Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciascuno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIASCUNO EN ITALIEN

cia · scu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIASCUNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciascuno peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CIASCUNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciascuno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciascuno dans le dictionnaire italien

La définition de chacun dans le dictionnaire est chaque: chaque homme; chaque groupe; c. sac à dos; chaque enfant; ciascun'attrice. Chacun est aussi chaque personne d'un tout, un par un; tout le monde: un c. son.

La definizione di ciascuno nel dizionario è ogni: ciascun uomo; ciascun gruppo; c. zaino; ciascuna bambina; ciascun'attrice. Ciascuno è anche ogni persona di un insieme, una per una; ognuno: a c. il suo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciascuno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIASCUNO


alcuno
al·cu·no
dare in sorte a qualcuno
dare in sorte a qualcuno
essere qualcuno
essere qualcuno
qualcuno
qual·cu·no
scomparsa di qualcuno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se qualcuno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIASCUNO

ciarlatanesco
ciarlatano
ciarlatore
ciarle
ciarleria
ciarliero
ciarlio
ciarlone
ciarlotta
ciarpa
ciarpame
ciarpare
ciarpone
ciarpume
ciascheduno
ciatiforme
ciato
ciavardello
ciavatta
ciazio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIASCUNO

Nettuno
bruno
cadauno
digiuno
essere piu opportuno
fauno
inopportuno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
opportuno
per uno
pruno
raduno
se uno
tribuno
uno
veruno

Synonymes et antonymes de ciascuno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIASCUNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciascuno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ciascuno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIASCUNO»

ciascuno testa cadauno caduno chiunque ciascheduno ogni ognuno qualsiasi qualunque tutti tutto cresce solo sognato significato pannelli integrativi artefice proprio destino ciascuno grammatica italiana treccani sono pronomi ➔indefiniti usati indicare quantità determinata della quale vogliono considerare dizionari corriere sera indef tronca ciascun davanti negli stessi casi previsti termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere sing nomi maschili comincianti vocale consonante impura uomo cavallo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies onesto laureato provincia intellettuale sinistra scopre mandante duplice delitto sicilia senza fare confronto libro sciascia radio sole

Traducteur en ligne avec la traduction de ciascuno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIASCUNO

Découvrez la traduction de ciascuno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciascuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciascuno» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

each
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रत्येक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каждый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setiap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

각각의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her
70 millions de locuteurs

italien

ciascuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

każdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кожен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fiecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

elke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciascuno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIASCUNO»

Le terme «ciascuno» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciascuno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciascuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciascuno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIASCUNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciascuno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciascuno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciascuno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CIASCUNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ciascuno.
1
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
2
Appio Claudio Cieco
Ciascuno è fabbro del proprio destino.
3
Cesare Beccaria
Chi è mai colui che abbia voluto lasciare ad altri uomini l'arbitrio di ucciderlo? Come mai nel minimo sacrificio della libertà di ciascuno vi può essere quello del massimo tra tutti i beni, la vita?
4
Eugenio Borgna
Il dolore dell’anima, la sua fenomenologia, non ha nulla di uniforme: ciascuno di noi la rivive con sue proprie risonanze emozionali ed esistenziali; e con sue proprie esperienze di solitudine.
5
Paul Charles Bourget
Il cuore di ciascuno è un universo a sé, e pretendere di definire l'amore, cioè tutti gli amori, è, per chiunque abbia vissuto, una pretesa assurda.
6
Fernán Caballero
La felicità! Non esiste parola che abbia più significati; ciascuno la intende a suo modo.
7
T. Colin Campbell
La gente deve sapere perché ci ammaliamo in modo del tutto ingiustificato, perché troppi di noi muoiono prematuramente malgrado i miliardi spesi nella ricerca. Ironia vuole che la soluzione sia semplice e per nulla dispendiosa. La risposta alla crisi sanitaria americana è il cibo che ciascuno di noi sceglie di portare alla bocca ogni giorno: nient’altro che questo.
8
Paulo Coelho
La vita non è fatta dai desideri bensì dagli atti di ciascuno.
9
Cornelio Nepote
È il carattere quello che segna il destino di ciascuno.
10
Emilio De Marchi
L'egoismo di ciascuno viene a creare questo grande egoismo sociale che si chiama la legge.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIASCUNO»

Découvrez l'usage de ciascuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciascuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ciascuno è perfetto
Saggezza orientale e conoscenza medico-psichiatrica si fondono in un libro intenso e affascinante, che dispiega con la chiarezza e la profondità tipica di Morelli la via per superare il disagio e trovare il benessere interiore.
Raffaele Morelli, 2010
2
Ciascuno per sé: Vivere senza welfare
In questo provocatorio pamphlet Edoardo Narduzzi delinea un panorama in forte trasformazione: stiamo vivendo in una società nata dalla caduta del muro di Wall Street dove tutto si rinnova, anche la politica.
Edoardo Narduzzi, 2010
3
A ciascuno il suo
Il romanzo dell’oscura, crudele Sicilia. Il dramma di un investigatore lucido che, quanto più indagava, tanto più «nell’equivoco, nell’ambiguità, moralmente e sensualmente si sentiva coinvolto».
Leonardo Sciascia, 2012
4
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...
Luigi Pirandello, 2011
5
Ciascuno a suo modo
Ciascuno a suo modo, scritta nel 1924, è una delle commedie pirandelliane più inquietanti e sorprendenti.
Luigi Pirandello, 2013
6
Qvaranta Essercitii Spiritvali, Per L'Oratione delle ...
Luca Pinelli. Qui dei pregare , fer quit , che combat* tono fer la fauta Vede contra gli ni- miti , aceto Iddio li liberi da i perito- li, & leui loro loccafmie di peccare . / 7. £ jferciti» per la 17. hora. Come il Santiffimo Sacramento ci aiuta peracquillarela  ...
Luca Pinelli, 1609
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ognuno , Tutti, ciascuno. I Greci distinguono ità« da илоты : e i Fran- cesi dístinguono loul da chaque. Il primo indica ¡neglio quel ch'è comune a tutti gl' indivldul; il secundo, quel ch' è proprio a ciascuno. Diffe- renza resa evidente dal  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
annui scudi 300 e gli ultimi due scudi zoo per ciascuno. Per le seconde degli ordini regolari ordiniamo, clie li due professori giuniori abbiano scudiioo per ciascuno, e gli altri due più anziani scudi 200. Quanto alla classe legale composta ...
Gaetano Moroni, 1857
9
Vita del sommo pontefice Pio VII: opera
Per l'arcivescovo di fiorini venti mila ; pel proposito di fiorini quattromila ; pel decano di fiorini quattro mila ; per ciascuno de' cinque canonici giuniori di fiorini mille seicento ; per ciascuno dei tre vicari seniori di fiorini ottocento ; per ciascuno ...
Erasmo Pistolesi, 1830
10
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 4
Il creditore. secondo noi, non che secondo Pothier, Lebrun ed altri. può procedere contra ciascuno erede per 4,000 franchi. [no di essi si trova insolvibile nel tempo in cui è convenuto in giudizio: la perdita che ne risulta rimane a peso del ...
‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIASCUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciascuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mangiare & Bere nel Levante - Melanzane ripiene: ecco i sapori …
Ciascuno, però, potrà scegliere anche di prepararsi le melanzane ripiene a casa propria, seguendo la ricetta tipica della tradizione, che viene ... «Shippingonline, juil 15»
2
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace - IlGiornale.it
Ciascuno si salvi se può e, se non può, amen. La Grecia non ce la fa? Affari suoi. Se spende più di quanto possiede, si arrangi. Le faremo ... «il Giornale, juil 15»
3
Aiutateci a non diventare razzisti - Luigi Manconi - Internazionale
Se opereremo tempestivamente, ciascuno facendo la propria parte, scopriremo che benefici ricavabili potranno essere assai superiori alle ... «Internazionale, juil 15»
4
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
Principio di giustizia sarebbe, piuttosto, dare a ciascuno il suo". "Restiamo convinti - ha concluso il vescovo - che una cosa sia la famiglia ... «La Repubblica, juil 15»
5
Profughi, tra proteste e responsabilità | Cronaca | www.avvenire.it
"Se una bambina che ha l'età di mia figlia- spiega il premier- muore durante una traversata, ciascuno di noi può pensare tutto ciò che vuole, ma ... «Avvenire.it, juil 15»
6
Tagli e risparmi a farne le spese è la salute mentale - Repubblica.it
Il giorno dopo ciascuno ha una spiegazione in serbo. Ma quella che si rivela per i malati di mente è una disastrosa situazione territoriale. «La Repubblica, juil 15»
7
Xylella davvero fastidiosa ultimi consigli per il disuso - di Antonio Biasi
Si inseguono l'un l'altro demolendo ciascuno l'opinione dell'altro e assicurando un'altra incontrovertibile verità che sarà però abbattuta con ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Lo scudetto della vela si assegna a Napoli - Repubblica.it
... sugli Este 24 in 45 regate, suddivise in 15 voli da tre regate ciascuno, alla fine delle quali ogni club avrà regatato contro tutti gli altri. «La Repubblica, juil 15»
9
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
E con fare intimidatorio, schiaffeggiandoli o facendo loro capire di agire per conto di clan mafiosi, avevano chiesto mille euro ciascuno, ... «La Repubblica, juil 15»
10
«Chi dei due è l'imputato?» Uguali come gocce d'acqua assolti due …
Il collegio presieduto da Domenico Cucchiara (a latere Giuseppe Biondi e Francesco Cacucci) condannò i tre a sei mesi ciascuno di reclusione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciascuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciascuno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z