Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciompo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOMPO EN ITALIEN

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciompo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIOMPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciompo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciompo dans le dictionnaire italien

La définition de ciompo dans le dictionnaire est dans la sec. XIV, à Florence, peupler salarié, spec. l'art de la laine: le tumulte des dieux. Ciompo est aussi un homme rude et plébéien.

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciompo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOMPO


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOMPO

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOMPO

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

Synonymes et antonymes de ciompo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOMPO»

ciompo ciompo treccani ciómpo etimo incerto nome designò firenze salariati tutte arti prestava umili mansioni grandi dizionari cióm popolano salariato spec dell arte della lana tumulto ciompi estens umile lavoratore etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ìfens uomo vile infima classe ìcondo alcuni allora salse

Traducteur en ligne avec la traduction de ciompo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOMPO

Découvrez la traduction de ciompo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciompo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciompo» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciompo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciompo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciompo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciompo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciompo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciompo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciompo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciompo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciompo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciompo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciompo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciompo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciompo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciompo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciompo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciompo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciompo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciompo
70 millions de locuteurs

italien

ciompo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciompo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciompo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciompo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciompo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciompo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciompo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciompo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciompo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOMPO»

Le terme «ciompo» est très peu utilisé et occupe la place 84.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciompo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciompo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciompo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIOMPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciompo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciompo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciompo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOMPO»

Découvrez l'usage de ciompo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciompo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciompo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, mai 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, déc 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciompo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciompo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z