Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cenciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENCIATA EN ITALIEN

cen · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cenciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cenciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cenciata dans le dictionnaire italien

La définition de cenciata dans le dictionnaire est donnée avec un chiffon. Cenciata est aussi une défaite humiliante: donner un c. à quelqu'un.

La definizione di cenciata nel dizionario è colpo dato con un cencio. Cenciata è anche sconfitta umiliante: dare una c. a qualcuno.


Cliquez pour voir la définition originale de «cenciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENCIATA

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de cenciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIATA»

cenciata intriso lordura fanf colpo dato cencio cenciata cenciate hanno fatto vale battere gettare altrui viso treccani più villania motto vuol colpire indirettamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica cià estens spolverata pulizia sommaria sconfitta umiliante dare qualcuno grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze preparazione digiuno quaresima condotta siena presentato sabato febbraio alle nelle

Traducteur en ligne avec la traduction de cenciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENCIATA

Découvrez la traduction de cenciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cenciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cenciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

cenciata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cenciata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cenciata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cenciata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cenciata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cenciata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenciata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cenciata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cenciata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cenciata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cenciata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cenciata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cenciata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cenciata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cenciata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cenciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cenciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenciata
70 millions de locuteurs

italien

cenciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cenciata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cenciata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cenciata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cenciata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cenciata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cenciata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cenciata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cenciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENCIATA»

Le terme «cenciata» est très peu utilisé et occupe la place 88.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cenciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cenciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cenciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENCIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cenciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cenciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cenciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIATA»

Découvrez l'usage de cenciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cenciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Afperare, Inafprare, Inafprire, Incrudirc. я/peratio. v. Afpreggiamento . afpera villi i . v. Burrone. л/реге . v. Amaramente *. Arcignamente , Afpramente, Malamente , Motdacemente f. Stranainente . afptre irridere . v. Cenciata i. II, Dare la cenciata 5  ...
Alamanno Salviati, 1738
2
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Stranamente . as ere irridere . v. Cenciata S. lI. Dare la cenciata 9.. a/pere opprobrare . v. Cenciata S. II. Dare_ la cenciata S. aspergere . v. Aspergere , Bagnare . Inrugiadare S. Insalate , Spergere S. S razzare_ S. Sprussare, Spruzzare , e 9. lI.
Accademia della Crusca, 1748
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cenciata §. II. Dare la cenciata $. л/рсгг opprobrart . v. Cenciata §. II. Dare la cenciata $. afpergere . v. Afpergere , Bagnare , Inrugiadare $. Infalare , Spergere §. Sbrazzare $. Spruffare , Spruzzare , e $. II. Spruzzolare , Arrugiadare . afpergo . v.
‎1748
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Arcignamente , Afpramentc , Malamente , Mordacemente J. Stranamente . afpere irridere . v. Cenciata §. II. Dare la cenciata J. afpere opprobrarc . v. Cenciata §. II. Oare la cenciata J. afpergere . v. Afpergere , Bagnare , Inrugiadare J. Infalare ...
‎1748
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
CAVARE CENCIATA Ma lei, che stava sul cavai d'Orlando: Son zittelle, mi disse, e non rispondo. § Piaggiare col cavallo di S. Francesco, si dice comunemente per viaggiare a piedi, perchè S. Francesco, abbracciata la Povertà, lasciò ogni ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Vocabolario dell'uso toscano
s. f. Cosa di niun pregio o valore, come sono i cenci, || Avvenimento, o Fatterello domestico CENCIAJO. Lo stesso che Cenciajuolo. CENCIAJUÒLO. s. m. Chi compra cenci per rivenderli ai fabbricanti di carta. CENCIATA. Dare una cenciata a ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Dn LA CIANCIL, DAR u CENCIATA. - Il primo, e le frasi aillni: dar la burla , la berta, lo ciancia (i), la baia, indicano il buriare senza schernire: il secondo e più forte come burla, e come vilipendio. Vedansi le dichiarazioni che ne fa, e gli esempil ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare la buo'na sera. Mododifalu tare altrui nel tempo della fera . Lat. mei pientit , vel adveutantis notlis folemnia precari . Dare la burla. Burlare . L. ludere _ illudere , ludificari , ludos aliquem face- re. Dare la capra. VediCapra. Dare la cenciata.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Amaramente §. Arcignamenre , Afpramente, Malamente, Mordacemente § Stranamente ., afpere bndere . v. Cenciata §. II- Dare la ceaciata §. afpera tppr$6 rare. v. Cenciata §. II Dare la cenciata §. af per g ere. v. Afpergere, Bagnard v Inrugia- ...
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Servig.}.$. E defii a chiche lia la buona fera. DARE LA BURLA . Burlan . Lat. ludere , ¡¡ludere , ludifieari , ludes aliquem faceré. Gr. ifirra'itfn , inrnosvitn. DARE LA CAPRA, Tormentare i fei fopra uno ßrvmento . cosi detto , DARE LA CENCIATA .
Accademia della Crusca, 1741

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cenciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salvini torna giovedì per sostenere Mallegni
Mallegni attacca poi il suo avversario sullo «strappo» con il sindaco Lombardi: «Forassiepi solo dopo la 'cenciata' elettorale di lunedì ha capito ... «La Nazione, juin 15»
2
Europa League: Il Siviglia passeggia sul Vallecano e aggancia il 4 …
26/04 22.08 NaomoA Siviglia si prende una cenciata che ce la ricorderemo per anni....hanno anche uno stadio che è una bolgia, 45.000 ... «Fiorentina.it, avril 15»
3
Dalle sfilate ai veglioncini mascherati: tutti gli appuntamenti di …
Sabato 14 Veglioncino mascherato all'Ostello sant'Anna dalle 15.30, domenica 15 43esima cenciata sempre all'ostello di via Gramsci, martedì ... «Il Giunco.net, févr 15»
4
TV | Le interviste post partita di Empoli vs Atalanta
Tanto al San Paolo dipende solo dalla fortuna: se tutto va come deve andare prendi una cenciata…se ti gira di lusso anche con mezza ... «PianetaEmpoli, nov 14»
5
Doppia morale a Repubblica Se l'amore minorenne piace solo …
... a partire dall'adozione, dalla fabbricazione e dall'educazione dei figli, e questi argomenti non sono una cenciata violenta in faccia a chi ama ... «il Giornale, mai 13»
6
Torna il Carnevale a Sovicille
La festa poi proseguirà alle ore 17,00 nei locali del Dancing Sovicille con musica, pizza, cenciata e intrattenimenti vari e giochi per bambini. «SienaFree.it, janv 13»
7
Mangiafuoco e trampolieri al Carnevale di Sovicille
... presso il Circolo Arci, con tanti divertimenti per grandi e piccini, musica, pizza e cenciata. L'iniziativa è organizzata da Circolo Arci e ProLoco ... «SienaFree.it, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cenciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cenciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z