踪拍摄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

travelling
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tracking shot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ट्रैकिंग शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة تتبع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отслеживание выстрел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seguimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্র্যাকিং শট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tir de suivi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengesanan pukulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tracking-Schuss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追跡ショット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

추적 샷
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dijupuk ranging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn theo dõi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிப்பு ஷாட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रॅकिंग शॉट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

izleme atış
70 millions de locuteurs
it

italien

carrellata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

śledzenie strzał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відстеження постріл
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împușcat de urmărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάνο παρακολούθησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop geskiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spårning skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tracking shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrellata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRELLATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carrellata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrellata».

Exemples d'utilisation du mot carrellata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRELLATA»

Découvrez l'usage de carrellata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrellata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La ripresa televisiva. Manuale del cameraman
La. carrellata. laterale. l movimenti laterali del carrello chiamati carrellate laterali ( a sinistra, a destra); sono essenzialmente movimenti trasversali attraverso le scene. Quando seguono un soggetto in movimento si denominano talvolta ...
Gerald Millerson, 1996
2
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
valenti a m. e. 0,334, costituiscono una carrellata di travertino, e di qualsivoglia altra specie di pietre da taglio. 2.° Pei mattoni ordinari, per le pianelle e pei quadrucci è fissato che una carrellata debba contenerne 333 di numero. 3.
‎1840
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
Pei mattoni ordinarii, per le pianelle e pei quadrucci è fissato che una carrellata debba contenerne 333 di numero. 3.0 Una carrellata di mattoni grossi deve contenerne 466. 4.“ A fare una carrellata di mattoni quadri ne occorrono 400. 5.
‎1851
4
Pensare con gli occhi. Viaggio per passeggeri di ogni età ...
Panoramica circolare (360°) Carrellata (la mdp si muove col suo asse, spostandosi nello spazio) Carrellata orizzontale (da sinistra a destra o da destra a sinistra) Carrellata in avanti Carrellata all'indietro Carrellata verso il basso Carrellata ...
Carlo Ridolfi, 1998
5
Come si fa un video digitale
La carrellata è, insieme alla panoramica, l'altro elemento basilare del linguaggio cinematografico. Se la panoramica ruota la camera sull'asse mantenendola in una posizione fissa nello spazio, la carrellata è un movimento orizzontale della ...
Pietro Izzo, Lorenzo Corvi, Marco Mion, 2004
6
Final Cut Pro 4. Tecniche di montaggio e editing video
Quando una carrellata si sposta insieme al soggetto (come nel caso di un' automobile), si chiama anche carrellata a seguire. Si tratta semplicemente di un tipo speciale di carrellata, ma è esentata dalla regola della motivazione. Finché il  ...
Michael Wohl, 2004
7
ABC del Videomaker
Se la macchina di ripresa viene ancorata ad un mezzo di trasporto come una moto o un'auto, la carrellata si definisce “camera-car”. CLIP Se sale a bordo di un elicottero o aereo, viene detta “ripresa aerea”. CLIP Le carrellate possono essere : ...
Ferruccio Restelli
8
3DS Max 2011. Guida per architetti, progettisti e designer
Figura 17.18 Esempio di carrellata della cinepresa. e. modificare.alcuni.aspetti. della. vista.esattamente. come.se.si. dovesse.agire. fisicamente.sulla.cinepresa. stessa. Dolly Camera Carrellata Field ofView Roll Camera Perspective Orbit ...
Emiliano Segatto, 2011
9
Lo schermo didattico: un esperimento di alfabetizzazione ...
Carrellata in avanti fino a inquadrare la finestra della casa di Paolo. Stacco. Particolare: il bottone sul petto del ragazzo segno di lutto. Carrellata indietro sino a inquadrare in primissimo piano il volto di Paolo in lacrime: il padre è morto.
Teresa Aristarco, Nuccio Orto, 1991
10
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
Campo lungo (WS, Wide Shot). Inquadratura che visualizza un'area abbastanza grande da poter includere l'intera figura di una persona. Carrellata (dolly, truck). È un'inquadratura in movimento, spesso ottenuta utilizzando uno speciale ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRELLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrellata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il saluto nazista della Regina: su Twitter la presa in giro - Tgcom24
Gli utenti di Oltremanica hanno così postato una carrellata di altri personaggi "a braccio teso", con l'evidente di intento abbassare i toni della ... «TGCOM, juil 15»
2
Ecco «Serenata per Roma» con Dolcenera e Gragnaniello - Il Tempo
Una nuova grande e affascinante carrellata su quel grande patrimonio artistico e culturale, non sempre valorizzato come meriterebbe, che è la ... «Il Tempo, juil 15»
3
Gardaland fa 40, tutte le star sulle giostre - VanityFair.it
Il parco di divertimento alle porte di Milano spegne le sue candeline. Ecco una carrellata di vip (spesso con figli al seguito) scatenati sulle ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Ancora in piedi lo scambio Savic-Mario Suarez, Besiktas ancora su …
Carrellata di mercato nel pezzo a firma Matteo Magrini su Repubblica. Capitolo Savic: l'Atletico Madrid continua a premere, e nelle ultime ore ... «Viola News, juil 15»
5
'Italian Liberty' sbarca a Expo 2015: un percorso di scorci inediti tra …
Una carrellata di immagini di oltre 100 fotografi di tutta Italia che hanno voluto cogliere scorci inediti di architetture Liberty presenti in tutta la ... «Il Giorno, juil 15»
6
Dear Jack, Nek: concerto a Valdichiana | Velvet Music Italia
Carrellata di stelle per il concerto previsto il prossimo 25 luglio a Valdichiana, più precisamente all'Outlet Village, che in occasione del decimo ... «Velvet Music Italia, juil 15»
7
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera | Stay Nerd
Miscellanea. Siamo quasi giunti al termine di questa infinita e per forza di cose incompleta carrellata sulla bolgia nerd che è il Comic Con. «Stay Nerd, juil 15»
8
Bonelli: copertine, tavole, notizie e anteprime sugli albi di luglio e …
Ecco la seconda e ultima parte della consueta carrellata di copertine, tavole, notizie e anteprime. (La prima è qui). Proseguiamo il nostro ... «MangaForever.net, juil 15»
9
Valzer di portieri e primi stranieri in Serie A - HockeyTime
... pattino raggiungendo al Cortina l'ex compagno Alex Caffi; proprio dal talentuoso goalie azzurro, riprendiamo la nostra carrellata di mercato ... «hockeytime.net, juil 15»
10
nel Maestro dell'Annucio ai pastori - Napoli.com
Il dipinto da cui partiamo per la nostra carrellata è quello (tav. 1) conservato a Napoli a palazzo Zevallos, già della collezione del Banco di ... «Napoli.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrellata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carrellata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR