Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cicca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CICCA EN ITALIEN

cic · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cicca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CICCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cicca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cicca

cicca

Cicca

Le cigare est ce qui reste d'une cigarette après son utilisation. On l'appelle aussi une cigarette / cigare ou, avec une signification absolue, simplement une cigarette. Dans le même sens absolu, dans les contextes linguistiques du sud, le terme mozzone est également utilisé. Avec le terme "gâté", il est également utilisé pour indiquer l'exterminateur de cigares que certains utilisent le mâcher, une action qui, en italien, s'appelle le verbe chantant. Malgré leur apparence inoffensive, les cyclones provoquent des problèmes écologiques majeurs, tant dans le domaine de la gestion des déchets que dans le domaine de la gestion forestière. Ces problèmes sont particulièrement liés à l'habitude généralisée de les disperser dans l'environnement, à la fois naturel et urbain, un geste apparemment inoffensif qui, cependant, implique de lourds impacts environnementaux et, dans certains cas, comporte de lourds profils de responsabilité pénale. La cicca è ciò che resta di una sigaretta dopo il suo uso. È detta anche mozzicone di sigaretta/di sigaro, o, con accezione assoluta, semplicemente mozzicone. Nella stessa accezione assoluta, in contesti linguistici meridionali, si usa anche il termine mozzone. Con il termine cicca si usa indicare anche il mozzicone spento di sigaro che alcuni usano masticare, un'azione, questa, che in italiano è denominata con il verbo ciccare. A dispetto della loro apparenza inoffensiva, le cicche sono causa di rilevanti problemi ecologici, sia nel campo della gestione dei rifiuti sia nel campo della gestione forestale. Tali problemi sono particolarmente legati all'abitudine diffusa di disperderle nell'ambiente, sia naturale che urbanizzato, un gesto apparentemente innocuo che implica, invece, pesanti ricadute ambientali, giungendo, in alcuni casi, a integrare pesanti profili di responsabilità penale.

définition de cicca dans le dictionnaire italien

La définition de cicca dans le dictionnaire est restes, cigare ou cigarette fumée: ramasser les mégots; les cicchas fument aussi. Cicca est aussi une chose mineure.

La definizione di cicca nel dizionario è avanzo, mozzicone di sigaro o sigaretta fumata: raccattare le cicche; fuma anche le cicche. Cicca è anche cosa di poco conto.

Cliquez pour voir la définition originale de «cicca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca
stricca
stricca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CICCA

cicalone
cicatrice
cicatricola
cicatriziale
cicatrizzante
cicatrizzare
cicatrizzarsi
cicatrizzazione
ciccaiolo
ciccare
ciccarolo
cicchettare
cicchetto
ciccia
cicciola
cicciolo
ciccione
ciccioso
cicciotto
cicciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonymes et antonymes de cicca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CICCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cicca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cicca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICCA»

cicca chewing fumosa gomma americana mozzicone niente nulla paglia sigaretta capelli gravidanza betel masticare ferguson significato ciò resta dopo detta anche sigaro accezione assoluta semplicemente nella stessa contesti linguistici meridionali cicca treccani chique chiquer avanzo fumata buttare raccattare pezzettino modi dire corriere accontentarsi delle fgurato molto poco avere poche esigenze come fosse paghi fumare mozziconi sigarette grandi dizionari cosa conto valere persona piccola statura cicchétta cicchettìna cicchìna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti osteria porta milano recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pozzetto cencio radice identica allo carta nostro menu segue stagioni cambia ogni mese

Traducteur en ligne avec la traduction de cicca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICCA

Découvrez la traduction de cicca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cicca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cicca» en italien.

Traducteur Français - chinois

口香糖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

goma de mascar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chewing gum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жевательная резинка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goma de mascar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজেঁচুসবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chewing-gum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gula-gula getah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kaugummi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chewing gum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo cao su
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லும் கோந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चघळण्याची गोळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakız
70 millions de locuteurs

italien

cicca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

guma do żucia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жувальна гумка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guma de mestecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίχλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kougom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuggummi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyggegummi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cicca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICCA»

Le terme «cicca» est assez utilisé et occupe la place 20.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cicca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cicca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cicca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CICCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cicca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cicca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cicca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CICCA»

Découvrez l'usage de cicca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cicca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geografia: cio è descrittione universale della terra partita ...
47 .c 2110 monte. 4 Z .0 2121-232112 cicc2. _ 7 _z .c 21>11c2n1i 000011. 1 6.2 21.10212 cicca. 2 7 .2 21y10c0 10310112. _z 4.2 21>11c8i 000011. 7 9.0 21> 110i2c0 cicca. 1 8.0 2111112 cicc2. 14.0 01111111 ciccx... _-13.2 2110W: 10112 .
Claudius Ptolemaeus, Giovanni Antonio Magini, Leonardo Cernoti, 1621
2
Geografia cioè descrittione vniuersale della terra: partita ...
Claudio Ptolomeo, Giovanni Antonio Magini. taoceneregione. capaua citca . tapani ti popoli. taprobana ifola . tapfaco citca . tapfaco citca . upuracicca . ta pur ci popo Ii . tapuri popoli. tapuri popoli . tapuri monci . carra cicca. urra citca . tarrabeni ...
Claudio Ptolomeo, Giovanni Antonio Magini, 1598
3
I manoscritti palatini di Firenze ordinati ed esposti da ...
Cicca. In qual via siamo noi? Fan. In quella di Zaccheria. Cicca. Io ho paura che non m' inganni. Quanto siamo noi presso all'uscio'? Fan. Presso. Cicca. È egli serrato o aperta? Fan. Aperta. Cicca. Evvi altri per la elemosina? Fan. Non pare a  ...
‎1860
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El g'à tiraa ima deca in faccia » : « Gli avventò sul muso un biasciottp di cicca o di tabacco». Mezza cicca: Idem. — Cicca, Masticar tabacco. « Là se n'ol fumma el cicca » : « Egli se non fuma, mastica». I Rodersi. Guarda come el cicca : Guarda  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Ispettore Bomb: il caso è risolto
Perry Bomb riattacca la cornetta, si consulta con Dello e poi si rivolge a Pino Cicca: - Caro Pino Cicca, le sue preoccupazioni sono finite: il caso è risolto! Lei è stato ben fortunato! Pensava infatti di aver avuto la parte peggiore dell'eredità, ...
Stefano Hollesch, 2001
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
(Mass) 'J!' CICCA. (BoL) Cicca. Alcuni arboscelli delle Indie orientali han dato origine ad un genere della famiglia delle euforbiaecc e appartenente alla monecia tetrandria di Linneo. Ravvicinalo ai fillanti, se ne distingue per avere i fiori ...
‎1834
7
Fiabe siciliane
Dopo un po' uscirono e l'ultimo disse: «Chiuditi, cicca»2 e la roccia si richiuse. « Ehi, - pensò adesso il povero - là c'è da prendere qualcosa» e quando i briganti se ne andarono, sgattaiolò fuori dal cespuglio e si mise davanti alla roccia: ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
8
Le medicine dell'Asia
La cicca di betel si compone in generale di un pezzetto di noce d'arec, frutto dell' Areca catechu (Linneo), di una foglia fresca di betel e di una certa quantità di calce spenta. È l'associazione di questi tre elementi che conferisce alla cicca il suo ...
Pierre Huard, Jean Bossy, Guy Mazars, 1981
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
CICCA. ( Bot. ) Cicca. Alcuni arboscelli delle Indie orientali ban dato origine ad un genere «Iella famigli» delle euforbia- cee t appartenente alla monecia tetran dria di Linneo. Ravvicinato ai fidanti, se ne distingue per avere i fiori mouoi ci: i ...
‎1834
10
Delle antichità picene dell'abate Giuseppe Colucci patrizio ...
Marina M«ffutii Nico/ai AIZYUZJIO Tamafl'elli _Vno Amaóonfl1'. Antonia. ejm Fi/ia Cicca Tbfizc Mjf>lini. Van_710 1jur _F:lio. Cicca 'Ibomc Mrfl'flinf Vanno rjur _Fzlia N'6'Oluîi0 Tbnwf McflL/mp' vIacobq “Antonio. Vennj , Tborr_mflîo cjur Filii; .
‎1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cicca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lione - Milan 2-1 Live - Diretta! - Finisce con una sconfitta per un …
Niang scambia bene con Suso ma poi solo davanti al portiere cicca malamente. Peccato. 15′ PERICOLO PER IL MILAN! Diego Lopez ... «WebCalcio, juil 15»
2
Ecuador, solo davanti alla porta vuota: Rodriguez sbaglia il gol più …
Il centrocampista dell'Emelec fallisce la più ghiotta delle occasioni: tutto solo davanti alla porta sguarnita, Luis Rodriguez "cicca" la palla con un ... «La Repubblica, juil 15»
3
Indonesia a Expo 2015. I contenuti del padiglione
I contenuti del padiglione cicca qui. Per leggere Cina a Expo 2015. I contenuti del padiglione clicca qui. Per leggere Italia a Expo 2015. «Gambero Rosso, juil 15»
4
Trepuzzi dichiara guerra ai mozziconi di sigaretta. Niente più cicche …
Perché si possa smaltire una cicca, infatti, ci vogliono dai 12 mesi ai due anni con gravi danni per l'ecosistema. Per questo, il Comune di ... «Leccenews24, juil 15»
5
Moena, Fiorentina-Gyirmot 0-0. Pali per Savic-Ilicic
30' pt Altra buona azione viola, con Alonso che scende sulla sinistra e mette al centro per Bernardeschi, che cicca completamente il tiro da ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Milan, pokerissimo al Legnano in amichevole: brilla Mastour
Al 70', ancora, Cerci cicca la palla con il sinistro da ottima posizione. Poco dopo Verdi con un diagonale secco da sinistra segna il quinto gol ... «LaPresse, juil 15»
7
Fienile in periferia distrutto dalle fiamme per colpa di una cicca di …
Celano. Un fienile è stato distrutto dalle fiamme e alla base,secondo una prima ricostruzione dei vigili del fuoco, ci sarebbe una cicca di ... «MarsicaLive, juil 15»
8
Scooter in fiamme a TrasteverePaura nel centro di Romina Power
Anche in questa circostanza fra le ipotesi è stata presa in considerazione quella della cicca lanciata sull'immondizia, ma finora non ci sono ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Se la Fontana del Bernini diventa piscina
Nei loro Paesi ti arrestano se butti una cicca in terra. Postato da pina il 14/07/2015 11:05. Invia il tuo commento. Nome: Email: Commento:. «Il Tempo, juil 15»
10
Incendi - Decine di interventi dei VVF tra Putignano, Gioia e Noci
Altri casi possono dipendere anche da piccoli focolai causati da un cicca di sigaretta lanciata in strada ancora accesa che con il vento possono ... «Putignano Informatissimo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cicca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cicca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z