Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cessante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESSANTE EN ITALIEN

ces · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESSANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cessante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CESSANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cessante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cessante dans le dictionnaire italien

La définition de cessante dans le dictionnaire est qu'il cesse. Cessant cesse également.

La definizione di cessante nel dizionario è che cessa. Cessante è anche chi cessa.


Cliquez pour voir la définition originale de «cessante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESSANTE

cespite
cespo
cespugliame
cespuglio
cespuglioso
cessa
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessato
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Synonymes et antonymes de cessante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESSANTE»

cessante lucro sinistro stradale significato mancato guadagno inadempimento contrattuale tassazione prova calcolo causa cessat effectus cessante grandi dizionari lento tardo indolente danno consistente provocato illecito altrui cessa raro debitore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário informal deixou fruir exercer gén wikijus prescrive risarcimento deve comprendere così perdita subita creditore come altalex fine corretta qualificazione chance può configurare futuro derivante dalla definitiva diritto privato emergente individuano quindi concetti diversi anche punto vista temporale quanto primo già prodotto mentre wordreference forums legal jargon have idea refers what happens when practitioner consigli tema sente parlare sono

Traducteur en ligne avec la traduction de cessante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESSANTE

Découvrez la traduction de cessante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cessante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cessante» en italien.

Traducteur Français - chinois

收益
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ganancias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

earnings
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прибыль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপার্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénéfices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendapatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einnahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangentukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருவாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazanç
70 millions de locuteurs

italien

cessante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zarobek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прибуток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

câștig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κέρδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdienste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resultat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntjening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cessante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESSANTE»

Le terme «cessante» est assez utilisé et occupe la place 24.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cessante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cessante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cessante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESSANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cessante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cessante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cessante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESSANTE»

Découvrez l'usage de cessante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cessante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La responsabilità civile ed il danno
di Lucia Riviello Anche le ipotesi in cui si concretizza il lucro cessante sono numerose: a) perdita e diminuzione della capacità di lavoro: il danno da lucro cessante è dato dalla perdita totale o parziale del guadagno che la vittima avrebbe ...
Luigi Viola, 2007
2
Il danno risarcibile
La chance come lucro cessante o come danno emergente? Veniamo ora a descrivere il danno da perdita di una chance, sulla base dei risultati raggiunti nei paragrafi precedenti, con la consapevolezza che la prospettiva di indagine muta  ...
Massimo Franzoni, 2010
3
Studi di diritto civile
Il lucro cessante e` definito, tradizionalmente, come il guadagno patrimoniale netto che viene meno al creditore a causa dell'inadempimento o dell'illecito (e che avrebbe conseguito se l'obbligazione fosse stata regolarmente adempiuta o il ...
Francesco Caringella, 2007
4
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Cio` vale soprattutto per il lucro cessante, che come sottolinea la migliore dottrina non e` un'entita` corporea, ma rappresenta un qualcosa che non si e` mai verificato, anzi, che non potra` mai verificarsi (Carbone 1997, 72). Per determinare il ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
tuto trarre dal bene leso o dalla prestazione inadempiuta. In dottrina si afferma che il lucro cessante, “come entità a sé stante non è mai esistito né mai verrà ad esistenza” (CARBONE), proprio perché si tratta di quel guadagno netto la cui re-  ...
Luigi Viola, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc. Sacch. nov. 106. Si, ch'i son quella, che t'ho fracido: va, domandane i ressami tuoi , s' e' t' hauno fracido o eglino , o io. E nov. IQO. Facendo romore, come i matan* (trim vi fossono, acciocchè i Giudei stes- sono ben ristretti nel cessante.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Il danno da sinistro stradale
Lavoratore precario. — 3. Il danno da perdita permanente della capacità futura di guadagno. — 3.1.Criteri generali di liquidazione del danno patrimoniale da lucro cessante derivante da invalidità permanente. — 3.2. Lavoratore dipendente.
Umberto Scotti, 2010
8
Il danno da circolazione stradale
Maggiormente dettagliate risultano, invece, la seguenti pronunce, ove emerge il contenuto del c.d. danno da fermo tecnico, contrapposto al fermo effettivo, nelle sue due componenti di danno emergente e lucro cessante: il danno da fermo ...
Riccardo Mazzon, 2010
9
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
Per lungo tempo la giurisprudenza ha oscillato tra la risarcibilità elanon risarcibilità del danno da lucro cessante nel caso in cui il danneggiato fosse un pensionato. La difficoltà di partenza stava nella definizione tradizionale di lucro cessante, ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008
10
Manuale di diritto civile
Lucro cessante I contenuti tipici del lucro cessante Distinzione tra danno emergente e lucro cessante in termini giuridici, e non economici della prestazione; c) temporaneo impedimento del godimento di un bene; d) prestazione a terzi in ...
Francesco Caringella, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESSANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cessante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli e Astori, è una telenovela. Nodo diritti di immagine, oggi …
... a compensare il lucro cessante dalla risoluzione dell'accordo. Il Napoli, che era partito dal presupposto che i costi del recesso toccassero ad ... «Diario Partenopeo, juil 15»
2
Il Napoli e Astori lavorano sui diritti di immagine, siamo alla stretta …
... Astori possa recuperare dal nuovo contratto con il Napoli il lucro cessante dell'accordo pubblicitario. Dopo l'allontanamento dei giorni scorsi, ... «Diario Partenopeo, juil 15»
3
Anche senza polizza assicurazione rc auto, automobilista risarcito
... soltanto il risarcimento del mancato guadagno (o lucro cessante) provocato dal ritardo nella liquidazione” (Cass. Sent. n.12811 del 23/7/12). «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Tortorella già insediato «Massimo impegno»
Ad attenderlo, per il formale passaggio di consegne, c'era il sindaco cessante Federico Vantini, che lo ha accolto cordialmente. Tra di due è ... «L'Arena, juil 15»
5
Lodo Mondadori: alla Cir da Fininvest 246mila euro per danni non …
E in più “il nocumento finanziario (lucro cessante) subito a causa del ritardato conseguimento della somma riconosciuta a titolo di risarcimento ... «Primaonline.it, juil 15»
6
Concessioni di grandi derivazioni di acqua a scopo idroelettrico
... nemmeno potuto subire danni da lucro cessante, per effetto di una eventuale illegittimità dell'assegnazione a favore di Primiero Energia spa. «InSic, juil 15»
7
Flou, risarcimento milionario a tutela del letto Nathalie
In tutto, 762mila euro, che sommati al lucro cessante fa nnoquasi 3,5 milioni di euro. «La decisione – ha sottolineato Cesare Galli, ordinario di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
dopo il rinvio in consiglio
Secondo Dapretto, sul totale dei 3,5 milioni «è documentabile il danno emergente che consiste in 500 mila euro, mentre il lucro cessante è ... «Il Piccolo, juil 15»
9
Camera di Consiglio
Più delicato è l'aspetto del “danno conseguenza” che è il c.d. danno emergente e lucro cessante, cioè la perdita economica e/o il mancato ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juin 15»
10
Danno da fermo tecnico: basta l'auto in officina
Inoltre la sentenza precisa anche che va liquidato il “danno da ritardo”, quindi il danno da lucro cessante per il mancato pagamento delle ... «La Legge per Tutti, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cessante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cessante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z