Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prelato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRELATO EN ITALIEN

pre · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRELATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prelato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRELATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prelato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

prélat

Prelato

Dans l'Église catholique, un prélat est un presbytère laïc ou régulier qui a compétence dans le tribunal extérieur; au sens le plus large, tout le clergé qui reçoit ce titre par le Saint-Siège. Le mot dérive du latin prælatus, le participe passé du verbe præferre, ce qui signifie préférer en indiquant généralement la personne éminente sur les autres dans une convention donnée. Le premier prélat est celui qui soutient le pape dans le gouvernement de l'Église dans un dicastère de la Curie romaine, tandis que le prélat mineur est un abbé ou un supérieur d'un ordre religieux non invité de l'évêché. Tous les prélats ont le titre de monseigneur. Nella Chiesa cattolica un prelato è un presbitero secolare o regolare che ha giurisdizione nel foro esterno; in senso lato tutti i chierici insigniti di questo titolo dalla Santa Sede. La parola deriva dal latino prælatus, participio passato del verbo præferre, che significa preferire indicando in generale la persona preminente sulle altre in un dato consesso. Il prelato maggiore è colui che coadiuva il Papa nel governo della Chiesa in un dicastero della Curia romana, mentre il prelato minore è un abate, o un superiore di un ordine religioso non investito di carica episcopale. Tutti i prelati hanno il titolo di monsignore.

définition de prelato dans le dictionnaire italien

La définition de prélat dans le dictionnaire est ecclésiastique fournie avec la juridiction ordinaire dans le forum externe, ou attribué ce titre par le pape, avec des privilèges spéciaux. Prélat est aussi vicaire, gouverneur.

La definizione di prelato nel dizionario è ecclesiastico fornito di giurisdizione ordinaria nel foro esterno, o insignito di questo titolo dal papa, con particolari privilegi. Prelato è anche vicario, governatore.

Cliquez pour voir la définition originale de «prelato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
querelato
que·re·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRELATO

prelatesco
prelatino
prelatizio
prelatura
prelavaggio
prelazione
prelegatario
prelegato
prelegge
preletterario
prelevamento
prelevare
prelevazione
prelezione
preliare
prelibare
prelibatezza
prelibato
prelievo
preliminare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Synonymes et antonymes de prelato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRELATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prelato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prelato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRELATO»

prelato cardinale chierico ecclesiastico prete religioso sacerdote significato greco ortodosso patriarca costantinopoli etimologia onore fiocchetto nunzio scarano opus nella chiesa cattolica presbitero secolare regolare giurisdizione foro esterno senso lato prelato nell enciclopedia treccani membro clero cattolico avente ordinaria dicono maggiori cardinali vescovi equiparati minori mons javier echevarría madrid attuale dell nato giugno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera funzioni giurisdizionali termine grandi eccl fornito insignito particolari privilegi prelevare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili pontificio

Traducteur en ligne avec la traduction de prelato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRELATO

Découvrez la traduction de prelato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prelato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prelato» en italien.

Traducteur Français - chinois

主教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prelate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रधान पादरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прелат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prelado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চশ্রেণীর যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prélat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wali gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prälat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

司教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고위 성직자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ரிலேட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिशप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

italien

prelato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prałat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прелат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prelat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεράρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pRELAT
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prelaten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prelato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRELATO»

Le terme «prelato» est communément utilisé et occupe la place 30.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prelato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prelato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prelato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRELATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prelato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prelato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prelato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRELATO»

Découvrez l'usage de prelato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prelato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' orologio concertato, o vero il prelato regolare dove si ...
Prelato Regolare deve deportarsi con tutto' isuoi Sudditi come le Pescine d' Hesebon. p.: i. ' Prelato Regolare come :le-ve regolarsi nella deflrilzmione defawori.p.a4. ' * , ' -v- ñ . ...—- 4 Prelato Regolare consone/ala Polat nelli Sudditi ,. quan— ...
Pietro Tomaso Moscarella, 1687
2
Il prelato religioso
Trelato^incorche efperto,& atto, fé non ha veracarità,non è fi» - curo, e 'habbìa da gouernar bene,e perche . 20 z. "Prelato a parer di S. Chrifojlotuo , deue moflrar feueritd di Mae- flro .e pietofo affetto di Tadre. I2r. "Prelato auaro difficilmente può  ...
Giovanni Santo, Francesco Balsamo ((Napoles)), 1645
3
Specchio del vescouo e del prelato opera del v.p. Lodouico ...
_ _P-'fr_ palio del Prelato ,'ellendo fcruorolì col . _ feruotof0 , e flof_ci col floi'cio , ferma-nclo- Ezcchlcl lì nella Carriera , quando Egli (ì ferma... . là'z'î'x9's' Ma efl' endo che quelli Animali mai non li volgeuano a dietro, anzi 'fempre tirauano ...
Luis : de la Puente, Pietro Lucatelli, Benoît Thiboust, 1691
4
Il Prelato della Corte santa del p. Nicoló Causino della ...
'NW—ñ ñ-ñ i 96 I l Prelato. ' aride in tutti isuoi portamenri vna vigorosa santità , la quale dalla diuína previdenza fù elet-ra.per portare in eminéza quaí tutto lo fiato del Christiane'flmoo SANT' AMBROGIO -. Sua Vocatione. DlVISIONE l. L primo ...
Nicolas Caussin, Carlo Antonio Berardi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1649
5
A monsignore reverendissimo Zacaria Bricito arcivescovo di ...
A MONSIGNOBE BEVEBENDISSIMO I DI} UDINE PRELATO DOMESTICO m s. s. PIOIX. no. EG. %maamw TIPOGRAFIA BASBGGIO EDIT. 1847. Ida MONSIGN ORE ! Gli Amministratori di questa Pia Casa.
‎1847
6
Scritti a difesa della Santa Sede di Monsignor Francesco ...
Francesco Nardi. e il papa avrebbe dovuto rinviare que' pochi generosi accorsi a difenderlo per amore della lor fede? E credete voi che con questa indegna parola di mercenari li avvilirete agli occhi di tutti gli uomini di cuore, e dinanzi alla  ...
Francesco Nardi, 1862
7
Le questioni disputate
Siamo tenuti a ubbidire al prelato come a Dio, dato che ubbidiamo a lui in quanto tiene le veci di Dio; ma il suddito non è tenuto a fare o a volere tutto ciò che sa che il prelato vuole, anche se sa che il prelato vuole che lo faccia, a meno che il ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
8
Comentarj intorno al rito della Santa Messa per ...
LGRAFO IV. privata , ehe fi celtbra Prelato , nel luogo della a giurifdizicne . conveniente, сЪe il Saue, i! quale dee celebra- fuo Prelato , vada all' i della venuta di lui , e gfi paramenti , apparec- toie . Le quali apparec- nel corno dell' Epiflola are ...
Pompeo Sarnelli, 1725
9
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
prelato. Essendo poi il prelato fuori di sua giurisdizione, si darà la benedizione secondo il solito; s'intende celebrandosi in una chiesa pubblica ; perché negli oratorj privati , come si è detto di sopra , si osservano verso il prelato le stesse ...
Alphonse de Liguori, 1827
10
Risposta Del Card. Bellarmino Al Trattato Dei Sette Theologi ...
Etcosìil Prelato^ & il Principe uanno del pari quanto alla cura, & gouemo, così uniuersale.come particolare : solo differiscono , che la cura del Prelato eintomoaH'amma,& la saluteetema: mà Ja cura del Principe éintomo alla uita; & quietey ...
Roberto Bellarmino, 1606

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRELATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prelato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scuola ultime news: 'Paritarie paghino l'ICI', esplode la polemica …
confessa il prelato in un'intervista concessa al quotidiano 'Repubblica'. Per riuscire ad andare avanti, ha ribadito il sacerdote, le scuole ... «Blasting News, juil 15»
2
Minacciano il prete di pubblicare foto compromettenti: 3 condanne e …
Il prelato aveva consegnato loro, in più occasioni, quasi 90.000 euro. I quattro, tutti ritenuti colpevoli in via definitiva dei reati ascritti, dopo il ... «gonews, juil 15»
3
Ausiliare di Baghdad: la preghiera dei bambini per la pace, nell'Iraq …
Tuttavia, aggiunge il prelato, “il popolo sembra essersi abituato a queste notizie di sangue, che non vengono più nemmeno riportate nei ... «AsiaNews, juil 15»
4
Il Segreto anticipazioni e trame puntate dal 25 luglio al 7 agosto …
Olmo rivela a Don Anselmo di voler donare tutti i suoi averi in beneficenza, e il primo pensiero del prelato va a Fernando e alla sua probabile ... «DaringToDo, juil 15»
5
Ragazzo sgozzato, ai funerali una folla composta
L'alto prelato ha parlato di «una tempesta scesa su Sant'Angelo in Vado» e ha chiesto di pregare «per chi ha commesso un atto terribile». «Shippingonline, juil 15»
6
Revocato lobbligo di dimora a monsignor Nunzio Scarano e don …
... soldi contanti in assegni circolari per l'estinzione di un mutuo) una serie di persone legate al prelato da rapporti di parentela o amicizia. «Il Mattino, juil 15»
7
Parroco accoltellato in pieno centro a Roma
I militari dell'Arma dei Carabinieri sono ora al lavoro per cercare di capire le ragioni del gesto violento nei confronti del prelato. Sembra che nel ... «DirettaNews.it, juil 15»
8
Paularo, muore l'ultimo proprietario: palazzo Calice ora è del Comune
... sala del prelato, l'armeria con armi d'epoca, la drogheria dell'epoca, la stanza del capitano con strumenti e documenti risalenti al Settecento. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Cagliari, il mistero di don Alberto Pala: che fine ha fatto il monsignore?
Che fine ha fatto il prelato a capo della parrocchia più importante della città? I dettagli nell'articolo di Andrea Artizzu sull'Unione Sarda in ... «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Merate: mons. Franco Buzzi ha celebrato a Villa dei Cedri
Nel corso della cerimonia, officiata anche da diversi sacerdoti del territorio o legati alla struttura, il prelato ha ricordato in particolare i coniugi ... «MerateOnline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prelato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prelato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z