Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caviale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVIALE EN ITALIEN

ca · via · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caviale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caviale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
caviale

caviar

Caviale

Le caviar est un aliment obtenu à travers le traitement et le salage des œufs de différentes espèces d'esturgeon, c'est-à-dire des poissons appartenant à la famille Acipenseridae. Le caviar granulaire a une consistance crémeuse et se compose de petits grains doux, goût délicat. Bien que l'étymologie du mot soit un sujet de discussion et le dictionnaire d'Oxford anglais estime qu'il est possible que l'origine du terme «caviar» soit italien, le mot «caviar» est probablement dérivé du persan خاگآور littéralement «poisson producteur d'œufs». Des produits semblables à du caviar sont également produits avec des œufs d'autres poissons, notamment ceux obtenus à partir d'oeufs de saumon, souvent appelés «caviar rouge» ou ikura, et morceaux de blanc d'oeufs colorés artificiellement en rouge ou en noir. Dans ces cas, la valeur commerciale est significativement plus faible et, pour la législation italienne, le produit doit être étiqueté «substituteur de caviar»; dans d'autres ... Il caviale è un alimento che si ottiene attraverso la lavorazione e la salatura delle uova di diverse specie di storione, cioè di pesci che appartengono alla famiglia Acipenseridae. Il caviale granulare ha una consistenza cremosa ed è formato da piccoli grani morbidi, di gusto delicato. Sebbene l’etimologia della parola sia argomento di discussione e l’English Oxford Dictionary ritiene possibile che l’origine del termine "caviar" sia italiana, la parola "caviale" deriva più probabilmente dal persiano خاگ‌آور letteralmente "pesce generatore di uova". Prodotti analoghi al caviale si producono anche con uova di altri pesci, tra i più noti quello ottenuto da uova di salmone, spesso chiamato "caviale rosso" o ikura e da uova di lompo che vengono artificialmente colorate di rosso o di nero. In questi casi il valore commerciale è decisamente inferiore e per la normativa italiana il prodotto deve essere etichettato come "succedaneo del caviale"; in altri...

définition de caviale dans le dictionnaire italien

La définition du caviar dans le dictionnaire est un produit alimentaire précieux basé sur des œufs d'esturgeons salés et traités différemment.

La definizione di caviale nel dizionario è prodotto alimentare pregiato a base di uova di storione salate e variamente trattate.

Cliquez pour voir la définition originale de «caviale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVIALE


alluviale
al·lu·via·le
colluviale
col·lu·via·le
controviale
con·tro·via·le
conviviale
con·vi·via·le
diluviale
di·lu·via·le
displuviale
di·splu·via·le
eluviale
e·lu·via·le
fluviale
flu·via·le
gaviale
ga·via·le
gioviale
gio·via·le
illuviale
il·lu·via·le
langraviale
lan·gra·via·le
pieviale
pieviale
piviale
pi·via·le
pluviale
plu·via·le
postdiluviale
post·di·lu·via·le
sinoviale
si·no·via·le
sottofluviale
sot·to·flu·via·le
triviale
tri·via·le
viale
vi·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVIALE

cavia
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
filiale
industriale
iniziale
materiale
matrimoniale
mondiale
multimediale
parziale
pioviale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale

Synonymes et antonymes de caviale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVIALE»

caviale migliore rosso melanzane ricette prezzo quanto costa alimento ottiene attraverso lavorazione salatura delle uova diverse specie storione cioè pesci appartengono caviale vendita calvisius eshop nostra permette veri intenditori apprezzare unico comodamente casa import produzione iraniano dalla fine degli anni marchio iran darya distinta divenendo unica importatrice diretta italia personaltrainer come principali varietà qualità cucina proprietà nutrizionali guarda video ricetta prepara fragola rubrica buonissimo alimenti conosciuti costo presenze alle feste

Traducteur en ligne avec la traduction de caviale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVIALE

Découvrez la traduction de caviale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caviale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caviale» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼子酱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caviar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caviar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैवियार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

икра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caviar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাভিয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caviar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaviar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaviar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャビア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐비어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caviar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trứng cá muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேவியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havyar
70 millions de locuteurs

italien

caviale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kawior
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ікра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caviar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαβιάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaviaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaviar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaviar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caviale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVIALE»

Le terme «caviale» est assez utilisé et occupe la place 17.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caviale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caviale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caviale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caviale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caviale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caviale en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVIALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot caviale.
1
Sir Noël Coward
Lo spirito dovrebbe essere una prelibatezza rara come il caviale: non spargerlo mai come la marmellata.
2
Cameron Diaz
Patatine fritte. Io le adoro. Ad alcuni piace il cioccolato o il dolce. Io amo le patatine fritte. Quelle ed il caviale.
3
Lee Loevinger
La televisione è l'oca d'oro che fa uova strapazzate ed è futile e probabilmente fatale picchiarla perché non produce caviale.
4
Mickey Spillane
Questi scrittori di grosso calibro non potranno mai scoprire il fatto che vengono consumate più noccioline salate che caviale.
5
Dwight David Eisenhower
Alcune persone volevano caviale e champagne quando avrebbero dovuto avere birra e salsicce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVIALE»

Découvrez l'usage de caviale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caviale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
cialmente gli storioni. Il caviale si distingue a seconda della provenienza nelle seguenti qualità: Caviale russo o Caviale nero, di cui la qualità più pregiata è il caviale di Astrakan. È preparato con le uova dello storione (Acipenser sturio L.), che ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Le cento migliori ricette di salmone e caviale
In questo libro troverete cento ricette per tutte le occasioni, dalle preparazioni tradizionali a quelle più fantasiose. Olga Tarentini Troiani americana di origine cecoslovacca, si è occupata per molti anni di pranzi diplomatici.
Olga Tarentini Troiani, 2012
3
Dizionario del menu per i turisti: Slovenia : per capire e ...
Si distingue il caviale anche in base alla percentuale di sale, tanto più bassa quanto più il prodotto è delicato e fresco (ovviamente si conserva meno a lungo). Il caviale meno salato in assoluto (2-3%), non facile da trovare, porta sulla ...
Žanet Sagadin, 2002
4
Pesci e crostacei
CAVIALE. Tipologia di vendita: L'acquisto richiede molta avvedutezza, anche nel caso in cui si è disposti a pagare i prezzi pazzeschi di alcuni rivenditori. Nel periodo natalizio vi sono sempre offerte speciali da parte di grandi supermercati;  ...
Henning Seehusen, 2003
5
Einstein al suo cuoco la raccontava così
Caviale e dintorni In un catalogo ho trovato svariate qualità di cucchiai per il caviale a prezzi che variano dai 12 ai 50 euro. Perché il caviale deve essere servito con un cucchiaio particolarmente pregiato? Si possono immaginare parecchie ...
Robert L. Wolke, 2005
6
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
È presente, ma piuttosto raro, anche nel Mediterraneo e nel Po. È un pesce pregiato, oggi allevato con successo. Le uova di storione costituiscono il caviale. La carne è gTassa e soda come quella di vitello. Può essere cucinata in tranci o  ...
E. Corti, 1997
7
Quel che Lacan diceva delle donne. Studio di psicoanalisi
La mette in matema, la scrive dentro la struttura significante/significato: il " desiderio di caviale" è il significante il cui significato è "il desiderio di un desiderio insoddisfatto": S "desiderio di caviale" s ' "desiderio di desiderio insoddisfatto" ...
Colette Soler, 2005
8
Ciak per due. Ricette d'amore al cinema
"Le tartine di caviale" di Titanic e Donna Fior e i suoi due mariti, "Gli stuzzichini" di Sirene eh "Crema di tonno" di Casablanca sono però veri e propri momenti d' incontro e costituiscono, il più delle volte, il pasto principale. In Titanic sono il ...
Enzo Tumminello, 2004
9
Tartine & stuzzichini
2 o 3 piccole forme di pane a cassetta di forme diverse, 80 g di caviale, 2 uova, erba cipollina, burro freschissimo. ^ Fate rassodare le uova in acqua bollente per una decina di minuti circa; lasciatele raffreddare e sgusciatele; separate i tuorli ...
‎2002
10
Millennio 1: Pepe Carvalho Sulla Via Di Kabul
Prima, il caviale era stato citato nel libro Gargantua e Pantagruel di Rabelais, dove si dice che 'i gastrolatri sacrificano al loro dio Ventrepo- tente caviale e bottarghe nei giorni di digiuno', e nel Don Chi- sciotte, dove nella seconda parte si ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caviale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il raviolo (aperto) con storione e caviale di Fusari | GazzaGolosa
La patata con il caviale è stato il mio primo piatto importante. Da allora sono passati tanti anni, i fiumi sono stati devastati e il caviale è tornato ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Alimenti: altro che fragola e limone, il gelato dal tartufo alla rucola …
... anche in Francia il gelato sposa il lusso: alla gelateria La Martinière di Saint Martin de Ré, si può ordinare un cono al gusto ostriche e caviale ... «Adnkronos, juil 15»
3
Una domenica Chic con gli stellati Lo Basso e Bertarini | Buon gusto
Il caviale di tartufo. Bertarini parte con “D'Orata”, orata, oro («non cito Marchesi»), crema di ostrica frullata con la lattuga, la spinta acida del ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
L'inno all'estate in salsa Fifties firmato Cedroni
A Marilyn Monroe è dedicato un milkshake con carota e caviale, l'alimento preferito dall'attrice. A Elvis un tataki di tonno bianco in brodo di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota
... il branzino pescato alla lenza con pomodorini canditi e tagliolini di caviale di limone, o il filetto di manzo cotto sotto una crosta di sale e aghi ... «La Repubblica, juil 15»
6
Il salone del lusso di Expo 2015
Lo spumante con polvere d'oro ventiquattro carati, il caviale di lumaca le cui uova sono raccolte e selezionate a mano, l'estratto di bergamotto ... «Rai Expo, juil 15»
7
Nel salotto del lusso di Expo: il caviale di lumaca made in Sicily
Naturalmente il caviale è soltanto il prodotto di punta dell'azienda madonita che vende anche chiocciole vive, prodotti di gastronomia e di ... «La Sicilia, juil 15»
8
Il caviale di lumaca della Sicilia all'Expo
caviale di lumaca Il caviale di lumaca della Sicilia e' tra i prodotti piu' “preziosi” di Expo. E' infatti nella top ten dei piu' cari assieme allo ... «Stretto web, juil 15»
9
Expo, la Top ten extralusso delle specialità Made in Italy
ROMA – Dall'essenza di bergamotto per profumi Doc allo spumante con polvere d'oro, dal caviale di lumaca all'extravergine italiano Dop piu' ... «Dire, juil 15»
10
Non solo "street" o "slow" c'è anche il "luxury food"
Perfino il caviale di lumaca, da gasteropodi alimentati soltanti con ortaggi bio e le cui uova sono raccolte rigorosamente a mano (ma almeno ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caviale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caviale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z