Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavillosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVILLOSAMENTE EN ITALIEN

ca · vil · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVILLOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavillosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CAVILLOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavillosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cavillosamente dans le dictionnaire italien

La définition de cavilloso dans le dictionnaire est tellement originale.

La definizione di cavillosamente nel dizionario è in modo cavilloso.


Cliquez pour voir la définition originale de «cavillosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVILLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVILLOSAMENTE

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVILLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de cavillosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVILLOSAMENTE»

cavillosamente cavillosamente grandi dizionari mén modo cavilloso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sofisticamente pretestuosamente capziosamente scopri significato repubblica tedesco gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche calorosamente cavillo cavillare wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica italian pronuncia caviliosamente emulazione guicc stor alla quale domanda rispondeva presto saldi glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries capzioso schiettamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tesauro sottilmente tutto ilsinonimo sopra controllare ortografia simili altrettanto importanti ascarica strumento portale italiani trova encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo osservazioni critiche

Traducteur en ligne avec la traduction de cavillosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVILLOSAMENTE

Découvrez la traduction de cavillosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavillosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavillosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

cavillosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cavillosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cavillosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cavillosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cavillosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cavillosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavillosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cavillosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavillosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cavillosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cavillosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cavillosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cavillosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cavillosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cavillosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cavillosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cavillosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cavillosamente
70 millions de locuteurs

italien

cavillosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cavillosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cavillosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavillosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cavillosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cavillosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cavillosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cavillosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavillosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVILLOSAMENTE»

Le terme «cavillosamente» est très peu utilisé et occupe la place 88.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavillosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavillosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavillosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVILLOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavillosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavillosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavillosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVILLOSAMENTE»

Découvrez l'usage de cavillosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavillosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni critiche e relative risposte intorno alla ...
interpretare e cavillosamente ragionare sul vostro la« voro, quell'animosità e mala fede » da me usata nel censurare i vostri scritti; e nuovamente « il ticchio di « tutto malignamente e cavillosamente criticare ». E « morsi di rabbia ardenti ...
Giannantonio Bessone, 1857
2
Archivio storico italiano
mamente , un'ingiustissima prigionia. Perciocché, militando in Germania , e avendo fatto, come é uso di guerra, un prigione assai importante , toltogli cavillosamente di mano da uno spagnnolo , non trovando contro lui ragione nella corte di ...
‎1847
3
Correzioni da fare al testo del Canzoniere di ... Francesco ...
... perciò la lezione non è buona, nè degna del Petrarca , il quale assai cattivo poeta ci riuscirebbe in questo passo, se con questa lezione del testo avesse voluto esprimere quellasentenza, che tanto cavillosamente si sforzano di cavarnei suoi ...
Bartolommeo SORIO, Antonio MARSAND, 1847
4
Storia della terra di San Gimignano scritta dal canonico ...
Arroge a ciò che parecchi lavoratori maliziosamente e in frode del Comune, partivansi per non pagare le imposte, e molti cavillosamente sottraevansi agli oneri reali, personali o misti che pesavano sui beni stessi. Si fecero e si ripeterono ...
Luigi Pecori, 1853
5
La relazione mente-corpo. Embodiment, mindfulness, ...
parole la sua intuizione e in qualche modo allontanandosi dalle antiche scuole filosofiche indiane razionalistiche, già assai sofisticate e abituate a discutere cavillosamente sulla natura del mondo, preferì concentrare le sue riflessioni sulle  ...
Stefania Mele, 2010
6
Le *istituzioni della giustizia: Etonomia, ossia Giustizia ...
All' incontro TAm:-rz Mn.zsw il primo saggio della Grecia interrogato sulla repressione della propria volontà, rispose cavillosamente « Fa d'uopo pria conoscer se stesso, ma ciò la reputo assai difficile ». Dicea Canone Spartano 1: L'amor ...
‎1840
7
Istruzione a' vescovi sopra la loro obbligazione nella ...
O— pure di quelli, che per fare il nero per bianco , e con qualche Lettera ricavata ,: e talora anche {estorta cavillosamente , come fecero iGcsuiti Francesi di Pondicherìz dalle mani del Cardinale, colla quale fecero poi- in Roma far ...
‎1760
8
Vite di uomini illustri romani dal Risorgimento della ...
Ma Pietro seguitò cavillosamente a indurare, rispondendo ai cardinali non essere più a tempo di fare quel rifiuto; piuttosto sarebbesi messo in accordo con Martino se vero era quello che della bontà e dottrina di lui si diceva: intanto essi ...
‎1838
9
Un commento a Dante per Napoleone Simoni
Maperchi c rebbe trovare toccata, a dir vero assai cavillosamente, l"idea dell" inghiottimento deifigli, io lo comfortero a mettersigli occhialia cavalcioni delnaso, affinchi possa cercar ben bene sui migliori vocabolarii la significazione del verbo  ...
Napoleone Simoni, 1864
10
Raccolta di tragedie scritte nel secolo 18. Volume 1.[-2.]: 1
Nè perciò si dice, come il Castelvetro cavillosamente contra Aristotele argomenta , che si possa fingere un Giulio re di Roma, prima che questa vivesse a comune; ma si dice potersi fingere un personaggio ed un' azione che sia verisimile, l'uno ...
‎1825

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVILLOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavillosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letojanni. Daniela Fileti rompe il silenzio: “Ho sempre agito per il …
Da quel momento tutto il mio operato, passato e presente, è stato subdolamente e cavillosamente messo ai raggi x, attraverso una “escalation” ... «Sikily News, juin 15»
2
Libero: "Condom e pillole alle suore. L'Obamacare fa i miracoli"
Opponendosi al dispositivo della Sotomayor, il Dipartimento di Giustizia di Obama ha dichiarato cavillosamente che le Piccole Sorelle sono, ... «Blitz quotidiano, janv 14»
3
Natale in Medio Oriente. Dalla portaerei Cavour, il racconto di una …
Se la situazione in Italia è difficile è anche grazie a chi si limita troppo spesso a cercare cavillosamente del marcio nelle gesta altrui piuttosto ... «CoratoLive.it, déc 13»
4
Lo specialismo uccide (ovvero: un paese senza innovazione)
... dall'ultimo manuale di ortodossia manageriale, gusto ossessivo per il dettaglio, meglio se cavillosamente interdittivo della eventuale novità. «Europaquotidiano.it, juil 13»
5
Mantel dà voce alla Storia
... la tessitura e la provenienza di una stoffa, di interpretare cavillosamente la Bibbia, di speculare finanziariamente con successo: padre, marito ... «giudiziouniversale.it, juin 13»
6
Celentano aggiusta il tiro ma l'Ariston lo contesta. E in Rai si litiga …
Ha cavillosamente sottolineato che le sue frasi sull'«Avvenire» e «Famiglia Cristiana» («andrebbero chiusi definitivamente») sono state ... «Il Sole 24 Ore, févr 12»
7
A tanto caro sangue
da una sentenza che cavillosamente annulla una verità che è sotto gli occhi di tutti, da sempre. La storia dell'Italia contemporanea comincia nel ... «Carmilla, mai 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavillosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavillosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z