Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASONE EN ITALIEN

ca · so · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «casone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de casone dans le dictionnaire italien

La première définition de casone dans le dictionnaire est accr. de "càsa". Une autre définition de casone est un grand bâtiment dépourvu de style, de ligne et de toute prétention à l'élégance: le grand casoni anonyme de la banlieue. Casone est également un bâtiment rectangulaire avec un toit de chaume, répandu dans la campagne de la Vénétie comme une maison pour les paysans.

La prima definizione di casone nel dizionario è accr. di “càsa”. Altra definizione di casone è grande edificio privo di stile, di linea e di qualsiasi pretesa di eleganza: i grandi casoni anonimi della periferia. Casone è anche edificio rustico a pianta rettangolare con tetto di paglia, diffuso nelle campagne venete come abitazione di contadini.


Cliquez pour voir la définition originale de «casone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASONE


anglosassone
an·glo·sas·so·ne
blasone
bla·ʃo·ne
bosone
bo·ʃo·ne
bussone
bus·so·ne
cassone
cas·so·ne
cortisone
cor·ti·ʃo·ne
curiosone
curiosone
frisone
fri·ʃo·ne
massone
mas·so·ne
molte persone
molte persone
musone
mu·ʃo·ne
nasone
na·so·ne
persone
persone
pesapersone
pe·sa·per·so·ne
rosone
ro·ʃo·ne
sansone
san·so·ne
sassone
sas·so·ne
scossone
scos·so·ne
troppe persone
troppe persone
visone
vi·ʃo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASONE

casinista
casino
casinò
casipola
casista
casistica
caso
caso fortuito
casolare
casomai
casoso
casotto
caspa
caspita
caspiterina
casqué
casquette
cassa
cassa da morto
cassaforma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASONE

assone
beccofrusone
brusone
cercapersone
chiassone
decisone
ecdisone
fracassone
frammassone
frosone
frusone
grassone
mesone
monsone
riscossone
risone
sganassone
tosone
traversone
ursone

Synonymes et antonymes de casone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASONE»

casone roberto castellaneta corte millecampi profecchia zappa mappa casone sede legale amministrativa mainino noceto italy fisc iscrizione registro imprese parma pietra serena gruppo sandstone lavorazione società fondata quattro soci provenienti famiglie abili scalpellini oggi azienda leader nella atletica bella realtà sport amicizia punto riferimento tanti appassionati podismo tutta comune marcallo benvenuti sito istituzionale comunicazione informazione servizi government agriturismo montefiascone viterbo lago bolsena dispone appartamenti totale posti letto tutti ingressi graffignano immerso verde paesino dove tempo sembra essersi fermato angoli natura ancora

Traducteur en ligne avec la traduction de casone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASONE

Découvrez la traduction de casone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de casone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casone» en italien.

Traducteur Français - chinois

casone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Casone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

CASONE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Casone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Casone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Casone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Casone
70 millions de locuteurs

italien

casone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Casone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Casone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Casone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Casone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Casone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Casone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASONE»

Le terme «casone» est assez utilisé et occupe la place 22.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASONE»

Découvrez l'usage de casone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Casonara - Godiasco - Pavia - Godiasco. Casone (al) Berceto- Parma - Berceto. Casone - Branduzzo - Pavia Casteggio. Casone Brisighella - Ravenna - Brisighella. Casone - Carrara Massa e Carrara Avenza. Casone - Cassino Pavia - Broni.
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
2
La Daunia nell'età della romanizzazione: paesaggio agrario, ...
Nella zona di Brancia l'Alvisi propone di localizzare la stazione di Ergi- tium della Tabula Peutingeriana e dell'Itinerario Ravennate. Età romana. Arch. SAP (FG), RE 13/156; Arch. Russi, 623; Alvisi 1970, pp. 52, 54. 45. Località Casone ...
Giuliano Volpe, 1990
3
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
Frazione del com. di Berceto, nell'Emilia, prov. di Parma, circond. di Borgotaro, mand. di Berceto. L'ufficio postale è a Berceto. CASONE. - Frazione del com. di Branduzzo, in Lombardia, prov. di Pavia, circond. di Voghera, mand. di Casatisma.
Amato Amati, 1867
4
Le forme della tradizione in architettura. Esperienze a ...
Il casone lagunare veneto-friulano Fra i diversi casi studio di architetture dialettali indagate, il casone con muratura portante in terra cruda (adobe) e manto di copertura in paglia del Friuli occidentale2, alcuni tipi denominati "di transizione" ( le ...
Paolo Bertozzi, Agnese Ghini, Luca Guardigli, 2005
5
Atlante dei siti archeologici della Toscana
12.4 Podere Casone (Piombino, LI; IV NO) Rinvenimento nel 1957, nell'area della necropoli, di una tomba integra del tipo a edicola, denominata «del bronzetto di offerente». La costruzione è realizzata con blocchi squadrati disposti a filari, ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992
6
Opere di assetto territoriale ed urbano
Procedendo verso nord, i materiali romani scoperti ad Umana e non meglio descritti (sito 88) (128), a Salto del Lupo (villa di I II sec. d.C. e tesoretto monetale databile tra il 324 e il 393 d.C.) (sito 90) (129) e nei pressi del Casone Agosta ( edifici ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Agli animali sono ora subentrati uomini industriosi e nuovi proprietari, i quali incoraggiti da favorevoli condizioni nel fatto acquisto del R. Fitto, vanno a ravvivare con crescenti abitazioni 1p rive della Cecina e i contorni del Casone, nel tempo ...
Emanuele Repetti, 1833
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
Molti. luoghi della Maremma sono segnalati col nome di Casone, quasi altrettanti piccoli casali formati di capanne. Tale è il Casone di Bibbona sulla strada Aurelia , quello di Bolgheri, detto il Casone di S. Guido da un vicino oratorio, ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Storia Letteraria D'Italia: divisa in tre libri. Dal Gennajo ...
(Quì si chiama casone un'abitazione fabbrica— ta di vinchi , e spalmata di calce , ovvero fatta di saffi, e mattoni, ma coperta di paglia). ,, Il dì 25. circa le due ore di notte incendio d' altro casone . ,, In detta notte circa le cinque incendio_ d' altro ...
‎1756
10
Storia Letteraria D'Italia
(Quì si chiama casone un' abitazione fabbrica— ta di vinchi , e spalmato di calce , ovvero farta di sassi, e mattoni, ma coperta di paglia). ,, Il dì 25. circa le due ore di notte incendio d' altro casone . _ _ ,, In detta notte circa le cinque incendio d' ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altri 100.000 euro per togliere le buche dalle strade - Cronaca - il …
... località Pontelungo; viale Italia; un tratto di via Cavallotti; via Bolognese, da viale Adua fino alla località Legno Rosso; via Casone di Piteccio, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Il Museo della battaglia di Magenta - Cronaca Ossona
... musei del magentino e dell'altomilanese, fra cui ricordiamo quello di Santo Stefano, quello del Casone, nel comune di Marcallo con Casone, ... «Cronaca Ossona, juil 15»
3
Pistoia. Nuovi interventi sulle strade: nel 2015 investimenti per un …
... da viale Adua fino alla località Legno Rosso; via Casone di Piteccio; un tratto di via Leporaia e Finocchi; un tratto di via Casetta di Santomoro ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
4
Referendum Lombardia: se ne è parlato a Ossona
Difatti il secondo mistero è che nel novembre 2014 mozioni simili sono state approvate a Corbetta, a Marcallo con Casone, a Parabiago e in ... «Cronaca Ossona, juil 15»
5
Vus, manutenzione straordinaria al depuratore di Casone
Per ottimizzare il funzionamento del depuratore di Casone è necessaria una manutenzione straordinaria che prevede l'attivazione di un ... «tuttoggi.info, juil 15»
6
Se siete dei Gemelli e state per chiedere le ferie al capo, ripensateci
(Maristella P. – Marcallo con Casone, MI). TORO. Previsione. I single hanno molte occasioni per essere felici ma sceglieranno coscientemente ... «Il Foglio, juil 15»
7
Pompei - Via Ripuaria e chiesa di via Civita Giuliana, affidati i lavori
«Con questi lavori apriamo un nuovo corso - afferma l'assessore Santa Casone - con nuove regole, ma soprattutto con la massima trasparenza ... «TorreSette.it, juil 15»
8
ASM. Bilancio del primo anno di attività del nuovo Cda
I Comuni soci sono: Bernate Ticino, Boffalora Sopra Ticino, Corbetta, Cuggiono, Magenta, Marcallo con Casone, Mesero, Ossona, Santo ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
9
Il Bettolino della Foce ospiterà i matrimoni civili
... di un'ampia suggestiva veranda esterna, con vista sul magnifico paesaggio di valle, il Bettolino di Foce era anticamente un casone di pesca, ... «Estense.com, juil 15»
10
Cittadella, avanti tutta. Ecco come sarà la “casa” del Carnevale di …
... sulla provinciale in uscita da Follonica verso la zona industriale del Casone. «Si tratta di un'opera strategica per Follonica – aggiunge Alosi ... «Il Giunco.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z