Téléchargez l'application
educalingo
coartare

Signification de "coartare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COARTARE EN ITALIEN

co · ar · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COARTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coartare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COARTARE EN ITALIEN

définition de coartare dans le dictionnaire italien

La définition de coarctation dans le dictionnaire est de restreindre, de compresser. Contraindre, c'est aussi forcer quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté: c. quelqu'un pour faire un illicite.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COARTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COARTARE

coagulare · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala · coalescenza · coalizione · coalizzare · coalizzarsi · coana · coartazione · coassiale · coati · coattazione · coattività · coattivo · coatto · coautore · coazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COARTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

Synonymes et antonymes de coartare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COARTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coartare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COARTARE»

coartare · costringere · forzare · imporre · indurre · mettere · alle · strette · obbligare · prevaricare · sforzare · sopraffare · violentare · coniugazione · treccani · etimologia · coartare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · limitare · comprimere · aspirazioni · possibilità · qlcu · significato · termine · restringere · soverchia · arditezza · sarebbe · altri · volesse · divina · potenza · sapienza · fantasia · particolare · galilei · wikizionario · contenuto · aperto · transitivo · rendere · più · stretto · repubblica · coàrto · raro · lett · qualcuno · fare · qualcosa · contro · propria · volontà · grandi · compiere · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · ovvero · indicante · comp · parola · giorno · etimo · derivato · artus · questa · unisce · registro · alto · raffinato · linkuaggio · parole · difficili · convitare · cosa · sono · oggi · verbi · utilizzato · settori · precisi · primo · esempio · registrato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · avere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coartare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COARTARE

Découvrez la traduction de coartare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coartare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coartare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

要挟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obligar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

coerce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजबूर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принуждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coagir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাধ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exercer des pressions sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memaksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zwingen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위압하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ép buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाग पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zorlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

coartare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniewalać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαναγκάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvinga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvinge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coartare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COARTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coartare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coartare».

Exemples d'utilisation du mot coartare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COARTARE»

Découvrez l'usage de coartare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coartare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 568. (Berg) «COALESCENZA. T. de' Notomisti . Dicesi d'una delle unioni o connessioni delle ossa, detta con altro nome Sìnfìsi. (A) — Pascoli, Corpo umano . (Berg) COARTARE, y. L. Ristrignere, Costringere. Lat. coarctare. Gr. CTTSVO- JV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocrh. Bagn. COARTARE: v. a. Coartare. Ristrigoe- tc. Limitare, Ridurre alie strette. La coarta, ciok siringe la regola scrilta , strin- ficndola con ¡' esposizioni streltissime . But. Lomo cnrrtiltibile non punte coartare, e Wtcare a pnvertade Iddio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Muscolo che circonda il nervo ottico nei mammiferi, eccettuato l'uomo. COANORRAGIA (coanorragia). Gr. Flusso della cavità. Emorragia nasale per le narici p0steflort. COARTARE. Lat. Lo stesso che Reslringere, Coslringere. Si usa però più ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. T. anat. Dicesi d'una dell'uniani 0 connessioni dell'osso, detta con altro nome Sinfisi. ( COALIZIONE. Co-a-Ii-zùl-ne.5f.V. Coaleacenza. 5 2. ] COARTARE. Co- ar-tà-re. Alt. V. L. Ristringere, Castringere. [Lat. coartare , da cc per cum,con e da  ...
‎1846
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Condotte di prospettazione di mali non dipendenti direttamente, se non al limite attraverso poteri paranormali, dalla volonta` di chi minaccia si prestano, piu` che a coartare la volonta`, ad ingannarla (in presenza di soggetti particolarmente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
La condotta che tende non solo a coartare ma anche a punire o a «ridurre a ragione» Va al di là della legittima difesa, e pertanto non scrimina, la condotta che tenda non solo a coartare, ma anche a punire l'aggressore - il fatto di « prendere ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Compagno nel- Г apostolato. COARTARE, 9.a. L. Ristrignere, eostrío- gere. 2. Sfonare, astringere, violentare. COARTATlVO, add. a. Alio a coartare, che ha vir tú di coartare. COARTÀTO, add. т. da Coartare. 2. Sfor- zato, asiretio, violéntalo. 3.
‎1835
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Coartare si usa perennemente, e in ispezial modo fra' legali, ne'tribunali e nelle segreterie, per Costringere, Sforzare, come: Con un buon bastone l'ho coartato a fuggire; ina quest'uso è erroneo, e so chi sì fattamente l'adopera avvertisse ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COARTARE, per costringere, sforzare: es. - 1 Romani con lo sbarco dell' esercito loro nell' Affrica coartarono Annibale ad abbandonar l'Italia - si fugga, giacchè coartare significa restringere ;edin ciò sbagliano molti, quantunque sia ammesso  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Etica di Spinoza
La conoscenza vera del bene e del male non può coartare alcun sentimento in quanto è vera, ma solo in quanto è considerata come un sentimento. Dimostrazione: Un sentimento è un'idea con la quale la Mente afferma del suo Corpo una ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COARTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coartare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sesto, non inquinare.
E usare le sanzioni di partito per coartare la libertà degli eletti dal popolo è un riflesso condizionato che appartiene al peggio del nostro ... «La Repubblica, juil 15»
2
I motori di ricerca premiano la stupidità, non l'intelligenza
Dimostrano che questo malcostume di coartare il web e trasformarlo in un infinito sciocchezzaio in nome dei «grandi numeri» da raccogliere, ... «Italia Oggi, juil 15»
3
Ad Abano presentazione del nuovo libro del regista Antonello …
... come chiaro esempio e monito per un popolo in grado di ragionare liberamente in modo autonomo, senza lasciarsi coartare né fuorviare". «PadovaOggi, juil 15»
4
Pubblico ufficiale, privato, reazione genericamente minatoria, danno …
Ai fini della configurabilità del reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, dunque, non costituisce minaccia idonea a coartare la volontà di ... «Altalex, juil 15»
5
I comitati al sindaco: "Parole gravi, contestazione civile. L'assise non …
Ottaviani aveva anche parlato con riferimento alle proteste di «messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, juil 15»
6
Il sindaco Ottaviani: entro metà luglio approvate tutte le pratiche …
... soprattutto davanti alle messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di voto dei singoli consiglieri comunali, ... «Adnkronos, juil 15»
7
Attentati ai sindaci: pl Mura e Sanna (Pd) per reato specifico
... tratta di strumenti idonei a coartare la volonta' del soggetto pubblico in grado di conferire il necessario quid di disvalore all'ipotesi delittuosa. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juin 15»
8
"Assumete mio figlio o bruciamo tutto". Tentata estorsione, due …
... al fine di coartare le libere scelte degli imprenditori in parola, non riuscendo nell'intento criminoso per cause indipendenti dalla loro volontà. «Tp24, juin 15»
9
IO comando, TU obbedisci: Commento a Cassazione n. 24322 del …
... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della vittima ed ... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della ... «Diritto & Diritti, juin 15»
10
Abruzzo Engineering: Matteo Renzi e l'inquietudine kafkiana
... Matteo, l'inutile spreco del vezzo linguistico esibito telegraficamente quasi a volere coartare e a pretendere l'obbligatorietà della presenza. «Il Pane e le Rose, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coartare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coartare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR