Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavillatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVILLATURA EN ITALIEN

ca · vil · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVILLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavillatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAVILLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cavillatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

craquelures

Cavillatura

Le terme «cavillation» désigne le réseau de microfusions qui sont présents dans un revêtement céramique. Ce défaut peut être dû à un coefficient de dilatation différent entre une veste en céramique et le biscuit en dessous. Dans certains cas, il est recherché comme effet décoratif. Con il termine cavillatura si intende la rete delle microfessurazioni che sono presenti in un rivestimento ceramico. Questo difetto può essere dovuto ad un differente coefficiente di dilatazione che intercorre tra un rivestimento ceramico e il biscotto sottostante. In alcuni casi viene ricercata come effetto decorativo.

définition de cavillatura dans le dictionnaire italien

La définition de cavillatura dans le dictionnaire est la fissuration de la peinture ou de l'émail des objets en céramique ou en majolique.

La definizione di cavillatura nel dizionario è screpolatura della vernice o dello smalto di oggetti in ceramica o in maiolica.

Cliquez pour voir la définition originale de «cavillatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVILLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVILLATURA

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVILLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de cavillatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVILLATURA»

cavillatura termine intende rete delle microfessurazioni sono presenti rivestimento ceramico questo difetto può essere dovuto differente coefficiente dilatazione intercorre biscotto sottostante alcuni casi viene ricercata come cavillatura treccani dicavillare sottile fessura crepa nell intonaco muro indica solito danno dizionari corriere della sera incrinatura superficie ceramiche maioliche significato wikizionario sing cavillature dello smalto superficiale presenta percorso innumerevoli venature capillari repubblica screpolatura vernice oggetti ceramica maiolica grandi ponteweb apparire più evidente rispetto supporto funzione dell ispessimento troppa rigidità scarsa traspirabilità look other dictionaries cavillare oggetto dovuta tempo variare facciata narkive jamba years condominio tutte fronti

Traducteur en ligne avec la traduction de cavillatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVILLATURA

Découvrez la traduction de cavillatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavillatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavillatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

开裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuarteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crazing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crazing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

образование волосных трещин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fissuras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crazing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

craquelures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peretakhalusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haarrißbildung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひび割れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크레이 징
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crazing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crazing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நுண்வெடிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

crazing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İnce çatlaklar
70 millions de locuteurs

italien

cavillatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Crazing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

освіту волосяні тріщини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

microfisuri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράγισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werk na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krackelering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krakelering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavillatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVILLATURA»

Le terme «cavillatura» est très peu utilisé et occupe la place 93.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavillatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavillatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavillatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAVILLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cavillatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cavillatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cavillatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVILLATURA»

Découvrez l'usage de cavillatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavillatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vizi e difformità nelle costruzioni. Come riconoscerli, ...
Cosa si intende per cavillatura? Per cavillatura si intende quella rete di microfessurazioni che si produce spesso nei rivestimenti di tipo ceramico, ma si puo` trovare anche su intonaci ed altri rivestimenti. Trattasi di quella sorta di '' ragnatela'' ...
Amos Pradelli, 2011
2
San Michele di Trino (VC): dal villaggio romano al castello ...
220-223) 1) Colore: red (2,5 YR 4/6) Composizione: piombifera Aspetto: trasparente (leggermente opaco) Stesura: uniforme Sensazione al tatto: liscia Consistenza: densa Adesione al biscotto: aderente Maglia della cavillatura: fitta 2 ) Colore: ...
‎1999
3
Dizionario illustrato dei materiali e delle tecniche ...
Cavillatura Termine che si riferisce alla superficie dello smalto, o della cristallina, quando si presenta ricoperta da una fitta rete di incisioni, più o meno evidenti. È causata dal diverso coefficiente di dilatazione dello smalto e del biscotto, da cui ...
Nino Caruso, 2006
4
Bollettino d'arte
... solubili idonei lacuna crettatura/ cavillatura alterazione cromatica alterazione cromatica deiezione conerezione materiali non idonei fcuWfessur. scagliò scagliatura prodotti di insenovivo ir^rtatazione supporto non inrragilimento csfoliazione ...
‎2006
5
Sisma 1980: effetti sul patrimonio artistico della campania ...
Lesioni e cavillatura in chiave della volta a botte della navata. Cavillature tra l' arco trionfale e la botte del presbiterio. Aggravamento, inoltre, di tutte le lesioni preesistenti. Re.M. Chiesa Santissima Annunziata (30 dicembre 1980) Cavillatura ...
Paola Frattani, Patrizia Miracola, 1982
6
Sopra aleune antichitá sarde: ricavate da. un manoseritto ...
Hawi poi una seconda persona che pare una donna, vestita di lunga e ricca tunica, con più ali dietro le spalle; la sua cavillatura è liscia, un poco consimile a quella della figura settima con la quale tutta la persona ha qualche somiglianza;  ...
Alberto Ferrero de La Marmora, 1853
7
Annali di Livorno
... tra i Busti in marmo dei Granduchi Medicei , che ivi tuttora si vedono al secondo piano, sussiste anche quello dell' ultimo di essi, cioè di Giovanni Gastone , il quale ben si distingue per la grande sna cavillatura , e per i suoi grossi mustacchi.
Giuseppe Vivoli, 1846
8
Annali urbani di Venezia dall'anno 810 al 12 maggio 1797
Era questo personaggio tutto vestito a bruno d'oro, in reste lunga, con cavillatura e barba lunga e come neve bianca. Scettro di negromante reggeva la de«ira. Rappresentò degnamente questo soggetto chi fece Nettuno. S'aperse il cielo e in  ...
Fabio Mutinelli, 1841
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Cavillatura. V. Cavrià. — dii pess. Armadura. Chiamasi Io scoglio o crosta, onde sono coperti alcuni pesci, come le locuste, i gamberi, il lupicante e gli altri crostacei, che diconsi perciò pesci armati. Armadura die chrusse. (T. mil.). Cosciale.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Giunto freddo – Ripresa di un getto di calcestruzzo senza aderenza, eseguita su calcestruzzo indurito ed evidenziata da una fessura o cavillatura. Glifo – Barra metallica piatta costituita da una guida interna che permette lo scorrimento di un  ...
Marco Agliata, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVILLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavillatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fessurazioni, cavillature e distacco dei pavimenti.
Per la valutazione tecnica di una cavillatura e per risalire al corretto ripristino, è importante conoscere la causa che ha generato lo stress e ... «Condominio Web, juil 15»
2
Guardia Lombardi.Grande successo per il corso di ceramica Raku
L'effetto decorativo con riflessi metallici, la cavillatura e la singolarità del processo con l'oggetto estratto incandescente dal forno, ne fanno una ... «Ottopagine, avril 15»
3
IL PRESEPE DELL'ARTISTA ALESSIA ANGELUCCI
L'effetto decorativo (con riflessi metallici e la cavillatura) e la singolarità del processo creativo (dove l'oggetto viene estratto incandescente dal ... «Terni in rete, déc 14»
4
Asfalto a pezzi, automobilisti in pericolo Il Comune minaccia di …
... la presenza di acque sotterranee a profondità esigue, non è poi difficile realizzare che basta una cavillatura nell'asfalto, che con la pioggia si riempie d'acqua ... «Ravenna & Dintorni, mars 13»
5
Oltrepo Pavese e Raku
L'effetto decorativo, con riflessi metallici e cavillatura, la singolarità del processo, dove l'oggetto è estratto incandescente dal forno, ne fanno ... «Ermes.net, oct 12»
6
Forte scossa di terremoto nel Nord Italia, avvertita anche a Padova
Al museo Eremitani un'area del chiostro interno è stata transennata per delle cavillatura (micro-crepe), mentre per quanto riguarda Palazzo ... «Mattino Padova, mai 12»
7
Un corso di ceramica Raku nella sede del Cea a Borzano
La particolarità dell'effetto decorativo, con riflessi metallici e cavillatura, dovuta alla singolarità del processo, che prevede l'estrazione ... «Gazzetta di Reggio, nov 11»
8
Antiche tecniche per il design moderno
Nella tecnica occidentale, l'effetto decorativo, con riflessi metallici e l'effetto cavillatura come conseguenza della singolarità del processo produttivo, dove ... «Lavorincasa.it, juil 11»
9
Valutazione dei difetti di costruzione
Può capitare infatti che una cavillatura che noi riteniamo eccessiva, rientri nella tolleranza prevista dalle norme in materia, in virtù del tipo di lavoro effettuato, ... «Lavorincasa.it, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavillatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavillatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z