Téléchargez l'application
educalingo
chioccare

Signification de "chioccare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIOCCARE EN ITALIEN

chioc · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOCCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chioccare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CHIOCCARE EN ITALIEN

définition de chioccare dans le dictionnaire italien

La définition de chiocci dans le dictionnaire est popping. Avaler, c'est aussi frapper, frapper.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIOCCARE

attaccare · beccare · bloccare · cliccare · essiccare · ficcare · imboccare · intaccare · leccare · non toccare · ritoccare · sbloccare · scoccare · seccare · spaccare · spiccare · staccare · toccare · traboccare · truccare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIOCCARE

chiocca · chioccia · chiocciare · chiocciata · chioccio · chiocciola · chiocciolaio · chiocciolare · chiocciolio · chiocco · chioccolare · chioccolatore · chioccolio · chioccolo · chiodaia · chiodaio · chiodaiolo · chiodame · chiodare · chiodato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIOCCARE

abboccare · ammiccare · andarsi a ficcare · appiccare · attraccare · azzeccare · contrattaccare · distaccare · fioccare · impiccare · insaccare · peccare · rabboccare · riattaccare · sboccare · schioccare · scroccare · stoccare · straboccare · stuccare

Synonymes et antonymes de chioccare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCARE»

chioccare · chioccare · grandi · dizionari · chioc · chiòcco · chiòccano · chioccànte · chioccàto · intr · avere · schioccare · picchiare · colpire · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · cloccan · ingl · campana · delle · busse · stessa · onomabopea · dicesi · bocca · quando · della · frusta · scossa · certo · modo · farsi · sentir · chioccarlo · come · fanno · ragazzi · significato · repubblica · garzanti · linguistica · chiòcchi · schioccare♢ · percuotere · termine · corriere · sera · traduzione · tedesco · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chioccare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIOCCARE

Découvrez la traduction de chioccare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de chioccare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chioccare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cloqueo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cluck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुड़कुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرقرة الدجاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кудахтать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cacarejar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোঁ কোঁ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gloussement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glucken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

cluckと
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꼬꼬 우는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

túc túc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டைக் கோழியின் கொக்கரிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्लक क्लक असा आवाज करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gıdaklama
70 millions de locuteurs
it

italien

chioccare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gdakanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кудкудакати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gogâlț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακαρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cluck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chioccare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIOCCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de chioccare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chioccare».

Exemples d'utilisation du mot chioccare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOCCARE»

Découvrez l'usage de chioccare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chioccare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte Dell'Armi Di Achille Marozzo Bolognese. Ricorretto, et ...
... flzccia,et in tal parato tu li darai d'un rouerfia per gamba,e tagliando d' unafcndente in drieto per la pe' ”a del brochiero con il pie dritto buttando il manco per de dietro allhora abelligiando il gio 'co, cioe' con chioccare di brochiere,:: montare a ...
Achille Marozzo, 1568
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
L'estrema punta della frusta, quella che serve più particolarmente a farla chioccare, e dicesi anche Mozzone. Fa ciocà, sbarà o 'sciopd la scoria - Chioccare o Far chioccare la frusta, Farla scoppiare o scoppiettare — Chiocco, Lo scoppio della ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ma le renne che esaminai nel giardino zoologico mi dimostrarono che il mio parere era falso; poiché producevano lo stesso chioccare, senza sollevare il piede dal suolo, ed appena quando, ritte sulle quattro gambe, si chinavano un poco ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. 6 FRUSTA, Frusta. a STRAFORZÍN, Frustino, Spaghetto o Lenza sottile che si mette in fondo alia frusta per farla scoppiettarc , o, come dicono, Chioccare. V. CIOCÇA', v. intr. Chioccare, Scoppiettare. - v. att. Chioccare, Battere, Bussare.
Angelo Paganini, 1837
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Alla bassa e triviale maniera di dire appartiene anche il verbo Chioccare (2) , che , secondo la Crusca, vale Dare altrui delle bussa, lat. Verberarez, perché v'olle ricavare la definizione di esso verbo dai due soli seg. es.: “ Coloro at“ tendevano  ...
‎1825
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Chioccare. Voce bassa. Dare altrui delle basse. V.Y Eattere. ` Chioccare. Crocchiare. Voce della Chicccia. Glocire. Glocitare. Саша': un chiudo. Clavum rcñgere , аvellerc, revellcre'. l Cavore un chiodo ribottuto. Extremum clavi emarginate.
Giovanni Margini, 1820
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CIUCHE, v. n. Chioccare, dicesi propr. del Chiocco che fa il mozzone della frusta scossa a un certo modo. Scoppiettare, Crepilare, Fare scoppietti , e dicesi del sale, delle legna e simili, che fanno tale effetto abbruciando. Incioccare, Il battere  ...
Antonio Morri, 1840
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alla bassa e triviale maniera di dire appartiene anche il verbo Chioccare (2) , che , secondo la Crusca, vale Dare altrui delle busse, lat. Verberare ; perchè volle ricavare la definizione di esso verbo dai due soli seg.es.! « Coloro at« tendevano  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabulario milanese-italiano
... prolungata irrepresentabile con lettere, e denotante affermativa d'ironia o di amarezza). Eh sì. Cerio. Per appunto. Ma già. Cerio che sì. Già. Non pertanto. Nondimeno. Già. Giacca. Ad. d' erba. V. Giacca, v . a. del far. Chioccare. F. Sgiaccà.
Francesco Cherubini, 1839
10
Dizionario della lingua italiana
Dal verbo Chioccare. Percossa, Colpo, Battitura; ina perchè nell'origine v' è inchiusa in un certo modo la frequenza e la molliplicità, siccome nello schiaffeggiare, sculacciare si pratica, quindi è che s'usa solamente nel numero del più, ...
‎1827
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chioccare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chioccare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR