Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavillo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVILLO EN ITALIEN

ca · vil · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVILLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavillo dans le dictionnaire italien

La définition de cavil dans le dictionnaire est un argument subtil, ingénieux, valide seulement en apparence, soutenu pour altérer, confondre ou cacher une vérité: rechercher, utiliser des arguties; il recourt à toutes sortes de chicanes pour avoir raison. Cavillo est également mince qui peut se former dans la glaçure de la céramique.

La definizione di cavillo nel dizionario è argomento sottile, ingegnoso, valido solo in apparenza, sostenuto per alterare, confondere o nascondere una verità: cercare, usare cavilli; ricorre a ogni sorta di cavilli pur di avere ragione. Cavillo è anche screpolatura sottile che può formarsi nello smalto delle ceramiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavillo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVILLO


armadillo
ar·ma·dil·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
caudillo
caudillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
morbillo
mor·bil·lo
oscillo
scil·lo
pillo
pil·lo
pistillo
pi·stil·lo
sigillo
si·gil·lo
sillo
sil·lo
spillo
spil·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo
villo
vil·lo
zillo
zil·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVILLO

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVILLO

arillo
arzillo
assillo
bacillo
berillo
fusillo
gingillo
mandrillo
mirtillo
negrillo
penicillo
picadillo
prillo
pupillo
serpillo
squillo
stillo
strillo
vessillo
zampillo

Synonymes et antonymes de cavillo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVILLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavillo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cavillo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVILLO»

cavillo accorgimento appiglio artifizio astuzia balla capziosità castello espediente fandonia fanfaluca fregnaccia frottola gabola invenzione logomachia malizia montatura palla paralogismo pensata pretesto scusa sofisma sofisticheria sottigliezza storia stratagemma trovata cavillo treccani cavillus cavillum propr scherzo motto facezia ragionamento sottile fallace apparenza verità cerca grandi dizionari vìl argomento ingegnoso valido solo sostenuto alterare confondere nascondere cercare usare corriere della sera argomentazione eccessivamente termine wikizionario cavilli filosofia diritto pieno voce verbale modifica prima persona singolare presente indicativo cavillare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica home benvenuti nella redazione giornali magici più famosi sicuramente divertenti portale mondo harry potter etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria

Traducteur en ligne avec la traduction de cavillo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVILLO

Découvrez la traduction de cavillo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavillo» en italien.

Traducteur Français - chinois

吹毛求疵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reparo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठा इलज़ाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعتراض تافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придираться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁতখুঁত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ergoter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deuteln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揚げ足取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트집 잡기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cải bướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்பமான ஆட்சேபனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कांगावा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikâyetçi olmak
70 millions de locuteurs

italien

cavillo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czepiać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чіплятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicăleală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεμψιμοιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vitterij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmärka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cavil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVILLO»

Le terme «cavillo» est communément utilisé et occupe la place 34.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavillo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavillo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVILLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavillo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavillo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavillo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVILLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavillo.
1
Elwyn Jones
Qualcuno ha descritto un cavillo come una questione di principio che abbiamo dimenticato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVILLO»

Découvrez l'usage de cavillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Paralogismo è termine della scienza, e dice violazione del metodo ; sofisma ò termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - roobaud - 5174. SOFISMA, Cavillo. — Cavillo , ragione più sottile che vera , per  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
4' Cavalcirc il pael'c [términe militire, Icérrcre a cavillo ] to ohferve, view or take a view of the enemy. ' Cavalcfire [ fignorcggiirc ] to rule , to govern , to man g5 Cavancfins to veil. Calvalcfire [ congningerfi carnalménrc con una donna] to lay with ...
‎1750
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Paralogismo è termine della scienza, edice violazione del metodo; sofisma è termine più comune, denota un modo di trarre, o una via d'esser tratto in inganno. - nowaun - 5174. SOFISMA , CAVILLO. -- Cauillo, regione più sottile che vera , per ...
‎1852
4
Commento alle pandette
GÌllI'dTI|€Itl0.-' DelFuntica duplice azione Per cavillo. 7. - Come si puniscfoggidì. S. - Se l' appellante rlie soccoinbe in parte , sia, cd in quanto ,' tenuto alla pena del cavillo. g. . CENNI. Quali cose si possano fare compilamenle per via di cenni.
Johannes Voet, 1840
5
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Certo nessuno lo avrebbe potuto, nè il possono sostenere oggidi gli attori, se non che colla più aperta malafede e col più manifesto cavillo. Perocchè e ben vero che a Vienna, donde le cambiali sub 5, 4, 5, sarebbero state tratte, si paga e si ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1862
6
Dizionario della lingua italiana
Insuperbitosi perchè Apelle tale errore avesse emendato, il giorno seguente cavillò non so che della gamba. CAVILLATORE. Che cavilla. Lat. cavilla- tor, sycophanta. Gr. cruicofiavTrj?. Fr. Giord. Pred. R. Se gli presentò un uomo perfidamente ...
‎1827
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando l'etlilto riguarda come prestato un giuramento non prestato, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ L'editto del pretore riguarda come prestato il giuramento rimesso a chi lo aveva deferito. Siccome non si può ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
8
Della sostituzione fedecommessaria specialmente autorizzata ...
Altro eguale cavillo spacciato dalle attrici, c tosto raccolto dalla prima istanza, ma totalmente 'abbattuto dal convenuto nelprocesso, è parimenti quello, che la sostituzione non sia stata enunciata nel decreto, almeno per l'interesse dei sostituiti.
‎1852
9
Scorrete lacrime, disse il poliziotto
Felix Buckman tornòsenza direuna parolaalsuo cavillo, sollevò lo sportello e si infilò al posto di guida. Avviòil motore, richiuse rumorosamente lo sportello e si sollevò nel cielo notturno, con i fanalini di segnalazione che ammiccavanorossi ...
Philip K. Dick, 2014
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Quando 1' edillo riguarda come prestato un giuramento non presta/o, e del giuramento di non essersi agito per spirito di cavillo. _ . L'editto del pretore riguarda come prestato il ginramento rimesso a chi lo aveva del'erito. Siccome non si può ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bartra, un cavillo del suo contratto in aiuto del Napoli - 100x100 Napoli
Ruolo di centrale difensivo da coprire. Tra i possibili candidati a ricoprire quel ruolo c'è anche Bartra del Barcellona. Il difensore spagnolo ha ... «100x100 Napoli, juil 15»
2
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia - Corriere.it
L'ultimo cavillo, del quale in tanti avevano ignorato l'esistenza, riguarda il mantenimento della Lega Pro a 60 squadre: respinto ieri il ricorso del ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
THE GOOD WIFE 6/ Anticipazioni puntata 18 luglio 2015: Cary …
In “All'ultimo istante”, Alicia si prepara al dibattito con Prady mentre Cary decide di patteggiare con Kalinda e Diane alla ricerca di un cavillo per ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Matera, consiglio comunale: Bagarre su legittimità della nuova …
Certamente è un cavillo burocratico che secondo il sindaco De Ruggieri si poteva evitare di sollevare e deporrebbe male nel momento in cui ... «SassiLand, juil 15»
5
L'Ue ci toglie anche le vongole - ArticoloTre | ArticoloTre …
Un cavillo burocratico che, anche stavolta, rischia di affondare un durissimo colpo alla dieta mediterranea, quella che tutto il mondo ci invidia. E se qualche ... «Articolotre, juil 15»
6
Reggina, 10 giorni per la Lega Pro: scadenze, regolamento e …
Serviva un cavillo, serviva qualcosa a cui appigliarsi per non vedere la Reggina sparire. Ha studiato le carte, s'è spremuto il cervello. Poi la ... «Stretto web, juil 15»
7
L'Ue si riprende 35 milioni di aiuti: mazzata per gli imprenditori
Un cavillo, ma che costerà caro agli albergatori europei. "Le imprese - hanno detto i legali degli albergatori al quotidiano sardo - hanno ... «il Giornale, juil 15»
8
PER GIOVANI COPPIE CASE MAP IN BILICO
E il futuro per loro era iniziato con la nuova casa antisismica che per un cavillo formale potrebbero perdere. Nel luglio 2013 l'amministrazione ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
9
Palasport di Vazzola: bando di gestione deserto | Oggi Treviso …
... il minimo cavillo che emergesse e ora commettono quotidianamente rilevanti errori, con conseguenze negative per tutta la nostra comunità. «Oggi Treviso, juil 15»
10
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Ed in questo momento di crisi economica il cavillo economico va per la maggiore. Dunque sfruttiamo soprattutto quello. Poi ci sono le scuse ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavillo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z