Téléchargez l'application
educalingo
caso fortuito

Signification de "caso fortuito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASO FORTUITO EN ITALIEN

caso fortuito


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASO FORTUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caso fortuito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASO FORTUITO

a seguito · a titolo gratuito · circuito · costituito · destituito · e in seguito · essere costituito · fortuito · gratuito · intuito · mosquito · ordine costituito · pattuito · potere costituito · precostituito · ricostituito · seguito · semigratuito · sostituito · statuito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASO FORTUITO

casimira · casimirra · casini · casinista · casino · casinò · casipola · casista · casistica · caso · casolare · casomai · casone · casoso · casotto · caspa · caspita · caspiterina · casqué · casquette

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASO FORTUITO

al seguito · attribuito · bruito · corto circuito · cortocircuito · costruito · credito · dare seguito · diluito · diminuito · imbesuito · in seguito · ineseguito · istruito · microcircuito · retribuito · ricostruito · sdilinquito · sito · sminuito

Synonymes et antonymes de caso fortuito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASO FORTUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «caso fortuito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASO FORTUITO»

caso fortuito · sorte · caso · fortuito · esempio · casistica · incidente · stradale · codice · assicurazioni · diritto · penale · forza · maggiore · nell · enciclopedia · treccani · chiama · qualunque · accadimento · renda · inevitabile · verificarsi · evento · costituendo · unica · causa · privato · solito · distingue · quanto · entrambi · eventi · hanno · come · effetto · esclusione · della · responsabilità · soggetto · prova · liberatoria · danno · evidente · individuando · fulcro · nella · colpa · custodia · provare · dare · conto · fatto · nuovi · dizionari · simone · giuridico · cosa · penaleil · stabilisce · punibile · professionisti · recita · commesso · viene · esclusa · punibilità · altalex · configurabile · quando · agente · abbia · dato · materialmente · icologico · medesimo · oggettiva · presunta · custode ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caso fortuito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASO FORTUITO

Découvrez la traduction de caso fortuito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de caso fortuito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caso fortuito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吸虫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

platija
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fluke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

счастливая случайность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casualidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de chance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zufall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幸運
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흡충
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fluke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cá chim
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தட்டைப்புழு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षित घटना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dil balığı
70 millions de locuteurs
it

italien

caso fortuito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fuks
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щаслива випадковість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gălbează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητη επιτυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Toevallige geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fluke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caso fortuito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASO FORTUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caso fortuito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caso fortuito».

Exemples d'utilisation du mot caso fortuito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASO FORTUITO»

Découvrez l'usage de caso fortuito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caso fortuito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Art. 45. Caso fortuito o forza maggiore. Non è punibile chi ha commesso il fatto per caso fortuito o per forza maggiore. Bibliografia: BELLI, Omicidio preterintenzionale e caso fortuito, in Giust. pen. 1951, II, 318; E. BRUTI LIBERATI, Rassegna di ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
2
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: lo scoppio di un pneumatico. Legislazione: artt. 2043, 2054 c.c.; art. 45 c.p. Bibliografia: Lagostena Bassi A. e Rubini L., 1972; Gallone G., 1996; Franzoni M., 2004; Negro A., 2006. Anche per la foratura di un pneumatico vale ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
3
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
COLPA: CASO FORTUITO Il «caso fortuito» e la forza maggiore si identificano in accadimenti indipendenti dalla volontà umana. Possono essere costituiti, in genere, da un evento naturale (grandine, fulmine, terremoto), da un fatto altrui ( furto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
4
Il danno da cose in custodia
Fortuito autonomo, incidentale e concorrente. Legislazione: c.c. 2043, 2051. Bibliografia: Geri 1974 - Ziviz 1989 - Bianca 1994 - Monateri 1998 - Franzoni 2004 - Sella 2007 - Negro 2008. Il caso fortuito puo` essere distinto in fortuito autonomo, ...
Antonello Negro, 2009
5
La responsabilità civile ed il danno
Caso fortuito e forza maggiore, sono espressioni usate spesso insieme al fine di definire ogni fatto naturale ed umano, che presenti i caratteri dell'imprevedibilità ed inevitabilità. La questione se, con il Codice del 1942, siano o meno state ...
Luigi Viola, 2007
6
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
1. ll guasto tecnico come fattispecie di caso fortuito o forza maggiore 2. ll rigore giurisprudenziale nel riconoscimento dell'esimente 3. ll guasto imprevedibile come causa di esclusione della responsabilità 1. Il guasto tecnico come fattispecie di ...
Luca Prati, 2006
7
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
I PRESUPPOSTI ORDINARI : IL CASO FORTUITO E LA FORZA MAGGIORE L' elemento caratterizzante il rimedio processuale 169 in parola consiste nell' impossibilita` di osservare, per caso fortuito o forza maggiore, un termine perentorio.
Giorgio Spangher, 2008
8
Trattato della responsabilità contrattuale
bitoria nel caso fortuito (art. 1693: responsabilità del vettore per perdita o avaria delle cose trasportate; art. 1787: responsabilità dei magazzini generali; art. 1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
10
I modi di estinzione
Secondo un collaudato insegnamento il caso fortuito è«ogni evento naturale, o ad esso assimilato, indipendente dalla volontà umana, che esca dalla ragionevole prevedibilità e non si possa ovviare senza cautele superiori a quella della ...
Alberto Burdese, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASO FORTUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caso fortuito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Custode responsabile per i sigilli violati salvo che provi il caso
Custode responsabile per i sigilli violati salvo che provi il caso fortuito o la forza maggiore. Pronunciandosi su una vicenda in cui la Corte d'appello aveva ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
2
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
2051 c.c. prevede che ciascuno è responsabile del danno causato dalle cose sottoposte alla sua custodia, salvo che provi il caso fortuito: in altre parole, ... «Verbania Notizie, juil 15»
3
La sorte del “caso fortuito
Che cosa si intende per “caso fortuito”? Come questo evento può determinare una giustificazione nella condotta potenzialmente colpevole di una persona e, ... «Insurance Trade, juil 15»
4
Caso fortuito e imprevedibilità dell'animale - art. 2052 cc
2052 c.c.. il quale prevede che il proprietario di un animale, o chi se ne serve, è responsabile dei danni provocati dall'animale, salvo che provi il caso fortuito. «Studio Cataldi, mai 15»
5
Cancello (di nuovo) in tilt e cane “evade” mordendo due vicini …
di Marina Crisafi - Il padrone può liberarsi della responsabilità per i danni cagionati dal proprio animale soltanto dimostrando il caso fortuito. E tale era da ... «Studio Cataldi, avril 15»
6
Equitazione: nessun caso fortuito se il cavallo è imbizzarrito. Per la …
2052 c.c., per il quale è il proprietario dell'animale a dover rispondere dei danni causati dall'animale di sua proprietà, salva la prova del caso fortuito, piuttosto ... «Studio Cataldi, avril 15»
7
Aggressore Kandinsky, l'imputato resta in cella: "Solo per caso
“Solo per caso fortuito non si è arrivati a conseguenze peggiori, constatando l'allarmante condizione dell'imputato assolutamente indifferente alle precedenti ... «PerugiaToday, mars 15»
8
Risarcimento del danno da insidia stradale. Responsabilità …
3) Il caso fortuito c.d. esimente può essere rappresentato da fattori esterni alla cosa, idonei a generare un pericolo non connaturato alla stessa e come tali ... «Leggi Oggi, févr 15»
9
Improvviso abbagliamento in auto. Caso fortuito o no?
In termini di diritto la domanda è: l'abbagliamento da raggi solari può costituire un caso fortuito? E poi, qualora sia ammessa l'ipotesi del caso fortuito, ... «Automoto.it, févr 15»
10
Ghiaccio sulla carreggiata. In caso di incidente chi paga i danni?
L'unica causa di esclusione della responsabilità del custode è infatti la prova del caso fortuito, consistente nell'alterazione dello ... «Studio Cataldi, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caso fortuito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caso-fortuito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR