Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cenciaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENCIAIO EN ITALIEN

cen · cia · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCIAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cenciaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENCIAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cenciaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cenciaio dans le dictionnaire italien

La définition de cenciaio dans le dictionnaire est cenciaiolo.

La definizione di cenciaio nel dizionario è cenciaiolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «cenciaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENCIAIO


acciaio
ac·cia·io
astucciaio
a·stuc·cia·io
barrocciaio
bar·roc·cia·io
bilanciaio
bi·lan·cia·io
caciaio
ca·cia·io
camiciaio
ca·mi·cia·io
cimiciaio
ci·mi·cia·io
corniciaio
cor·ni·cia·io
forbiciaio
for·bi·cia·io
fornaciaio
for·na·cia·io
ghiacciaio
ghiac·cia·io
lana d´acciaio
lana d´acciaio
merciaio
mer·cia·io
orciaio
or·cia·io
pellicciaio
pel·lic·cia·io
pulciaio
pul·cia·io
salsicciaio
sal·sic·cia·io
selciaio
sel·cia·io
stacciaio
stac·cia·io
vetriciaio
ve·tri·cia·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENCIAIO

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENCIAIO

babbucciaio
bagagliaio
bambocciaio
bottigliaio
braciaio
camosciaio
castagnacciaio
cocciaio
coiaio
conciaio
correggiaio
cucchiaio
lanciaio
licciaio
migliaio
orologiaio
pagliaio
secciaio
trecciaio
troiaio

Synonymes et antonymes de cenciaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENCIAIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cenciaio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cenciaio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIAIO»

cenciaio cenciaiolo ferrivecchi rigattiere robivecchi straccivendolo significato della parola ricerca traduce lingue cenciaio traduzione gratuito tante altre traduzioni dizionari repubblica cià ciài ciàia ciàie tʃen tʃajo cencio mest compra rivende cenci ▷◁ stracciaio stracciaiolo tedesco pons corriere sera scopri termine grandi garzanti linguistica firenze fiorentini antichi mestieri strada raccattava tutto vestiti vecchi pezzi stoffa logori imballaggi carta cartoni anche

Traducteur en ligne avec la traduction de cenciaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENCIAIO

Découvrez la traduction de cenciaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cenciaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cenciaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

cenciaio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cenciaio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cenciaio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cenciaio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cenciaio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cenciaio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenciaio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cenciaio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cenciaio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cenciaio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cenciaio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cenciaio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cenciaio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cenciaio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cenciaio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cenciaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cenciaio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenciaio
70 millions de locuteurs

italien

cenciaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cenciaio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cenciaio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cenciaio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cenciaio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cenciaio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cenciaio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cenciaio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cenciaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENCIAIO»

Le terme «cenciaio» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cenciaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cenciaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cenciaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENCIAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cenciaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cenciaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cenciaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIAIO»

Découvrez l'usage de cenciaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cenciaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aristocrazia contadina: sulla complessità della società ...
citato abbiamo visto, appunto, un cenciaio ladro in azione. Natalino, tra il 1937 ed il 1940, diventa grande. Nel '37 ha dieci anni, nel '40 tredici. Più oltre, cercherò di descrivere questa trasformazione, dato che i quaderni forniscono moltissimi ...
Giovanni Contini, 2005
2
Storia del reame di Napoli dal 1734 al 1825 del generale ...
molti fatti sparsaniente nelle mie istorie, dirò quel che rimane; sperando durevole il presente stato di lui, per quanto la vita gli durerà. E li, in Pisa, nel primo esilio invaght di\_Anna Orselli figliuòla di un cenciaio,sventurata per disonesta madre ...
‎1834
3
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Egli, in Pisa, nel primo esilio invaghì di Anna Orselli figliuola di un cenciaio, sventurata per disonesta madre che vendeva le pr0prie vecchie libidiui e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio, rimasto vedovo, fra gli ozii a lui penosi della vita ...
‎1834
4
Storia del Reame di Napoli
Egli. in Pisa, nel primo esilio invaghl di Anna Orselli, figliuola di un cenciaio. sventurata per disonesta madre che vendeva le proprie vecchie libidini e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio, rimasto vedovo, fra gli ozii a lui peuosi della vita ...
‎1848
5
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825
Egli , in Pisa, nel primo esilio invaghì di Anna Orselli, figliuola di un cenciaio, sventurata per disonesta madre, che vendeva le proprie vecchie libidini e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio , rimasto vedovo , fra gli ozii a lui penosi della ...
Pietro Colletta, 1861
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
QUBL DA LB s-nuzn, Cenciaio o Cenciaiuolo,Colni che gira com rando cenci. Sua xx L'B so o-ruzu, . STAR. UNA a'raAzu, Una miseria, s'csprime Una cosa di niuna considerazione -f'iin UNA I'I'IMZZA mi sono , Per la miseria d' un soldo.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Fiapo come u.va strazza , Floccido o Floscio come un cencio o come uno straccio , si dice di Persona che siasi dimagrata. Quel da lb strazze, Cenciaio o Cen- ciaiuoto, Colui che gira comprando cenci. STAn ITE LE SO STRAZZE, V. STAR.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Il principe Desiderio e altre fiabe
Peccato che ieri ci siamo fatti scappare quel giovinastro, altrimenti avremmo potuto comprare un vestito dal cenciaio». «Ma perché, Filomena cara? A che serve? Moriremo, e allora?». «Che sciocco sei! Forse che così ti tradisco? E poi mi ...
A. Michail Kuzmin, P. Ferretti, 1992
9
29 dicempre (da ieri... al mobbing)
fezionare la contestazione degli addebiti, erano agli sgoccioli e l'integerrimo Dottor Mario Netta era costretto a far conoscere al metropolitano il contenuto della nota del Dottor Leopoldo Cenciaio. «Che squallore!» esclamava Pippo Gorby ...
Pino Rapposelli, 2009
10
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 del ...
Egli, in Pisa, nel primo esilio invaghì di Anna Orselli, figliuola di un cenciaio, sventurata per disonesta madre, che vendeva le proprie vecchie libidini e le nuove della fanciulla. Nel secondo esilio, rimasto vedovo, fra gli ozii a lui penosi della ...
Pietro Colletta, 1836

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENCIAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cenciaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Graziano Cioni, amarcord sul web
Torquato Fiorini «detto il “tigre” aveva sempre vissuto fuori dalle regole», Rolando Fiorini, «detto “Piaggia”, cenciaio come tanti altri, che ... «Corriere Fiorentino, mai 15»
2
Iliana Mattioli vince a Venturina
Ma la figure che ricordo con maggiore nostalgia sono: il cenciaio, ovvero colui che raccoglieva i cenci, e la donnina che vendeva le chiocciole. «Il Tirreno, nov 14»
3
Dal cenciaio a Zia Caterina, la piccola maga: gli antichi mestieri per …
Ricordi e testimonianze delle botteghe degli artigiani di un tempo, nel nuovo libro dell'ex operaio Fiat Antonio Sisto, dal titolo "Mestieri in parole ... «Primonumero.it, sept 14»
4
«Vi racconto la mia vita» Firmato il vigile Cardosi
In effetti erano stati collocati lì da un cenciaio di Livorno, che trovandosi a passare dalla casa era entrato, aveva visto gli oggetti, ma non ... «Il Tirreno, sept 12»
5
L'eroica resistenza e le battute di Graziano Cioni, tribuno in Firenze
“Vengo da Pontorme e sono figliolo d'un cenciaio, e me ne vanto. Quando parlo con la gente tutti mi capiscono”. Cioni non vuole ritirarsi dalla ... «Il Foglio, déc 08»
6
L'ex Fgci e il plurinquisito torna la maledizione fiorentina
Cioni, comunista da sempre, "babbo cenciaio", come ricorda con orgoglio, sembra un po' Plunkitt, quel politico novecentesco della New York di ... «La Repubblica, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cenciaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cenciaio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z