Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alcuno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALCUNO EN ITALIEN

al · cu · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCUNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alcuno peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ALCUNO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alcuno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alcuno dans le dictionnaire italien

La première définition de quelqu'un dans le dictionnaire est un nombre indéterminé, limité et circonscrit de personnes ou de choses: j'ai vu des amis; certains volumes sont manquants; parfois je ne te comprends pas. Une autre définition de certains est un nombre indéterminé, limité et circonscrit de personnes ou de choses: certains croient qu'il est approprié de garder le silence; Je vais en prendre. Quelqu'un est aussi quelqu'un, un: a. vous pourriez être étonné de mes paroles.

La prima definizione di alcuno nel dizionario è un numero indeterminato, limitato e circoscritto, di persone o cose: ho visto alcuni amici; mancano alcuni volumi; alcune volte non ti capisco. Altra definizione di alcuno è un numero indeterminato, limitato e circoscritto di persone o cose: alcuni ritengono che sia opportuno tacere; ne prenderò alcuni. Alcuno è anche qualcuno, uno: a. di voi potrebbe stupirsi delle mie parole.


Cliquez pour voir la définition originale de «alcuno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALCUNO


ciascuno
cia·scu·no
dare in sorte a qualcuno
dare in sorte a qualcuno
essere qualcuno
essere qualcuno
qualcuno
qual·cu·no
scomparsa di qualcuno
scomparsa di qualcuno
se qualcuno
se qualcuno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALCUNO

alcole
alcolemia
alcolici
alcolicità
alcolico
alcolimetria
alcolimetrico
alcolimetro
alcolismo
alcolista
alcolizzare
alcolizzato
alcologia
alcoltest
alcool
Alcorano
alcova
alcunché
alcuni
aldace

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALCUNO

Nettuno
bruno
cadauno
digiuno
essere piu opportuno
fauno
inopportuno
uno
motoraduno
nessuno
numero uno
ognuno
opportuno
per uno
pruno
raduno
se uno
tribuno
uno
veruno

Synonymes et antonymes de alcuno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCUNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcuno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alcuno

ANTONYMES DE «ALCUNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alcuno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alcuno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALCUNO»

alcuno certi certuni cinquanta cinquecento dieci diversi duecento mille neanche nemmeno nessuno novanta novecento ottanta ottocento qualche qualcuno quaranta quattrocento seicento sessanta settanta taluni alcuno treccani pron indef alicunum aliqu unum indica indeterminatamente persona cosa plur anche sing nomi entità dizionari corriere della sera solo più indicare quantità indeterminata limitata persone cose numerabili volte come dell indeterm wordreference forums detto può usare nella frase negativa dice giustissimo grazie chiarimento grandi tronca sempre alcun davanti parole inizianti

Traducteur en ligne avec la traduction de alcuno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALCUNO

Découvrez la traduction de alcuno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alcuno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcuno» en italien.

Traducteur Français - chinois

任何
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cualquier
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

any
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

qualquer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mana-mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jeder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すべての
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sembarang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kỳ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणत्याही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

herhangi
70 millions de locuteurs

italien

alcuno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

будь-який
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcuno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCUNO»

Le terme «alcuno» est assez utilisé et occupe la place 15.623 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alcuno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alcuno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcuno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALCUNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alcuno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alcuno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alcuno en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALCUNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot alcuno.
1
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
2
Giovanni Boccaccio
Ed abbi questo per certo, che colei sola è casta la quale o non fu mai da alcuno pregata o, se pregò, non fu esaudita.
3
Cesare Cantù
Il peggio mestiere è quello di non averne alcuno.
4
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Sono curiosa di sapere che cosa può scrivere una bigotta dopo certi momenti e quale velo stenda sulle sue parole, dopo non averne lasciato alcuno sul suo corpo.
5
Giovanni Della Casa
Sconvenevol costume è anco, quando alcuno mette il naso in sul bicchier del vino che altri ha.
6
Marlo Morgan
Non c’è nulla di speciale nell’invecchiare. Non è necessario alcuno sforzo per riuscirci. Succede e basta.
7
Silvio Pellico
Non volerti sforzare ad avere amici. È meglio non averne alcuno che doversi pentire d'averli scelti con precipitazione. Ma quando uno n'hai trovato, onoralo di elevata amicizia.
8
Umberto Saba
Tra un atto e l’altro, alla Cantina, in giro rosseggia parco ai bicchieri l’amico dell’uomo, cui rimargina ferite, gli chiude solchi dolorosi; alcuno venuto qui da spaventosi esigli, si scalda a lui come chi ha freddo al sole.
9
Lou Andreas Salomè
Non so vivere secondo un modello e non potrò mai servire da modello ad alcuno; invece, quel che farò sarà vivere la mia vita come mi piace, qualunque cosa accada. Non ho principi da sbandierare, ma qualcosa di assai più prezioso, qualcosa che sta dentro di noi, che brama solo a vivere e sa gioire, e preme per uscire alla luce del sole.
10
Ulpiano
Questi i precetti del diritto: vivere onestamente, non offendere alcuno, dare a ciascuno il suo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALCUNO»

Découvrez l'usage de alcuno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcuno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dello scrivere contro ad alcuno discorso inedito di V. Borghini
Vincenzio Borghini, Giuseppe Aiazzi. scrupolosamente le regole che devono guidare lo scrittore nelle polemiche (1). Mi duole che questo (1) A dar saggio della umanità e cortesia con che il nostro Autore dÌSputava col Mei sull' acccnnata ...
Vincenzio Borghini, Giuseppe Aiazzi, 1841
2
Lettere al S. abbate Francesco Cancellieri ... intorno ad ...
Domenico Morosini. sordi e muti ec. Ora il padre Lana a pag. 40 volendo indicare il modo con cui un cieco non solo possa scrivere e manifestare un segreto ad un amico lontano , ma anche fare che nel medesimo modo rispondendo l' amico ...
Domenico Morosini, 1829
3
Degli statuti di Veroha e di alcuno dei piu segnalati ...
Francesco Carlo Pellegrini. per la stessa generosità dello Scaligero, che in tanto pregio l'ebbe, che Dante stesso ne dice, « Che del fare e del chieder tra lor due - Fu prima quel che fra gli altri è più tardo ('). » Nè è questa poca lode a quel ...
Francesco Carlo Pellegrini, 1840
4
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
lana grossa ; statuimo et ordinamo, che neuno dell'Arte possa, o vero debbia, e non permecta bdttare ne la bottiga, o vero ne li battitori suoi, 0 ad alcuno dell' Arte, ad arco, o vero in altro modo, lana grossa d' alcuno che non sia sotto. posto de ...
5
Collezione di opere inedite o rare
tenuti di manifestare ai signori decti, el più tosto che potranno, senza frode, se sapessero alcuno che facesse od ordinasse o tractasse in contra per alcuno modo o vero ingegno. Et chi contra farà, ogne volta pagare debbia e sia tenuto al  ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
6
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
t9 Colui,che ferifce alcuno,^ debilita jualcbe membro,& lo rende tnutile,non e irrt ge!are,¿p perche^ .,-./>: ;• Colui,ctíecaufa,che alcuno tncorr.t in irregolartta,lui e fatto irreguläre. го Colui,che presta l'arme ad alcuno,per andana guerra, ngmfia,e  ...
Marco Scarsella, 1592
7
Trattato della pittura
... perchè alcuno piange con ira , alcuno con paura , alcuno per tenerezza ed allegrezza , alcuno per sospetto , ed alcuno per doglia e tormento , alcuno per pietà e dolore de' parenti o amici persi : dei quali piangenti alcuno si mostra disperato ...
Leonardo (da Vinci), Guglielmo Manzi, Giovanni Gherardo De Rossi, 1817
8
Dittionario volgare [et] latino ...
OUidiHa-c boln.li- Pare cohiiglio . Leggi conligliare. je dis. p.c. Hin. Dáre ccmiflioni ad alcuno di quai Darfc} PO,das,dedi dartam.Prarbee, che cofa } Ваге mandata alicui. i» bes,bui, biium.p.c.liiem.Trado, de te aliquatCiCi dis , didi, ditii. p.c.Plau.
Filippo Venuti da Cortona, 1576
9
Trattato della Pittura
... perchè alcuno piange con ira , alcuno con paura , alcuno per tenerezza ed allegrezza , alcuno per sospetto , ed alcuno per doglia e tormento , alcuno per pietà e dolore de' parenti o amici persi : dei quali piangenti alcuno si mostra disperato ...
Leonardo de VINCI, 1817
10
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
rito Santo ; così que' Santissimi (4) Compagni di Santo Francesco furono uomini di tanta santitade, che dal tempo degli Apostoli in qua, il mondo non ebbe così maravigliasi e santi uomini ; imperocché alcuno di loro fu rapito insino al terzo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCUNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcuno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Laurentiis aggredisce un poliziotto all'aeroporto. La denuncia del …
è stato cortesemente consentito, pur non avendone diritto alcuno, di imbarcarsi attraverso il varco riservato. Ma se de Laurentiis giunge ad ... «La Repubblica, juil 15»
2
Alexis Tsipras e la scena madre di Bruxelles - Ida Dominijanni …
L'eclatante sproporzione tra l'allarmismo per il debito greco e la ben superiore massa di danaro bruciata in borsa senza allarme alcuno ... «Internazionale, juil 15»
3
Fed, oggi la Yellen al Congresso USA potrebbe annunciare la fine …
Tuttavia, l'abbondante liquidità creata in questi anni non dovrebbe provocare alcuno scossone violento, né il cambio euro-dollaro sarebbe ... «Investire Oggi, juil 15»
4
Occidente e Islam possono convivere - Affaritaliani.it
... che sarà poi la sesta (1228-1229), che porterà a termine senza spargimento alcuno di sangue, ma solo in seguito ad intelligenti negoziati ed ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
De Biasi: “In Albania scende in campo anche un po' del mio …
... con la Nazionale dell'Albania, riflette la determinazione a essere in Europa da protagonisti e senza complesso alcuno di sudditanza. «Grandain, juil 15»
6
Tour: Froome doma le montagne
Invece non c'è spazio per alcuno se non Chris Froome: la maglia gialla domina sui Pirenei tagliando il traguardo in solitaria, distaccando tutti ... «Tiscali, juil 15»
7
Il Napolista - Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai …
è stato cortesemente consentito, pur non avendone diritto alcuno, di imbarcarsi attraverso il varco riservato. Ma se de Laurentiis giunge ad ... «ilnapolista, juil 15»
8
[ Livorno ] Riforma dello statuto comunale e revisione del collegio di …
Non ci sarà alcuno “strappo” perché in questi giorni Giunta e Gruppo Consiliare di maggioranza stanno terminando di elaborare, anche con i ... «gonews, juil 15»
9
Juvemania: il 'pacco' Tevez | Primapagina | Calciomercato.com
Io dico no a Cuadrado. Per alcuno motivi. E' un anarchico, fisicamente non molto solido, abile nel dribbling ma anche innamorato della palla. «Calciomercato.com, juil 15»
10
GRANDE SPAVENTO PER L'EX ROSSOVERDE CAMILLI - Terni in …
Inevitabile il tamponamento con tanto spavento ma senza conseguenze per alcuno. " Sono due giorni che non mangio e non dormo- ha ... «Terni in rete, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcuno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alcuno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z