Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cenciaiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENCIAIOLO EN ITALIEN

cen · cia · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCIAIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cenciaiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CENCIAIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cenciaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cenciaiolo

cenciaiolo

Cenciaiolo

La censure ou l'inclinaison est un vendeur ambulant vendant des chiffons anciens et utilisés, qui les collectionne et les vend ensuite. La forme de la censure est liée à la découverte et au traitement du papier. Il est aussi une figure de caractère littéraire et artistique. La profession rencontre l'appel littéraire de Charles Baudelaire, qui au chiffonnier consacre de la poésie à la collecte des fleurs du mal. Ces derniers temps, le terme a également pris la signification de «travailleur en tissu». Il cenciaiolo o straccivendolo è un venditore ambulante di stracci vecchi e usati, che raccoglie per poi rivenderli. La figura del cenciaiolo è legata alla scoperta e lavorazione della carta. È anche una figura di personaggio letterario e artistico. La professione incontra il richiamo letterario di Charles Baudelaire, che allo chiffonnier dedica una poesia nella raccolta I fiori del male. In tempi recenti il termine ha assunto anche il significato di "operaio addetto alla lavorazione degli stracci".

définition de cenciaiolo dans le dictionnaire italien

La définition de cenciaiolo dans le dictionnaire est haché.

La definizione di cenciaiolo nel dizionario è straccivendolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cenciaiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENCIAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENCIAIOLO

cena
cenacolo
cenare
cenata
cenciaia
cenciaio
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cencioso
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENCIAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonymes et antonymes de cenciaiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENCIAIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cenciaiolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cenciaiolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIAIOLO»

cenciaiolo cenciaio ferrivecchi rigattiere robivecchi stracciaiolo straccivendolo venditore ambulante stracci vecchi usati raccoglie rivenderli figura legata alla scoperta lavorazione della carta anche personaggio letterario artistico professione incontra richiamo charles cenciaiolo grandi dizionari lett cenciaiuolo dial cenciarolo selezione arrestato paese trasportava ferro vecchio senza aveva raccolto scaldabagno frigorifero arrugginito tubi cancello varie matasse filo spinato pratese green saperlo cronaca economia verde prato tutto mondo italia conoscono pochi traduzione dicios traduzioni trapero miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de cenciaiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENCIAIOLO

Découvrez la traduction de cenciaiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cenciaiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cenciaiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

cenciaiolo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cenciaiolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cenciaiolo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cenciaiolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cenciaiolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cenciaiolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenciaiolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cenciaiolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cenciaiolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cenciaiolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cenciaiolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cenciaiolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cenciaiolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cenciaiolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cenciaiolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cenciaiolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cenciaiolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenciaiolo
70 millions de locuteurs

italien

cenciaiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cenciaiolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cenciaiolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cenciaiolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cenciaiolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cenciaiolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cenciaiolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cenciaiolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cenciaiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENCIAIOLO»

Le terme «cenciaiolo» est très peu utilisé et occupe la place 81.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cenciaiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cenciaiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cenciaiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENCIAIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cenciaiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cenciaiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cenciaiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIAIOLO»

Découvrez l'usage de cenciaiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cenciaiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nostro comune amico
CAPITOLO V - IL CENCIAIOLO D'ORO IN CATTI VA COMPAGNIA Si sbagliava Bella Wilfer, col suo ingegno vivace e pronto, o davvero il Cenciaiolo d'oro sopportava male la prova della ricchezza, e ne veniva guastato? Le cattive notizie ...
Charles Dickens, 2013
2
La stella d'Italia; o, Nove secoli di Casa Savoia
al quale aveva prima picchiato, e vi trovò un uomo lercio, scrignuto, sciancato con una grossa e sucida sacca sulle spalle, che gridava: — Il cenciaiolo!... il cenciaiolo!... La contessa osservò meglio, e non potè non iscoppiare in una mal ...
Pietro Corelli, 1862
3
La voce
Il cenciaiolo se lo porta all'orecchio edice, sì,che fa ticcome un orologio, ma siccome non ha quadrante, non sapranno mai l'ora. Tic,tic, tic, il battito del tempoenessun apparire diore. Lacimadella baracca èpuntuta comeuna tenda araba.
Anaïs Nin, 2014
4
Filastrocche del pirata Fico Secco
e se le trova porta lontano anche le ruote dell'aeroplano. O stracciaiolo, portaci via porta lontano la malinconia o cenciaiolo, in tutta franchezza io ti regalo la mia tristezza o stracciaiolo, che porti via? "Porto via in fretta la malattia" o cenciaiolo,  ...
Claudio Capuano, 1999
5
Il Dramma
Aurélie — C'è il cenciaiolo, quello che parlava tanto stamattina t Irma — C'è. E parla ancora. Non si sente che la sua voce. Aurélie — Fa venir qui il cenciaiolo. ( Irma esce). Constance — Ma non è pericoloso affidare la difesa di tutti quei ricchi  ...
‎1950
6
Processi verbali del congresso degli orafi e argentieri ...
Perché garantire tutti? Perché? Come mai? comprando un abito di 100 lire se viene a cambiare il colore, lo porterà al cenciaiolo, non lo porta alla fonte dove fu fabbricato. Mentre a noi fabbricanti torna l'oggetto che abbiamo venduto. Perché il ...
‎1871
7
Tutte le poesie e i capolavori in prosa
Èmoltoprobabilmente anch'essa, in origine, poesia giovanile, che riprende una figura diffusissima nella letteratura e frai caricaturisti francesi (Daumier), e viene ricordatoin particolare un cenciaiolo, detto "Il Generale", che ognisera, inpreda ...
Charles Baudelaire, 2012
8
Prontuario di polizia amministrativa
d. n. 773/31, T.U.L.P.S. [Esercitava il mestiere ambulante di cenciaiolo (ovvero di saltimbanco, cantante, suonatore, servitore di piazza, cocchiere, conduttore di autoveicoli da piazza, barcaiolo, lustrascarpe e mestieri analoghi) senza la ...
Elena Fiore, 2012
9
Rivoli di Memorie
Da Castiglione venne l'ardito cenciaiolo, e la brunetta bella resistere non seppe, e il cenciaiolo furbo incinta te l'ha messa. E mo', e mo', e mo', e mo',e ma, e' mo', zi Raffaele va risponne a sta' gente gentilmenne. Lu file a la cruna sempre va, ...
Giuseppe Cirulli, 2014
10
Fiabe delle Dolomiti
chiese all'invisibile persona. – Io sono Simone – rispose quello. – Il cenciaiolo della piazza di Cortina. Il cenciaiolo! (peu!), il cavaliere tentò di ritrarsi per non aver contatto con un simile insetto, e non poté. – Avanti – gridò una voce – avanti gli ...
Pina Ballario, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENCIAIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cenciaiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aperitivo 100% tessile, in venti secondi le tue idee per rilanciare il …
Fra gli altri, hanno imbracciato la pezza rossa il sindaco Matteo Biffoni, lo storico «cenciaiolo» Giovanni Masi, Sandro Ciardi, l'attore Francesco ... «La Nazione, juil 15»
2
PRATO FILMMAKERS IN FESTIVAL 1 - Tutti i film in concorso
Trova lavoro come cenciaiolo dove gli viene mostrato cosa e' la cernita e il tessuto rigenerato. Un giorno arriva ad avere la possibilita' di fare ... «CinemaItaliano.Info, juin 15»
3
Idea Pazzini a costo zero. Può tornare, se parte Gilardino
A meno che non fosse in Cina per conto di qualche cenciaiolo pratese a sondare le opportunità di mercato. 20/06 15.00 LeMacDice bene ... «Fiorentina.it, juin 15»
4
Le storie dimenticate dei prigionieri della Grande guerra
Silvio Ciardi, cenciaiolo che combatte sul Carso. Da Mauthausen chiede alla mamma qualche soldo per comprare cibo ma nel campo riesce ... «Il Tirreno, mai 15»
5
E' morto Roberto Vannelli, il "lupo" dei Cavalieri
... è sempre stato al seguito della squadra anche nelle trasferte estere, oramai in pensione dopo aver lavorato per una vita come cenciaiolo. «Il Tirreno, mars 15»
6
E' morto a 88 anni l'artista Piero Caverni
Famosa il bozzetto del "Cenciaiolo", che vinse il primo premio al vincitore del concorso letteriario "Arte di parole". I funerali di Piero Caverni si terranno giovedì ... «Il Tirreno, mars 15»
7
Chi ha paura degli artisti di strada
... di scritti o disegni, di cenciaiolo, saltimbanco, cantante, suonatore, servitore di piazza, facchino, cocchiere, conduttore di autoveicoli di piazza ... «La Repubblica, févr 15»
8
Le aziende più virtuose premiate con lo "Stefanino" d'oro
E naturalmente del Comitato fa parte Giovanni Masi, il noto cenciaiolo di Vergaio ideatore del premio. Le aziende vincitrici saranno avvertite la ... «Il Tirreno, déc 14»
9
La Clio di Brillante ed il Ciao di Pagliari
Ma lui del gusto metrosexual dell'apparenza sembra fregarsene, visto che per molto tempo ha portato un look cenciaiolo da Cristo dell'Amiata ... «Fiorentina.it, nov 14»
10
“Credevo fosse morta” Gettata in un cassonetto la neonata non …
Un cenciaiolo, con il suo bastone uncinato, ha pescato un borsone rosso da palestra chiuso con una cerniera. E ha sentito un gemito. Dentro ... «La Stampa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cenciaiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cenciaiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z