Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavigliera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVIGLIERA EN ITALIEN

ca · vi · glie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVIGLIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavigliera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVIGLIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavigliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cavigliera

cheville

Cavigliera

La cheville est un bijou en or, argent ou autre métal précieux ou semi-précieux généralement porté par les danseurs de ballet du ventre aux chevilles, d'où le nom. Il ressemble à une variété de bracelets, mais il est souvent d'un style maure ou en tout cas invoqué dans son origine du Moyen-Orient. Le but de porter un bijou sur les chevilles pendant la danse du ventre est de produire un son caractéristique qui accompagne les mouvements de la ballerine. Selon la mode actuelle, l'usure de la cheville est commune même en dehors de la pratique de la danse du ventre, en tant qu'accessoire féminin, surtout en été, qui exalte le bronzage des jambes et des pieds. Dans ce cas, la cheville n'a pas de hochets, mais elle est utilisée pour sa pure fonction esthétique, pour être considérée comme celle des bracelets les plus courants. La cavigliera è un gioiello in oro, in argento o in altro metallo prezioso o semiprezioso tipicamente indossato dalle ballerine di danza del ventre alle caviglie, da cui il nome. Assomiglia ai vari bracciali, tuttavia è spesso di stile moresco o comunque tale da invocarne l'origine mediorientale. Lo scopo di portare un monile alle caviglie durante la danza del ventre consiste nel produrre un suono caratteristico che accompagna i movimenti della ballerina. Secondo le mode attuali, è frequente l'uso della cavigliera anche al di fuori della pratica della danza del ventre, come accessorio femminile, soprattutto in estate, che esalta l'abbronzatura di gambe e piedi. In questo caso la cavigliera non presenta sonagli, ma viene indossata per la sua pura e semplice funzione estetica, da considerarsi analoga a quella dei più comuni braccialetti.

définition de cavigliera dans le dictionnaire italien

La première définition de chek dans le dictionnaire est une bande élastique qui protège les chevilles, empêchant les entorses ou les fractures. Une autre définition de la cheville est une chaîne qui est portée à la cheville comme un ornement. Anklet est également sur les navires, une crosse de la cheville à la base des arbres, à laquelle les manoeuvres actuelles sont liées.

La prima definizione di cavigliera nel dizionario è fascia elastica che protegge le caviglie, prevenendo distorsioni o fratture. Altra definizione di cavigliera è catenina che si porta alla caviglia come ornamento. Cavigliera è anche sulle navi, rastrelliera di caviglie alla base degli alberi, a cui si legano le manovre correnti.

Cliquez pour voir la définition originale de «cavigliera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVIGLIERA


angoliera
an·go·lie·ra
bagagliera
ba·ga·glie·ra
bandoliera
ban·do·lie·ra
cappelliera
cap·pel·lie·ra
cavaliera
ca·va·lie·ra
cordigliera
cor·di·glie·ra
cremagliera
cre·ma·glie·ra
cristalliera
cri·stal·lie·ra
filiera
fi·lie·ra
fusoliera
fu·ʃo·lie·ra
gondoliera
gon·do·lie·ra
oliera
lie·ra
pedaliera
pe·da·lie·ra
petroliera
pe·tro·lie·ra
rastrelliera
ra·strel·lie·ra
saliera
sa·lie·ra
scogliera
sco·glie·ra
spalliera
spal·lie·ra
uccelliera
uc·cel·lie·ra
voliera
vo·lie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVIGLIERA

cavia
caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillatura
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVIGLIERA

ampolliera
bauliera
bottigliera
camomilliera
candeliera
capelliera
cervelliera
conigliera
controspalliera
mitragliera
mogliera
musoliera
pastigliera
pegoliera
pilloliera
rosoliera
sonagliera
spoliera
superpetroliera
vocaboliera

Synonymes et antonymes de cavigliera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVIGLIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavigliera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cavigliera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVIGLIERA»

cavigliera pazienza bivalva ortopedica decathlon destra significato della calcio distorsione gioiello argento altro metallo prezioso semiprezioso tipicamente indossato dalle ballerine danza ventre alle caviglie nome assomiglia cavigliera strapping thuasne tutori solette attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti più sexy dell pinella must have questa settimana degli accessori preferisco quelli solitamente sfoggiano elastica bendaggio caviglia pavis può considerarsi moderna fasciatura azione contenitiva protettiva banda integrata riproduce classico confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi funzionale push eumedica codice linea contenuto confezione approfondimenti scarica scheda prodottodr gibaud legamenti scopri prodotto piace persone parlano pagina fare chiarezza filamed filamed® neoprene stabilizzante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alfemminile ciao ragazze volevo vostro parere dove mette nella sinistra

Traducteur en ligne avec la traduction de cavigliera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVIGLIERA

Découvrez la traduction de cavigliera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavigliera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavigliera» en italien.

Traducteur Français - chinois

脚镯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tobillera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anklet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पायल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلخال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ножной браслет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peúga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নূপুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bracelet de cheville
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelang kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fußring
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンクレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여자 구두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anklet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொலுசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पैजण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halhal
70 millions de locuteurs

italien

cavigliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrączka na nóżkę ptaka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ножний браслет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brățară pentru gleznă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμημα του αστράγαλου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enkelband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anklet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ankelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavigliera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVIGLIERA»

Le terme «cavigliera» est communément utilisé et occupe la place 30.885 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavigliera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavigliera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavigliera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVIGLIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavigliera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavigliera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavigliera en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVIGLIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavigliera.
1
David Letterman
Avete già compilato la dichiarazione dei redditi? Io mi rivolgo sempre allo stesso commercialista, che ogni anno mi promette che, in caso di revisione contabile, mi farebbe avere una comoda cavigliera elettronica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVIGLIERA»

Découvrez l'usage de cavigliera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavigliera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cavigliera dalle pietre azzurre: Un insolito caso per ...
Eccovi svelato il mistero. Su suggerimento dell'editore, Damster, come investigatore privato, debutta in una serie di racconti gialli di cui questo è il primo esempio. Buona lettura. Francesca Ferreri Luna
Francesca Ferreri Luna, 2013
2
Kay Scarpetta (Versione italiana)
È improbabile che le abbia comprato una cavigliera della misura sbagliata, conoscendola così bene.» «Inoltre ha dichiarato di non averla mai vista.» «Se latua donnati concedesse di incontrarlasolo una volta alla settimana,quando edove ...
Patricia Cornwell, 2010
3
L' essenza oltre il Buio
co: al termine dell'udienza sarà condotto presso la nostra sala tecnica, ove le verrà installata una cavigliera di sicurezza. Tale cavigliera comprende un localizzatore satellitare che ci farà sapere in tempo reale la sua posizione, e interverrà ...
Francesco Candelari Grizzly aka Mirko Tuccitto, 2010
4
Mezzi maschi: gli adolescenti gay dell'Italia meridionale : ...
Dice di essere intimidito dal registratore. Cerco di tranquillizzarlo, ma è decisis- simo a non farsi registrare. Accetto la sua decisione e chiacchieriamo un po'. Deve ricordarsi di togliere la cavigliera prima di tornare a casa: i suoi non sanno che ...
Giuseppe Burgio, 2008
5
La banda degli insoliti ottantenni
«Forseèmeglio rimandare aquando torneremo in libertà,anche se all'inizioci metteranno unabella cavigliera elettronica di controllo». «Si può entrarenel Grand Hotel con una cavigliera elettronica alla gamba?», chieseStina. «Sì, potremmo ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2013
6
Avvocato di difesa
«Non dovrebbe. E poi non sarebbe determinante. Se la cavigliera si rompe, anchese luiriesce adaprirla, ioricevo un allarme sul sistema. Una volta applicata la cavigliera, ioricevoun allarme sul computer, se dovesse registrarne la mancanza.
Michael Connelly, 2010
7
Il libro dei morti: Serie di Pendergast
Come hai fatto a toglierti la cavigliera GPS senza far scattare l'allarme?” Duomo liquido la questione con un gesto. “Un gioco da ragazzi. La cavigliera era di plastica, con dentro un filo che chiudeva il circuito. L'idea era che, per togliersi la  ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
8
Tostissimo!
Una cavigliera! Certo..., non ci avevo mai pensato... Va a finire che si compra un' orrida cavigliera di platino lunga come una catena del cesso. E non solo: paga anche sei bigliettoni sull'unghia per quel porcaio da esposizione! Finalmente ...
Domenica Luciani, 2001
9
I Dipinti Musicali Della Cappella Palatina di Palermo
Lo 'ud è rappresentato in maniera eccezionalmente dettagliata: la cavigliera è ricurva e forma col manico un angolo retto e contiene sei caviglie; 3 corde o doppie corde sono affiancate da due stretti fori di risonanza. La mano è rappresentata ...
10
La regina dei diamanti
Era sicuramente interessata a quest'ultima parte; far fare bella figura a Rafael davanti aglialtrilo metteva sempredi buonumore, diventava spendaccione e generoso. Dreaosservò lasua cavigliera diplatino e diamanti, godendosi il modo in cui ...
Linda Howard, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVIGLIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavigliera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vico Equense ricorda i suoi campioni con Sveva Schiazzano
Proprio per questo, il paese ha deciso di essere vicino a Sveva donandole una cavigliera da tenere al proprio piede durante le gare. «StabiaChannel.it, juil 15»
2
Bon ton da ombrellone: il decalogo dell'educazione da spiaggia …
Anche la cavigliera archiviamola fra i ricordi. 5. Topless con grazia. Nulla è vietato ma tutto si fa con grazia, anche il topless, che non deve ... «Tiscali, juil 15»
3
Estate: scarpe sul red carpet. Diamo i voti a quelle sfoggiate dalle star!
Senza arte né parte, colpa della cavigliera a cappio che sembra un po' a forma di salsiccia. Lea Michele: 7. Raso rosso rubino per i sandali da ... «Elle, juil 15»
4
Summer trend 2015: ankle bracelets
Secondo una credenza popolare, infatti, se la cavigliera è allacciata alla caviglia sinistra vuol dire che si è già sentimentalmente impegnate, ... «Blasting News, juil 15»
5
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
Sono invece bianche le mascherine che molti tengono sulla fronte o sul braccio e persino come cavigliera, quasi mai sulla bocca. Una hostess ... «La Repubblica, juil 15»
6
REVENGE 4/ Anticipazioni ultima puntata 3 luglio 2015: lo scontro …
Purtroppo, però, il segnale si riassetta prima del previsto e durante un controllo Ben si avvede che la cavigliera è al polso di David, quindi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Fitness, non solo smartband e app: 10 accessori per rimanere in forma
In realtà non è un calzino vero e proprio ma una cavigliera che può registrare anche altri fattori come la frequenza di corsa, la velocità ... «GQ.com, juil 15»
8
Cinque accessori da comprare durante i saldi estivi
Alcuni modelli sono arricchiti da dettagli come la cavigliera in ottone galvanizzato effetto rame (proposta solo nel piede destro), e tutti i modelli ... «DireDonna, juil 15»
9
Salvatore e Gavino Medde ai domiciliari
Il dispositivo avrebbe permesso di monitorare i movimenti dei due fratelli attraverso una specie di cavigliera collegata alla caserma con un gps. «Tuscia Web, juin 15»
10
Moda Estate 2015, le infradito Benetton e Asos
Alcuni modelli hanno un simpatico cinturino alla caviglia con ciondolini pendenti effetto cavigliera, altri sono stile “gladiatore”. «ContattoNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavigliera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavigliera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z