Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coattivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COATTIVO EN ITALIEN

co · at · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COATTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coattivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COATTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coattivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coattivo dans le dictionnaire italien

La définition du mot obligatoire dans le dictionnaire est qu'il force, oblige: les méthodes, les moyens obligatoires. Coactive est également imposée par la loi: le transit c.

La definizione di coattivo nel dizionario è che costringe, obbliga: metodi, mezzi coattivi. Coattivo è anche imposto dalla legge: transito c.


Cliquez pour voir la définition originale de «coattivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COATTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COATTIVO

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartare
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coatto
coautore
coazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COATTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo

Synonymes et antonymes de coattivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COATTIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coattivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coattivo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COATTIVO»

coattivo costrittivo doveroso dovuto forzato forzoso imperativo obbligatorio vincolante elettrodotto recupero accompagnamento acquisto beni culturali significato credito adempimento coattivo treccani tardo coactivus coactus coatto obbliga potere costringere forza minaccia pena mezzi modi wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile coattivi femminile coattiva coattive dizionari corriere della sera costringe coercitivo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esportazione direzione generale stato può acquistare bene quando viene chiesta servizio competente normativa grandi metodi imposto dalla legge transito servitù acquedotto scarico wikijus diritto alla pone anche semplicemente caso utilità dell acqua vale dire avendo già traduzione dicios traduzioni coactive miglior gratuito asservimento comune venezia costituzione forzata reale favore collettività area privata limitando modo esercizio regione veneto eventualità

Traducteur en ligne avec la traduction de coattivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COATTIVO

Découvrez la traduction de coattivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coattivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coattivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

义务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obligatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compulsory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلزامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязательное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obrigatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধ্যতামূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obligatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obligatorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강제적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lampu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt buộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டாய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनिवार्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zorunlu
70 millions de locuteurs

italien

coattivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązkowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язкове
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obligatoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχρεωτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpligte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obligatoriskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obligatorisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coattivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COATTIVO»

Le terme «coattivo» est communément utilisé et occupe la place 41.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coattivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coattivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coattivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COATTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coattivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coattivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coattivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COATTIVO»

Découvrez l'usage de coattivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coattivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le prove civili
mazione»267 oppure, per l'esecuzione forzata (in forma specifica) dell'obbligo pubblicistico di comparire, gravante sul teste, ne ordina268 l'accompagnamento ( coattivo) «all'udienza stessa o ad altra successiva», richiedendo l'assistenza ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
2
Lineamenti di diritto civile
L'articolo 1052 c.c. dispone il passaggio coattivo a favore di un fondo non intercluso, allorché: - il suo accesso alla via pubblica sia inadatto o insufficiente in relazione ai bisogni; - sia insuscettibile di ampliamento; - l'autorità giudiziaria ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il processo penale davanti al giudice di pace
assumere mediante incidente probatorio, l'accompagnamento coattivo è espressamente richiamato in via generale dall'art. 210, comma 2, cod. proc. pen. per l'esame dell'imputato in procedimento connesso e, quindi, anche per l'esame di cui ...
Raffaele Vairo, 2008
4
Le servitù prediali. Volontarie, coattive, pubbliche, ...
Presupposti per lo scarico coattivo I presupposti della costituzione di una servitu` di scarico coattivo ex art. 1043 c.c., non differiscono, compatibilmente con il diverso contenuto della servitu`, da quelli contemplati dall'art. 1037 c.c. per la ...
Gino Terzago, Patrizia Terzago, 2007
5
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
31 d.P.R. n. 448 del 1988 che il giudice possa disporre « l'accompagnamento coattivo dell'imputato non comparso », il comma successivo invece che possa disporre « l'allontanamento del minorenne, nel suo esclusivo interesse, durante ...
Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
6
Banca dati del DNA e accertamento penale. Commento alla ...
Quest'ultima disposizione, pur genericamente rubricata « Accompagnamento coattivo di altre persone », circoscriveva la possibilità per l'organo giudicante di ordinare siffatta — per così dire — “forma di esecuzione specifica” soltanto ad ...
Luca Marafioti, Luca Lupária, 2010
7
Manuale di diritto privato
22 maggio 2009, n. 11955). Le figure piu` importanti di servitu` coattive — che sono tipiche, in quanto necessariamente previste dalla legge (v. Cass. 25 gennaio 1992, n. 820) — sono le seguenti: a) acquedotto coattivo (artt. 1033 ss. cod. civ.) ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
8
Il contributo dell'imputato all'accertamento del fatto
farne disporre l'accompagnamento coattivo (16). È del tutto evidente che se l' intimato può essere costretto a presenziare dinanzi al pubblico ministero, l' interrogatorio non potrà comunque svolgersi ove ci si avvalga della facoltà di non  ...
Paolo Di Geronimo, 2009
9
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
838 8. Le esenzioni ............................................................................ » 840 Art. 1052 – Passaggio coattivo a favore di fondo non intercluso di ROBERTO TRIOLA ............. ........................................................ » 844 1. La inidoneità del preesistente accesso ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011
10
Diritto civile
6.2.1..Il fondo intercluso e il passaggio coattivo La.servitù.di.passaggio.coattivo. consiste.nel.diritto.che.il.proprietario. di.un.fondo.ha.di.passare.su.quello.vicino. per.accedere.alla.via.pubbli- ca..Tale.diritto.è.riconosciuto.(art..1051.
Luigi Grimaldi, Gabriela Barbara, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COATTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coattivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I commercianti del sottopasso di piazza Montano devono trasferirsi
... sottopasso non venissero riconsegnati entro il 10 settembre verrà predisposto il relativo provvedimento con successivo sgombero coattivo ed ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Protezione patrimoniale: cos'è ea cosa serve?
... si dispone dalle aggressioni dei creditori, quasi sempre, peraltro, in prossimità dell'avvio di azioni finalizzate al recupero coattivo del credito. «PaloLive.it, juil 15»
3
Reclutava foreign fighters per l'Isis, albanese espulso dall'Italia
... in libertà deciso dal tribunale del riesame però per un cittadino albanese di 38 anni è arrivata l'espulsione dall'Italia ed il rimpatrio coattivo. «askanews, juil 15»
4
Terrorismo, rimpatriato in Albania Alban Elezi
Polizia (red.) E' stato rimpatriato in Albania in modo coattivo domenica 12 luglio, con un volo in partenza da Linate, Alban Elezi del 1977. «Qui Brescia, juil 15»
5
Condomino moroso, che fare? Breve panoramica sulle procedure …
... da parte dell'assemblea ovvero quelli nei quali stante l'esiguità del credito, risulterebbe troppo dispendioso il recupero coattivo dello stesso. «Condominio Web, juil 15»
6
Calcioscommesse: «Il Treviso non c'entra»
... Ranocchia. Il Tribunale ha inoltre disposto l'accompagnamento coattivo per il ristoratore barese Cataldo Guarino, oggi assente ingiustificato. «Oggi Treviso, juil 15»
7
I furbetti delle mense a Bari: stanati dal Comune iniziano a pagare
I genitori sanino il debito derivante dalle dichiarazioni non veritiere o il Comune passerà al "recupero coattivo delle somme dovute". «La Repubblica, juil 15»
8
Tarsu, ruolo coattivo da 700mila euro
I numeri sono di quelli importanti: 693.944 euro. A tanto ammonta il ruolo coattivo tarsu relativo all'anno 2013 approvato dal comune di Solofra ... «Ottopagine, juil 15»
9
Berlusconi in tribunale per le escort. Patrizia D'Addario: altre …
Arrivato a Bari dopo due assenze e un decreto di accompagnamento coattivo poi revocato dai giudici, l'ex premier è apparso sereno tanto da ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Ex manager Bari «Partite regolari»
Il Tribunale ha inoltre disposto l'accompagnamento coattivo per il ristoratore barese Cataldo Guarino, oggi assente ingiustificato. TAG. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coattivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coattivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z