Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chioppo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIOPPO EN ITALIEN

chioppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIOPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chioppo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIOPPO


anche troppo
anche troppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stioppo
stioppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIOPPO

chioggiotto
chioma
chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chiosa
chiosare
chiosatore
chiosco
chiostra
chiostro
chiotto
chiovare
chiovo
chiovolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
fermarsi troppo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonymes et antonymes de chioppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIOPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «chioppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de chioppo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOPPO»

chioppo loppio testuccio chioppo wikidonca sostantivo dare caduta cristo chioppon chèn dèto capitombolone abbiamo fatto volgarmente urbano inviato anonimo botto rumore forte tarocëlë tutto stò divertì sciop sost pagina acer campestre caption kops flora batava permission granted under gfdl kurt stueber source biolib instagram photos iconosquare macchinettando pericolo hihi markus cucciolino ❤️ love campetto goodlife magarituttiigiorni gambe bianche portale italiani trova significato scritti dagli utenti master homolaicus lemmi funz botanica vedi anche climbook sente cingoli secondo settore nome falesia area marche grado ufficiale media proposto numero ripetizioni tagged enjoygram pictures browse like comment follow much more visualizza escalibur italia altre acero comune piccolo

Traducteur en ligne avec la traduction de chioppo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIOPPO

Découvrez la traduction de chioppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chioppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chioppo» en italien.

Traducteur Français - chinois

chioppo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chioppo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chioppo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chioppo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chioppo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chioppo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chioppo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chioppo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chioppo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chioppo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chioppo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chioppo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chioppo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chioppo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chioppo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chioppo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chioppo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chioppo
70 millions de locuteurs

italien

chioppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chioppo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chioppo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chioppo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chioppo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chioppo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chioppo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chioppo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chioppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIOPPO»

Le terme «chioppo» est très peu utilisé et occupe la place 92.137 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chioppo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chioppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chioppo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIOPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chioppo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chioppo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chioppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIOPPO»

Découvrez l'usage de chioppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chioppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
It. ,, voc Chiappa) con poca fortuna fu tratto dal lat. Caput. Nel nostro dialetto si fa uso dell'analogo vocabolo Chioppo pei- indicare Un piccolo ag- « a questo. » (Vit . Piti. 5o.) Perchè poi nel Gruppo si concepisce un piccolo numero d'individui, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... di animali, p. e. : Un chioppo di pecore; un chioppo di porci ; un chioppo di anitre , ec. Opino che ChioppOi o, per meglio dire, Chiappo provenga da Chiappare per indicare Un aggregato d' individui presi e trattenuti dalla mano dell' uomo.
Giovanni Romani, 1825
3
Archivio storico lombardo
da Lodi e Domenico de' Fayni vi condussero e vendettero otto porci, due carichi ( « cavallate ») di pane e uno di strutto (« sonza »). Più breve è la deposizione di Cristoforo di Bassano Chioppo da Lodi, certo un cugino del precedente, ...
‎1905
4
Archivio glottologico italiano
78, 79, 84; AIS III 590, P. 532) in cui al termine chioppo si affianca il termine Galluzzo, per una parte degli informatori termine marcato dal tratto « piccolo » in un'opposizione CHIOPPO ~ GALLUZZO. 2) Sub-area di oppio/loppio. Comprende la ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1976
5
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
S' i' non fiatassi, i' parre' un chioppo, o un palo. C. Alis. Disd. ot. 25. *Lóscio, floscio, disciolto : p. e. Téra loscia loscia - Carne loscia. fLuglio, loglio. ^ Lungagnata, lungaggine, cosa che non finisce mai: — e dicono anche proverbialmente: Oh!
Gherardo Nerucci, 1865
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
... gregge di pecore. e di vacche si appella Chihp< po, che dal Ferrari (Orig. Ling. lt. , voc. Cltinppo) con poca fortuna fu tratto dal lat. Caput. Nel no:;tro' dialrtto si fa uso dt'll'analog0 vocabolo Chioppo per indicare Un piccolo ag“ a questo. ” (Vit.
‎1825
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
CHIOPPO per Pioppo da vite si usa Xnel contado fiorentino; e l'Alesio nella Disdetta, st. '25; 'i' non fiatassi,i'parre'un chioppo o un (palo. Cosi lo chiama anche il Targioni Tozzetli. ' CHIRIE. Quella parte della Messa CHIURLARE CIAMBÈLLA ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Croniche. Ediz. critica
Nell'area via, raramente meridionale è rappresentato il normale nella grafia553. sviluppo Non del stupisce, nesso PL- dunque, è kj552; che l'esito, non tuttase ne trovino tracce in Fuscolillo; l'unica eccezione è chioppo 'pioppo' III 45.3, che ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
9
Archivio glottologico italiano
78, 79, 84; AIS III 590, P. 532) in cui al termine chioppo si affianca il termine Galluzzo, per una parte degli informatori termine marcato dal tratto « piccolo » in un'opposizione CHIOPPO ~ GALLUZZO. 2) Sub-area di oppio/loppio. Comprende la ...
‎1977
10
Abitare il vento
Firenze c'è tanta figa, lo so Chioppo lo so ma si può sapere che le è successo? Gnente, non è successo gnente, si è nascosta per precauzione da quando è uscito il suo nome sulla nazione-giornale, fa la titanza, l'esiglio, lo sapevi che ha  ...
Sebastiano Vassalli, 1980

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIOPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chioppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ostra: Paola Candi confermata presidente del “consorzio” di …
... spiriti paurosi e dispettosi che, come raccontavano i nostri nonni durante le sere di veglia, mentre uno era nel chioppo del sonno, fra l'una e le tre del mattino, ... «Vivere Senigallia, sept 14»
2
La notte degli Sprevengoli di Ostra: la festa più bella di fine ottobre!
Spiritelli dispettosi che operavano di notte, mentre uno era nel chioppo del sonno, fra l'una e le tre del mattino, saltavano sullo stomaco e premevano, ... «AnconaToday, sept 13»
3
Incontro “Vico Faggi. La poesia, forse” con la presentazione del …
La presentazione di Romani illustra il contesto in cui il libricino è nato, i rapporti fra i due, le esperienze vissute alle “Case del Chioppo”, nel Frignano. Si entra in ... «Zenazone, avril 13»
4
Estados Unidos diseñó un plan para atacar a la Asamblea …
“Pascual Del Chioppo, el presidente del Partido Social Cristiano (PSC), ... Del Chioppo dijo que el PSC y PSP están "cooperando" y que el PSC no iría con ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, mai 12»
5
10.22~11.21 '오숙진 展 - nomade(노마드)'
2007 sHistory, CHIOPPO DUE, Firenze, Italy. 2인전 및 단체전 2011 Asia Top Gallery Hotel Art Fair, 하얏트 호텔, 서울 2011 아트로드 77‐With Art, With Artist!, 파주 ... «미디어제주, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chioppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chioppo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z