Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOIA EN ITALIEN

fo · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de foia dans le dictionnaire italien

La définition de foia dans le dictionnaire est la libido, l'excitation sexuelle, se référant à la spécification. à un animal: être en f. Foia est aussi avide sans retenue et déraisonnable: le f. du pouvoir.

La definizione di foia nel dizionario è libidine, eccitazione sessuale, riferito spec. a un animale: essere in f. Foia è anche bramosia sfrenata e irragionevole: la f. del potere.


Cliquez pour voir la définition originale de «foia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
dianoia
dia·no·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOIA

foglioso
fogliuto
fogna
fognaiolo
fognante
fognare
fognario
fognatura
fogno
fogo
foiba
foiolo
foioso
fola
folade
folaga
folata
folcire
folclore
folclorico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar gioia
dar noia
darsi alla pazza gioia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Synonymes et antonymes de foia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de foia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOIA»

foia calore desiderio estro fregola libidine lussuria sensualià voglia significato foia iniziativa adozione freedom information italia chiede nuovo presidente consiglio rispettare impegno egli aveva corriere eccitazione sessuale propria degli animali termine department state welcome website like federal agencies creates receives records etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio crusca ritenerlo forma varia what that gives right access from government often described trasparenza anticorruzione chiamatelo saperi stati uniti sono dotati legge garantisce chiunque accesso agli atti treccani fòia fŭria furia essere soprattutto estens letter frenesia smania della grandi dizionari riferito spec animale bramosia sfrenata

Traducteur en ligne avec la traduction de foia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOIA

Découvrez la traduction de foia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foia» en italien.

Traducteur Français - chinois

FOIA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

FOIA
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

FOIA
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قانون حرية المعلومات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

АСИ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

FOIA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

FOIA
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

FOIA
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

FOIA
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

foia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

FOIA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

FOIA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

FOIA
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போயா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

FOIA
70 millions de locuteurs

italien

foia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

FOIA
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

АСИ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

FOIA
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

FOIA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

FOIA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FOIA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlighetsloven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOIA»

Le terme «foia» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foia en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot foia.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
3
Riccardo Bacchelli
L'uomo è peggio delle bestie, che quand'hanno saziata la fame e la foia non conoscono invidia. L'uomo è nemico del prossimo.
4
Pierre Louys
L'amore degli uomini si distingue dalla stupida foia delle bestie soltanto per due funzioni divine: la carezza e il bacio.
5
Pietro Aretino
E si mi tocca a la gran foia il vivo questo strenuo tuo bel cazzo sodo, ch'io sento un piacer superlativo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOIA»

Découvrez l'usage de foia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il regime dei dati pubblici. Esperienze europee e ...
The most common method for obtaining information is to apply under the FOIA and Environment Information Regulations (EIRs). An individual may make an application to reuse publicly held information under SI 2005/1515. Under FOIA and ...
B. Ponti, 2008
2
La trasparenza amministrativa
con la precisazione che laddove l'applicazione del FOIA sia limitata a specifiche informazioni ai sensi dell'art. 7 questo varrà anche per l'estensione dell' applicazione del DPA agli unstructured files. Peraltro il FOIA ha anche previsto che in ...
Francesco Merloni, 2008
3
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
Allotropo popolare di furia (lat. fùria(m), da fùrere 'infuriare'), [deli, «fùria»] foioso, vd. foia. foja, vd. foia. forame (s.m.): "organo sessuale femminile" [et spalancate bene i forami], [glossario, «forare»] formaggio (s.m.): "organo sessuale maschile"  ...
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lib. Son. 1З6. lo seggo a mensa qua con certe dame, Cbe farebbon fug- gir la foia al Rosso. Лет. rim. З2. Prima rai lascerô cascar di foia. Che io ас- coo sen ta cbe si díca mai Cbe una pulla- па sia cagion , ch' io moia. E Orí. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, libido, temige , prurigo . Lib. Son. lo fono a menfa qua коп certe dime. , Che farebbon fuggir la foia al Roffo. Bern. Rim. Prima mi lafcero crepar di foia, Che io acconfenta, ec. E Orl. j. 9. je. E fopra l'erba affile in quefta foia, Luna dell'altra ...
‎1691
6
Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L
Se la ga bruza, el ga mete sœ œna foia, o chi ghe n'a permal so dan. V. dan. § Fà лес le foie. Infogliare. V. d. u. Vestirsi di foglie.' § Manech dele foie. V. raa- nech. § Taba ch de foia. Fogliet- ta. Specie di tabaeco. § Foia de caaier. Foglia.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
7
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Io seg^- go a mensa qua con cene dame , Che farebbon fuggir Га foia al Rosso. Bern. rim. З2. Prima mi lasceró cascar di foia, Che in acconsenta , che si dica mai , Che una puttana sia cagion , с Ii" ¡0 moia. E Ort. 3. 9. 35. E sopra Г erba assise ...
‎1821
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Io sejj- go a mensa qua con certe dame , Che farebbon fuggir la foia al Rosso. Bern. rim. 3a. Prima mi lasceró cascar di foia , Che in acconsenta , che si dica mai , Che una puttana sia cagion , ch' io moia. E Ort. 3. 9. 35. E eopra Г erba assise ...
Paulo Costa, 1821
9
La Canzone Delle Virtv E Delle Scienze
La prumera chi hè significa in la prumera foia si hè sobrietae et astinencia de lo manjar et de lo bevìe. si sum doe cose enimige de la Virginitae, et specialmente de lo vim: zò dîxe san jeronimo. La segunda cosa chi hè significa in la segunda ...
Dorez L?on
10
Guerra alla libertà. Il ruolo dell'amministrazione Bush ...
Il «San Francisco Chronicle» descrive il FOIA come «una delle nostre maggiori riforme democratiche», perché consente «ai comuni cittadini di valutare le responsabilità del governo, garantendo la possibilità di richiedere ed esaminare atti e ...
Nafeez M. Ahmed, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Licenziamenti, multe, libretto auto. Così cambia la PA - Lavoro …
Con l'introduzione del Freedom of information act (il cosiddetto Foia) tutti avranno diritto di accedere, anche via web, a documenti e dati della pubblica ... «QuiFinanza, juil 15»
2
Riforma della Pa, approvate alla Camera le misure sulla …
Si introducono così anche nel nostro ordinamento i principi del Freedom of Information Act (FOIA) così come stabilito in un emendamento a ... «Dimt, juil 15»
3
Anche l'Italia ha il suo Foia: la PA apre le porte ai cittadini
In base al Foia e alle norme in esso contenute, la PA ha obblighi di informazione, pubblicazione e trasparenza e i cittadini hanno diritto a ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
4
Pubblica amministrazione, Camera approva riforma. Dirigenti …
112 numero unico per le emergenze, pagamenti via sms e via libera al Foia - Viene istituito un numero unico per le emergenze, il 112. L'idea è ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Il Foia italiano non si applicherà ai documenti segretati
ROMA (Public Policy) - Il Freedom of information act (Foia) italiano non si applicherà ai documenti segretati o per i quali è vietata la ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, juil 15»
6
Delega Pa, sì a funzioni antincendio della Forestale ai vigili del …
Una modifica anche sul Freedom of information act (Foia) con l'introduzione di paletti nell'accesso agli archivi pubblici: il diritto di accesso a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
Trasparenza e PA: In Italia si discute del Freedom of Information Acts
Un emendamento alla "riforma Madia" introduce una versione nostrana del FOIA, l'atto che permette il libero accesso alle informazioni della PA ... «Europinione.it, juil 15»
8
Cambiamenti climatici, l'inganno orchestrato dalle lobby delle fossili …
... che sono trapelati ai dipendenti o venuti alla luce attraverso azioni legali sia divulgati attraverso richieste FOIA (Freedom of Information). «GreenBiz.it, juil 15»
9
Evoluzione del dibattito sul 9/11: dalle teorie del complotto alle …
Queste bugie però non possono essere sottoposte ad una indagine giuridica o a una richiesta FOIA. Le parti considerate segrete possono ... «Informare per resistere, juil 15»
10
FOIA, Ascani: “Il diritto ad uno Stato trasparente non può ledere il …
Il deputato del Partito Democratico sull'emendamento approvato al Ddl di riforma della Pa: “È stato ritenuto necessario coordinare questo ... «Dimt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z