Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "causticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAUSTICAMENTE EN ITALIEN

cau · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAUSTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Causticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CAUSTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «causticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de causticamente dans le dictionnaire italien

La définition de caustically dans le dictionnaire est caustique.

La definizione di causticamente nel dizionario è in modo caustico.


Cliquez pour voir la définition originale de «causticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAUSTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAUSTICAMENTE

causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità
causalmente
causare
causare un malore
causativo
causato
causerie
causeur
causeuse
causidico
caustica
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAUSTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de causticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSTICAMENTE»

causticamente causticamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo caustico grandi dizionari mén caustica mente soda cinismo più meno avessero detto giorno alfonso farà piangere avrei risposto sorridendo diciamo sciocchezze unico potevi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni cáusticamente mordazmente miglior gratuito corriere della sera termine tedesco significato repubblica italian pronuncia ironicamente parole simili altrettanto importanti informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso pubblicato commenti invia tramite emailpostalo blogcondividi twittercondividi

Traducteur en ligne avec la traduction de causticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAUSTICAMENTE

Découvrez la traduction de causticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de causticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «causticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

腐蚀地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáusticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caustically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اذع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

едко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

causticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caustically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

causticité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caustically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in bissigem Ton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caustically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caustically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caustically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caustically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாடும் விதத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caustically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acı acı
70 millions de locuteurs

italien

causticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgryźliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

їдко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarcastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caustically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caustically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sarkastisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de causticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAUSTICAMENTE»

Le terme «causticamente» est très peu utilisé et occupe la place 80.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «causticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de causticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «causticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAUSTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «causticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «causticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot causticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAUSTICAMENTE»

Découvrez l'usage de causticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec causticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delitto e castigo
Luzin sorrideva causticamente e con alterigia. — Voi stessa potete vedere, Avdotia Romànovna, — diss'egli, — è possibile qui un accordo? Spero adesso che questa faccenda sia finita e chiarita, una volta per tutte. E io mi ritirerò, per non ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
2
Delitto e castigo
Luzin sorrideva causticamente e con alterigia. — Voi stessa potete vedere, Avdotia Romànovna, — diss'egli, — è possibile qui un accordo? Spero adesso che questa faccenda sia finita e chiarita, una volta per tutte. E io mi ritirerò, per non ...
Fëdor Mihajlovǐc Dostoevskij, 1983
3
Jimi Hendrix. Una chitarra per il secolo
Il solido ritmo ormai si è disintegrato quando Hendrix chiede causticamente: " Non è una vergogna sprecare la tua vita in questo modo?" mentre la chitarra geme come un animale ferito prima che la voce di Hendrix, filtrata attraverso lo stereo, ...
Charles Shaar Murray, 1992
4
Scritti vari di Pietro Verri
... appena mi sentii rosicar la pelle, impastare la bocca, e causticamente rodere gli occhi da tante materie eterogenee immiste in quell'aria, che mi trovai mal contento di esservi venuto. — Infatti, i Greci e gli abitatori tutti di quelle felici contrade ...
Pietro Verri, Giulio Carcano, Vincenzo Salvagnoli, 1854
5
Riti, tecniche, interessi: il processo penale tra Otto e ...
Come abbiamo visto (150), l'idea del magistrato che nel contempo accusa, difende e decide e bensì presente nella Grande Ordonnance del 1670, e autorizza Adhémar Esmein a osservare causticamente che «le juge, dans ce système, ...
Marco Nicola Miletti, 2006
6
La Civiltà cattolica
Con l'annessione all'Italia (1866) inizia la miriade di progetti studiati e proposti per adeguare quel che soprawive di Venezia ai “tempi nuovi”: e lo Zorzi riferisce causticamente nei particolari anche di essi, come pure dell'affarismo che acutizza ...
‎1973
7
Storia universale: Tempi antichi : Epoche I, II, III
... nelle Economie reali di Sully : se dal secolo di Luigi XIV Voltaire non trasse che un libro di partito, la Motteville e la Mont- pensier t' introducono nei recessi della reggia e nelle latebre dei gabinetti ; Saint- Simon te ne presenta causticamente ...
Cesare Cantù, 1848
8
Il diritto amministrativo dopo le riforme costituzionali. ...
E analoghe considerazioni valgono per le « grandi reti di trasporto >>, tanto che si è causticamente ipotizzato che l'inserimento di tali materie nell'elenco delle voci di competenza concorrente sia dovuto solo « all'impiego non sorvegliato dei  ...
Guido Corso, Vincenzo Lopilato, 2006
9
La repubblica delle tasse
Il rischio non è che Berlusconi resti in sella, vistoche alsuo disarcionamento stanno già lavorando il tempo,la (non infinita) pazienzadegliitaliani, nonché la sua attitudine ad «autoribaltarsi», come causticamente ha fatto notare Bersani. Ilrischio ...
Luca Ricolfi, 2011
10
Cesare Lombroso e le neuroscienze: un parricidio mancato : ...
Morse afferma causticamente che i geni non hanno uno “stato mentale” e non possono commettere crimini,. 133. Ibidem. 134. Barbieri C., È tornato Lombroso?, cit., p. 135. 135. Autore di interessanti volumi sul rapporto tra neuroscienze, diritto  ...
Emilia Musumeci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAUSTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme causticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani e sabato Badalucco ospiterà la terza edizione del .diFfest …
... classe 1976, che si definisce causticamente “cantastorie, laureato in Fisica”. Accidenti, malattie e influenze dalla musica classica alla nenia ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Maurizio Nannucci. Fiat lux et verbo
... parola (scritta) di Nannucci, che qui sviluppa un discorso sulla producibilità e riproducibilità dell'opera d'arte causticamente manzoniano, pur ... «ExibArt, juil 15»
3
Gaggi: acqua “dolce” e bollette “salate”
Nel comunicato che la preannuncia (causticamente intitolato “Acqua dolce e bollette… salate”) il presidente del movimento Leonardo Le Mura ... «Gazzettinonline, mai 15»
4
Camusso a cena con gli occupanti di via Asti
Non ha senso», risponde causticamente nella città che visse la nascita della vecchia Fiat e che fu centro delle lotte sindacali e operaie. «La Stampa, mai 15»
5
Elezioni Regionali Campania, su Facebook lo scontro De Luca …
Stefano Caldoro parla di sanità su Facebook e Vincenzo De Luca commenta causticamente nei commenti, scatenando una ridda di reazioni: ... «Napoli Fanpage, mai 15»
6
Calvario, cosa ne pensa il mondo
... suoi parrocchiani, il film offre un'indagine causticamente divertente sull'iniquità di una piccola città che si trasforma, quasi impercettibilmente, ... «Primissima, mai 15»
7
Regionali Campania, l'asse De Mita – De Luca scatena le critiche …
La recente notizia che l'Udc sosterrà i democratici per la corsa a Palazzo Santa Lucia è stata causticamente commentata, attraverso una ... «Diario Partenopeo, mai 15»
8
Fabri Fibra contro Fedez. Su iTunes è scoppiata la guerra del rap
C'è infine, o soprattutto, un'idea molto diversa di musica: più dichiaratamente impegnata in Fedez, più causticamente leggera in Fibra. «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
9
A tavola con gli antiquari
Tutto parte però da Roma (che oggi, come causticamente sottolinea lo studioso, nonostante tutto sopravvive a se stessa) e dalla deflagrante ... «il manifesto, avril 15»
10
I 10 migliori alieni dell'animazione Usa
... molti strumenti attraverso i quali nei Simpson si commentano causticamente le attività politiche. Danno giudizi sulle nostre forme di governo, ... «Wired.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Causticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/causticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z