Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cicchettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CICCHETTARE EN ITALIEN

cic · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICCHETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cicchettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CICCHETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cicchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cicchettare dans le dictionnaire italien

La première définition de cicchettare dans le dictionnaire est de faire un "cicchetti", à reprocher. Une autre définition de cicchettare est l'injection de carburant dans les cylindres du moteur pour favoriser le démarrage. Cicchettare est aussi l'habitude de boire un ou plusieurs "cicchetti": il picore souvent et volontairement.

La prima definizione di cicchettare nel dizionario è fare un cicchetto, rimproverare. Altra definizione di cicchettare è iniettare combustibile nei cilindri del motore per favorire l'avviamento. Cicchettare è anche bere per abitudine uno o più cicchetti: cicchettava spesso e volontieri.


Cliquez pour voir la définition originale de «cicchettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CICCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CICCHETTARE

cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione
cicca
ciccaiolo
ciccare
ciccarolo
cicchetto
ciccia
cicciola
cicciolo
ciccione
ciccioso
cicciotto
cicciuto
cicendia comune
cicendia minore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CICCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de cicchettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICCHETTARE»

cicchettare cicchettare grandi dizionari chet cicchétto raro fare cicchetto rimproverare sgridare gerg iniettare combustibile cilindri motore significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco gratuito babylon glossari dialetti valduggese cichetée bere cicchetti masticare tabacco coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali dicios traduzioni tipple miglior garzanti linguistica avere cicchetti♢ gergo motoristico dare sapere intr unmotore venezia fantastico recensioni cantinone già schiavi guarda imparziali foto viaggiatori

Traducteur en ligne avec la traduction de cicchettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICCHETTARE

Découvrez la traduction de cicchettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicchettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicchettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

cicchettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cicchettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cicchettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cicchettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cicchettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cicchettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cicchettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cicchettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cicchettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cicchettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cicchettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cicchettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cicchettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cicchettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cicchettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cicchettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cicchettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cicchettare
70 millions de locuteurs

italien

cicchettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cicchettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cicchettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicchettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cicchettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cicchettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cicchettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cicchettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cicchettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICCHETTARE»

Le terme «cicchettare» est très peu utilisé et occupe la place 83.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicchettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cicchettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicchettare».

Exemples d'utilisation du mot cicchettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICCHETTARE»

Découvrez l'usage de cicchettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cicchettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notti piene di stelle: Gli anni d'oro della canzone italiana ...
Gli anni d'oro della canzone italiana tra segreti e nostalgia Fausto Leali, Massimo Poggini. verso le dieci di sera. Stappammo un bel po' di bottiglie e ci divertimmo parecchio, anche perché Gigliola è simpaticissima e se c'è da cicchettare non ...
Fausto Leali, Massimo Poggini, 2014
2
La vera smorfia napoletana
di taglio 7 di ulcere 69 in cancrena 16 Cicatrici 12 Cicatrizzare 50 Cicca 38 Ciccare 46 Cicchettare 35 Cicchetto 3 Ciccia 80 Cicciolo 9 bruciato 16 caldo 39 secco 41 Cicerchia 53 Cicerone 78 Cicisbeo 31 antipatico 48 povero 36 ricco 32  ...
Giunti, 2012
3
Memorie di un "fannullone"
Luicredevacheio denunciassila scarsa collaborazione deglioperai inmodo da poterli cicchettare con questa scusae non altrimenti per le loro mani lunghe, come diceva genericamente, nonavendo prove per accusare i singoli. Ad unasua  ...
Luigi Cerullo, 2012
4
Gnam. Anno 2
... arroste , ecc. ecc., tutto accompagnato da un buon bicchiere di vino della cantina di Fiore... ...Il bàcaro è il luogo dove anticamente avveniva la mescita del vino, ciò che succedeva anche qui già dal lontano 1871... ...“Andar a cicchettare”  ...
Roberto Roganti, 2013
5
Le historie delle Indie orientali
... dete- Hando la guerra , e con prirghi pieni d'ira dimandaua gli alimenti per fé, e per le moglie e pt piccoli figliuoli □ *Atar in tanto appi n.i patena per me%p d' huomini d'auttorità cicchettare il tumnlto,i quali s'af- fatica nano in vanodimoflrare,  ...
Giovanni Pietro Maffei, Francesco Serdonati, 1589
6
Italianismi nella lingua albanese
'tessuto che si forma nel processo di riparazione di una ferita e che sostituisce quello danneggiato o asportato' [«Gazeta Shqiptare» 4-4-2011]. cicchettare -> ciketoj v. tr. (mecc) 'versare una piccola quantità di benzina nella presa d'aria del  ...
Brunilda Dashi, 2013
7
Storia del regno dell ́imperatere Carlo Quinto
... 3o2, effetti che produce in Roma la ribellione di Lutero, ib. 3o4, lo spirito del suo governo si ca«« gia per un tale avvenimento , ib. 3o5. Roncbillo. spedito con truppe dal cardinale Adriana per cicchettare la sedizione di Segovia, II, 11 j, posto.
Guglielmo ROBERTSON, 1821
8
Il volontario
... un commento. Cosa diceva, il commento? Da come il capitano mi trattò, s' intuiva che il colonnello doveva aver ricevuto qualche rilievo da Roma, ma non certo in mia difesa. Il colonnello non si accontentò di cicchettare il capitano, che 253 ...
Nicola Di Silvio, 2009
9
La folla
E andò a chiamarlo dal Battista, ove era andato a cicchettare. Pietro e Franceschino giunsero proprio nel momento in cui Gioberti aveva preso Vittoria per le braccia, dicendole che non voleva farle male, ma che riaveva andarsene.
Paolo Valera, Attilio Mangano, 2002
10
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... 70 truccate 70 Cicatrici 12 che balla 77 Ciglio 78 Cicatrizzare 50 che bastona 27 Cigni 64 Cicca 38 che cade 70 Cigno 1 Ciccare 46 che canta 34 Cigolare 80 Cicchettare 35 che elemosina 49 Cigolio 60 Cicchetto 3 che inciampa 10 Cilecca  ...
M. Cosentino, 2003

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICCHETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cicchettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando provammo a «rapire» Emanuele Filiberto
Mi concedo il gusto di cicchettare un erede al trono. Gli ricordo che è quaggiù per rifarsi un'immagine, ma non quella del guardone. Farfuglia ... «Il Tempo, nov 14»
2
Nella Venezia di Corto Maltese
Sin dalle prime righe si capisce che Corto Sconto non è una guida qualunque, bensì il risultato del bighellonare e del “cicchettare” dei due ... «Gaianews.it, sept 13»
3
Il fascino della bicilindrica «british style»
... un tempo, che i motociclisti meno giovani ricorderanno per la poca tenuta delle guarnizioni e per la necessità di «cicchettare», con energia, ... «Giornale di Brescia, juin 13»
4
Norton Commando Fastback: una 750 davvero... british
Inoltre, per l'avviamento a freddo si doveva "cicchettare" abbondantemente fino allo straripamento della benzina. I freni erano entrambi a ... «OmniMoto.it, août 12»
5
Triumph Bonneville T120 1958
... davano problemi di usura perché costruiti con la zama; quando la moto era fredda, occorreva "cicchettare" molto prima di avviarla; inoltre, ... «OmniMoto.it, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicchettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cicchettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z