Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ecclesiastico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECCLESIASTICO EN ITALIEN

ec · cle · ʃia · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCLESIASTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ecclesiastico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ECCLESIASTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ecclesiastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ecclesiastico dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ecclésiastique dans le dictionnaire est qu'il se réfère à l'Église, propre à l'Église: la hiérarchie ecclésiastique; bureau et. Une autre définition de l'ecclésiastique est qu'il appartient au clergé et aux religieux en général: la vie ecclésiastique. L'ecclésiastique est aussi celui qui appartient au clergé.

La prima definizione di ecclesiastico nel dizionario è che si riferisce alla Chiesa, proprio della Chiesa: gerarchia ecclesiastica; ufficio e. Altra definizione di ecclesiastico è che è proprio del clero, dei religiosi in genere: vita ecclesiastica. Ecclesiastico è anche chi appartiene al clero.


Cliquez pour voir la définition originale de «ecclesiastico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCLESIASTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECCLESIASTICO

eccitatore
eccitatrice
eccitazione
ecc
ecclesia
ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiasticamente
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiologia
ecclesiologico
ecclettico
ecclimetro
ecclissarsi
ecclisse
ecclittico
ecco
ecco che
ecco che arriva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCLESIASTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonymes et antonymes de ecclesiastico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECCLESIASTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ecclesiastico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ecclesiastico

ANTONYMES DE «ECCLESIASTICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ecclesiastico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ecclesiastico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCLESIASTICO»

ecclesiastico canonico chierico chiesastico chiesistico clericale ecclesiale papista pastore prelatizio prelato prete religioso sacerdotale sacerdote sanfedista spirituale temporalista civile laicale laico profano secolare significato foro ente digiuno concubinato beneficio ecclesiastico treccani eccleṡiàstico tardo ecclesiastĭcus ἐκκλησιαστικός ἐκκλησία chiesa riguarda storia grandi dizionari diritto ordinamento giuridico rapporti stato estens disciplina studia tale tribunale enti ecclesiastici nuovi simone quaderni dell aspirante avvocato domande esame span elementi corriere della sera clero termine regionale lombardo insubre occupa delle dichiarazioni nullità matrimonio riguardo matrimoni celebrati blog solo altro sito wordpress modo supporto tecnico questa sezione vengono pubblicati aggiornamenti

Traducteur en ligne avec la traduction de ecclesiastico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECCLESIASTICO

Découvrez la traduction de ecclesiastico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ecclesiastico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecclesiastico» en italien.

Traducteur Français - chinois

教会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eclesiástico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ecclesiastical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गिरिजाघर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церковный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eclesiástico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাজকীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ecclésiastique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kirchlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gerejawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo hội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருச்சபை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ecclesiastical
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dini
70 millions de locuteurs

italien

ecclesiastico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kościelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церковний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bisericesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ecklesiastisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecclesiastico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCLESIASTICO»

Le terme «ecclesiastico» est communément utilisé et occupe la place 29.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ecclesiastico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ecclesiastico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecclesiastico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECCLESIASTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ecclesiastico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ecclesiastico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ecclesiastico en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ECCLESIASTICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ecclesiastico.
1
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
2
Voltaire
Un ecclesiastico è uno che si sente chiamato a vivere senza lavorare a spese dei disgraziati che lavorano per vivere.
3
Umberto Galimberti
Talvolta mi chiedo se la Chiesa crede ancora in Dio. È certo un'affermazione paradossale e provocatoria, ma ha una sua giustificazione: quando la Chiesa interviene massicciamente per promuovere una legislazione favorevole alla sua etica, allora ci possiamo chiedere se chi gestisce il potere ecclesiastico crede più agli strumenti del mondo o all'opera di Dio.
4
Henry Louis Mencken
Arcivescovo: Un ecclesiastico cristiano di grado superiore a quello ottenuto da Cristo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCLESIASTICO»

Découvrez l'usage de ecclesiastico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecclesiastico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il concetto di bene ecclesiastico
Il concetto di bene ecclesiastico viene rapportato alla natura al significato e al ruolo che la personalita giuridica svolge nell'ordinamento canonico.
Alberto Perlasca, 1997
2
Giornale ecclesiastico di Roma
Essa comprede 49. paragrafi , il primo dei quali tratta della necessità ed utilità del Se- minarj per incamminarsi allo stato ecclesiastico . Quindi passa a parlare della vocazione e dei mezzi per conoscerla , uno dei quali prova nel §. 4. essere i ...
‎1794
3
Codice di diritto ecclesiastico
La decima edizione del Codice di diritto ecclesiastico, diretta a studenti e operatori del settore, riporta organicamente i provvedimenti legislativi relativi alla libertà religiosa nell'ordinamento internazionale; ai rapporti tra Stato ...
Paolo Moneta, 2012
4
Il Diritto ecclesiastico
Includes decisions of the civil courts of Italy.
‎1970
5
Compendio di diritto ecclesiastico
Anche il Compendio di diritto ecclesiastico, impostato secondo la sistematica della più diffusa ed affermata manualistica, si avvale di tutti i corredi tipici dei volumi di questa collana.
Luigi Tramontano, 2011
6
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Ordino pertanto al Protonotajo, che faccia atto formale ne' suoi libri, in cui con questa relazione resti notato, ed avvertito che all'Arcivescovo di Palermo, succedendo il caso di esser egli Capo del Parlamento pel Braccio Ecclesiastico, spetta il ...
‎1846
7
Il vero ecclesiastico studioso di conoscere ...
Giuseppe Mansi. IL VERO ECCLESIASTICO LIBRO V. Hel quale fi contiene una efpoßtiont della Meffa . С A P.
Giuseppe Mansi, 1712
8
Il Diritto ecclesiastico e rassegna di diritto matrimoniale
Includes decisions of the civil courts of Italy.
‎1989
9
Letteratura della Slavia ortodossa: IX-XVIII sec
Col termine slavo ecclesiastico si può definire lo strumento linguistico sopranazionale impiegato in gran parte del mondo slavo per produrre testi connessi prevalentemente, anche se non esclusivamente, con le attività e le tradizioni religiose ...
Riccardo Picchio, 1991
10
Archivio dell'ecclesiastico
indubitato che la versione, almeno per la sua maggior parte, sia fatta da autori alessandrini. Soggiunge però l'Hody (p. 196) : « Si cui placeat libros omnes Scripturse veteris ab alexandrinis non translatos fuisse, sed aliquos translatos fuisse ...
‎1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCLESIASTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecclesiastico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finali nazionali Csi 2015, tra i protagonisti anche il Centro Sportivo …
Altro momento forte è stato partecipare alla Celebrazione Eucaristica presieduta dal Consulente Ecclesiastico Nazionale Don Alessio Albertini ... «Vivere Fano, juil 15»
2
Nuovo governo per Ercolano, varata la giunta di Ciro Buonajuto
Pasquale Oliviero, stimata e professionale figura legata da sempre al mondo ecclesiastico partenopeo. Lo stesso Oliviero aveva poi smentito ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
3
Don Cipolla è vescovo di Padova - Cronaca - Gazzetta di Mantova
... nato a Padova, rimase in piazza Sordello per più di vent'anni), ora Mantova manda una delle figure più note del suo corpo ecclesiastico. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
4
Ozieri, Corrado Melis è il nuovo vescovo della diocesi - Cronaca - la …
La notizia ha fatto scalpore nell'ambiente ecclesiastico perché la nomina di un nuovo vescovo a Ozieri lascia intendere che la diocesi, a rischio ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Tassa sulle religioni: come funziona la Kirchensteuer in Germania …
... di massa dal mondo ecclesiastico. In ogni caso, di fatto al Kirchensteuer è una tassa che va versata obbligatoriamente a meno che, appunto, ... «Bianco Lavoro Magazine, juil 15»
6
TerlizziLive.it - Giochi, partecipazione, divertimento: torna la Festa …
... classico del calendario degli eventi legati all'associazionismo giovanile ecclesiastico, tradizionalmente dedicato allo spirito di condivisione, ... «Terlizzilive.it, juil 15»
7
Il Segreto, settimana 19-25 luglio 2015: Conrado bacia Aurora …
Il tribunale ecclesiastico ha appurato che il ragazzo ha preso i voti contro la sua volontà, per cui gli restituisce la libertà. Intanto, Anibal continua ... «LaNostraTv, juil 15»
8
i ladri d'arte e cultura
Obiettivi privilegiati dalla criminalità. “L'inventario del patrimonio ecclesiastico conta attualmente circa 3.800.000 schede, disponibili online sul ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
9
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato
... cattolica di fare uno sforzo per superare il celibato ecclesiastico dal momento che anche «gli apostoli avevano moglie». Successe l'inferno. «Il Tempo, juil 15»
10
La tassa sulle religioni in Germania è giusta?
Ciò spiega, evidenzia l'esperto di Diritto Canonico ed Ecclesiastico, il perché nei Paesi francofoni ed in particolare in Germania, la Chiesa ... «Aleteia IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecclesiastico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ecclesiastico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z