Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piviale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIVIALE EN ITALIEN

pi · via · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIVIALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piviale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIVIALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piviale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piviale

faire face

Piviale

Le pivot est une paroquemie liturgique utilisée dans l'Église catholique, l'Église anglicane et d'autres confessions chrétiennes. Il piviale è un paramento liturgico utilizzato nella Chiesa cattolica, nella Chiesa Anglicana e in altre confessioni cristiane.

définition de piviale dans le dictionnaire italien

La définition d'une chape dans le dictionnaire est un vêtement sacré composé d'un grand manteau, long aux pieds, ouvert sur le devant et attaché sur la poitrine par un fermoir, avec un drap semi-circulaire derrière les épaules, utilisé dans les fonctions solennelles. Piviale est aussi une cape qui enveloppe les pieds.

La definizione di piviale nel dizionario è paramento sacro costituito da un ampio mantello lungo fino ai piedi, aperto davanti e fermato sul petto da un fermaglio, con un drappo semicircolare dietro le spalle, usato nelle funzioni solenni. Piviale è anche mantello che avvolge fino ai piedi.

Cliquez pour voir la définition originale de «piviale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIVIALE


alluviale
al·lu·via·le
caviale
ca·via·le
colluviale
col·lu·via·le
controviale
con·tro·via·le
conviviale
con·vi·via·le
diluviale
di·lu·via·le
displuviale
di·splu·via·le
eluviale
e·lu·via·le
fluviale
flu·via·le
gaviale
ga·via·le
gioviale
gio·via·le
illuviale
il·lu·via·le
langraviale
lan·gra·via·le
pieviale
pieviale
pluviale
plu·via·le
postdiluviale
post·di·lu·via·le
sinoviale
si·no·via·le
sottofluviale
sot·to·flu·via·le
triviale
tri·via·le
viale
vi·a·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIVIALE

piuria
piuttosto
piuttosto che
piuttosto che niente
piuvicamente
piuvicare
piuvico
piva
pivellino
pivello
piviere
pivieressa
pivo
pivot
pivotante
pixel
pizia
pizio
pizza
pizza rustica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIVIALE

amatoriale
commerciale
editoriale
filiale
industriale
iniziale
materiale
matrimoniale
mondiale
multimediale
parziale
pioviale
provinciale
residenziale
seriale
sociale
soziale
speciale
territoriale
ufficiale

Synonymes et antonymes de piviale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIVIALE»

piviale bianco amitti rosso nero papale significato paramento liturgico utilizzato nella chiesa cattolica anglicana altre confessioni cristiane piviale treccani pieviale pluviale propr mantello pioggia neutro sostantivato dell pluvialis ampia veste liturgica stoffa cathopedia enciclopedia sopravveste cerimonia aperta davanti generalmente forma semicircolare indossata dizionari corriere della sera sacro costituito ampio sontuoso lungo fino piedi termine cattolici romani cappuccio chiuso fermaglio vari colori liturgici molte azioni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio solenni però piova wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de piviale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIVIALE

Découvrez la traduction de piviale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piviale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piviale» en italien.

Traducteur Français - chinois

应付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer frente a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совладать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lidar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire face
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurechtkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対処
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대처
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrampungake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đương đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமாளிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुंजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başa çıkmak
70 millions de locuteurs

italien

piviale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radzić sobie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впоратися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a face față
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετωπίσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hanteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piviale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIVIALE»

Le terme «piviale» est communément utilisé et occupe la place 56.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piviale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piviale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piviale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIVIALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piviale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piviale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piviale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIVIALE»

Découvrez l'usage de piviale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piviale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un «libro d'ore»
viale azzurro al celebrante e paramenti neri agli altri; HM 1100, c. 134r, piviale nero al celebrante; HM 1104, c. 117r: un piviale rosso e uno azzurro, drappo azzurro sul catafalco; HM 1123, c. 124r: piviale az- zurro al celebrante; HM 1125, c.
Concetto Del Popolo, 2009
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Gesù che chiamas. Pietrodalla naveè ricamato sul piviale di Gregorio XllI,altro con predica delfapostolo, altro coll' adorazione del Papa,altro con processione ( forse pel trasporto del corpo di s. Gregorio Nazian - zeno alla chiesa di s. Pietro)  ...
Gaetano Moroni, 1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Terminata l'ufficiatura, il canonico ebdomadario ed i sei canonici anziani, parati di piviale nero si recano all' Altare con que- st' ordine. Precede prima la croce in mezzo a due accoliti con candelegialle ammorzate, dipoi il seminario, quindi ...
Gaetano Moroni, 1840
4
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
Piviale di san Bernardo degli Uberti Primi decenni del xn secolo Seta operata; cm 155 x 520 FtRENZE, CHtESA ui SANTA TRtMTA ll Piviale costituisce un manufatto di eccezionale importanza per la sua doppia valenza ili paramento dal  ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alcuni, seguaci dell'Amelioe delPatrizi(iqtiali peiòcol Gaetani furono interpolati), confusero il Piviale col Manto o Cappa, che il Giorgi ben distingue, e sostiene il piviale per paramento sagro, come lo considerò s. Carlo Borromeo. La cappa era  ...
Gaetano Moroni, 1859
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
'Gesù che chiama's. Pietrodalla nave è ricamato sul piviale di Gregorio Xlll, altro con predica dell'apostolo, altro coll'adorazione del Papa,altro con processione ( farsa pel trasporto del corpo di s. Gregorio N azian - Zeno alla chiesa di s. Pietro)  ...
‎1854
7
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Il piviale francescano di Sisto IV Nelle collezioni della Galleria regionale di Palermo si conserva un importante reperto di grande valenza storica oltre che artistica, proveniente dalla Basilica di San Francesco d'Assisi, il cosidetto piviale di Sisto ...
8
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Ambrogio genuffeflb ornato con Piviale a' piedi d'un Arca aperta , ove fi. veggono i Corpi de' Santi Martiri : lo circondario Sacerdoti, e Onerici, che foftengono l' InfegneVefcovili. Succede nel decimofefto la Terra fantrfjcata col ilio deporto ...
‎1719
9
Capena e il suo territorio
1 Pianeta damasco bianco galloni dorati completa in buono stato 2 Piviale in damasco bianco, galloni seta gialla, vecchio 3 Ternario in lama d'oro, galloni oro completo (meno velo omerale) in discreto stato. Sulla Pianeta è scritto: Pietro ...
‎1995
10
Vesti e insegne liturgiche: Storia, uso e simbolismo nel ...
Attualmente il piviale viene indicato primariamente per il sacerdote e il vescovo, ma prima dell'ultima riforma liturgica era ... Il piviale è l'abito del sacerdote e del vescovo per tutte quelle funzioni solenni, nelle quali non si deve adoperare la ...
Pietro Rossi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIVIALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piviale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia del ricamo rivive a Palazzo Madama
Il manufatto piu' antico un cappuccio di piviale del XIII secolo, il piu' complesso un ricamo in lana svizzero del 1580 che raffigura la parabola ... «TorinoToday, juil 15»
2
Laudare, benedicere, predicare con Armaria et Charta venerdì 12
... un gruppo di tessuti settecenteschi con motivi “a meandro” tradizionalmente provenienti da abiti femminili, due pianete e un piviale (secc. «Il Monferrato, juin 15»
3
Vicenza Il Piviale dei Pappagalli fino al 5 luglio Museo Diocesano …
E' prorogata fino al prossimo 5 luglio 2015 la mostra “Il Piviale dei pappagalli: dal trono all'altare”, promossa dal Museo Diocesano di Vicenza ... «VicenzaToday, avril 15»
4
In dono l'abito dedicato a Matilde
Il piviale poi, quasi un indumento papale, presenta nervature che richiamano le scanalature delle colonne, creando un effetto a zig zag. «Gazzetta di Mantova, avril 15»
5
Sulle tracce della Sindone: Sacri Telai e Sante Reliquie a Caramagna
Sulla sinistra è disteso, nella teca, un ricco piviale. A destra ci s'inoltra fra i pannelli che illustrano la storia, con documenti antichi, mappe e, ... «La Stampa, avril 15»
6
Santa Maria Purgatorio ad Arco, Ritorna il rito delle Solenni …
Il magnifico Tronetto per l'ostensione del Santissimo, il prezioso Ostensorio raggiato dei maestri argentieri del 700' napoletano, il Piviale in ... «Napoli Post, mars 15»
7
Dove sei: Prima pagina > Attualità > Ragusa > La benedizione delle …
«Sono giornate particolari – ha il parroco di S.Giorgio, don Pietro Floridia, con addosso il piviale cerimoniale, accompagnato dal cappellano ... «CorrierediRagusa.it, mars 15»
8
BALLABIO SALUTA IL SUO NUOVO PARROCO. IMBARAZZO PER …
Il Consiglio Pastorale ha voluto regalare al nuovo parroco un Piviale acquistato a Medjugorje che indosserà durante le celebrazioni più solenni ... «Ballabio News, mars 15»
9
Da casa degli spiriti a cuore pulsante della comunità: rinasce Villa …
... si possono ammirare nelle teche due pianete del 1600 e un piviale della prima metà dell'Ottocento, paramenti liturgici molto belli e antichi. «ilSaronno, mars 15»
10
Il busto di San Cataldo torna a splendere per la città
Il sontuoso piviale, interamente decorato a sbalzo e incisione su modello del tessuto broccato, è chiuso sul petto da un fermaglio che conserva ... «Lostradone.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piviale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piviale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z