Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cocuzzolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COCUZZOLO EN ITALIEN

co · cuz · zo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCUZZOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cocuzzolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COCUZZOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cocuzzolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cocuzzolo dans le dictionnaire italien

La définition de cocuzzolo dans le dictionnaire est la partie supérieure de la tête ou le chapeau: cheveux rassemblés sur c. Cocuzzolo est aussi sommet, top: le c. de la montagne, du lit, de la tour.

La definizione di cocuzzolo nel dizionario è parte superiore del capo o del cappello: capelli raccolti sul c. Cocuzzolo è anche sommità, cima: il c. del monte, del letto, della torre.


Cliquez pour voir la définition originale de «cocuzzolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COCUZZOLO


bozzolo
boz·zo·lo
brianzolo
brian·zo·lo
brozzolo
broz·zo·lo
bruzzolo
bruz·zo·lo
capezzolo
ca·pez·zo·lo
corbezzolo
cor·bez·zo·lo
cucuzzolo
cucuzzolo
fare gruzzolo
fare gruzzolo
fazzolo
faz·zo·lo
gruzzolo
gruz·zo·lo
materozzolo
ma·te·roz·zo·lo
mazzolo
mazzolo
minuzzolo
mi·nuz·zo·lo
ruzzolo
ruz·zo·lo
scamozzolo
scamozzolo
scamuzzolo
sca·muz·zo·lo
scomuzzolo
scomuzzolo
spruzzolo
spruz·zo·lo
uzzolo
·ʒo·lo
zizzolo
ʒiʒ·ʒo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COCUZZOLO

coclearia
coclearia alpina
coclearia con foglie d´Isatis
coclearia delle rupi
coclearia medicinale
cocleato
coclide
coco
cocola
cocolla
cocomeraio
cocomerata
cocomero
cocomero asinino
cocorita
cocotte
cocozza
cocumilio
cocuzza
coda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COCUZZOLO

archipenzolo
arsenobenzolo
articolo
ballonzolo
benzolo
bitorzolo
catorzolo
codinzolo
fronzolo
giocattolo
lattonzolo
paolo
penzolo
pirazolo
raperonzolo
raponzolo
scodinzolo
solo
terzolo
tiazolo

Synonymes et antonymes de cocuzzolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCUZZOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cocuzzolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cocuzzolo
apice · cima · dosso · picco · sommità · vetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCUZZOLO»

cocuzzolo apice cima dosso picco sommità vetta cocuzzolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera capo cappello significato termine grandi cùz cucuzzolo parte superiore capelli raccolti estens treccani cocùzzolo cucùzzolo più raro cucuzzo cocuzza alta renzo ritto davanti alla tavola mano lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de cocuzzolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COCUZZOLO

Découvrez la traduction de cocuzzolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cocuzzolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cocuzzolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

корона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coroa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুকুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couronne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mahkota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

makutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुकुट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taç
70 millions de locuteurs

italien

cocuzzolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

корона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coroană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέμμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cocuzzolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCUZZOLO»

Le terme «cocuzzolo» est communément utilisé et occupe la place 55.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cocuzzolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cocuzzolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cocuzzolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COCUZZOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cocuzzolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cocuzzolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cocuzzolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COCUZZOLO»

Découvrez l'usage de cocuzzolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cocuzzolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
posteriore del cocuzzolo stesso, un taglio che formerebbe un angolo acutissimo ove fosse prolungato tanto da incontrarsi col diametro stesso, dell' estensione di due centimetri circa, a orli piuttosto regolari coll'angolo periferico più acuto dell' ...
Ferdinand Palasciano, 1870
2
*De architectura: 1
Anche gli altri membri hanno le loro proporzionali commisure 5 , di cui avendo fatto uso ancora gli antichi radici de' capelli per un' altra trigesima , e da que3 Poco accurato sembrò Vitruvio agli occhi di ste al cocuzzolo per una quadragesima: ...
‎1836
3
LA BATTAGLIA DELLA MOSCOVA
Il posto era estremamente boscoso, dal piccolo bosco fino alla cima del cocuzzolo che domina tutta la piana, e che era occupato in forze dal nemico, così feci andare tre battaglioni in ordine sparso nelle boscaglie che erano piene di un gran ...
Giuseppe A. Barbazeni, 2012
4
L'Architettura di Marco Vitruvio
pelli, é la decima parte del corpo: la pianta della mano dalla giuntura all'elimmità del dito di mezzo altrettanto: dalla barba al cocuzzolo un' ottava, ed altrettanto dalla nuca; dalla parte fuperiore del petto alle radici de' capelli una fefla, fino al ...
Berardo Galiani, 1790
5
L'Architettura di M. Vitruvio Pollione colla traduzione ...
... che la CARI. faccia dalla barba fino a tutta la fronte,cioè alla radice de'capelli,è TAWIV. la decima parte del corpo : la pianta della mano dalla giuntura all'fìr-I-e 2 ~ estremità del dito di mezzo altrettanto : dalla barba al cocuzzolo un' ottava,ed ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1758
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Cocuzzolo. COCUZZOLO. Questa voce unisce l'idea di sommità e rotondità. Si applica all' estremità superiore di molte cose, come monti, campanili, e simili; ma specialmente alla parte di mezzo del ca 0 dell'uomo, intorno a cui ...
‎1837
7
Dell'architettura libri dieci di M. Vitruvio Pollione
la pianta della mano dalla gii1ntura all' estremità del dito di mezzo è altrettanto: dalla barba al cocuzzolo un'ottara, ed altrettanto dalla nuca: dalla parte superiore del petto alle radici de' capelli una sesta, fino al cocuzzolo una quarta E nella ...
Vitruvius Pollio, Bernardo Galiani, 1832
8
Il Costume
Alcuni di questi cappelli sono di garza con alto cocuzzolo , o di gI'OS-duNaples adorni di fiori; altri di crépe con fiori di battista; alcuni di sparterie (paglia) ai distinguono per un triplice nodo pure di sparlerie interza' ti fra loro da una stoffa ...
‎1836
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cocuzzo,o Cocuzzolo (i),suolsi d'ordinario impiegare colla nozione di Sommità, o di Apice , per indicare la Punta estrema in cui finiscono i monti , ì campanili , e simili , p. e. : 11 cocuzzo del tempio; Il cocuzzolo della torre, ec. Esso vocabolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
L'architettura di M. Vitruvius Pollio
saccia dalla barba fino a tutta la sronte,cioè alla radice de'capelli,è TçAAVlÎÌIÙla decima parte del corpo : la pianta della mano dalla giuntura all'Hi-"“estremità del dito di mezzo altrettanto : dalla barba al cocuzzolo un' l ottava,ed altrettanto ...
Marcus Vitruvius Pollio, B. Galiani, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCUZZOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cocuzzolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turismo, i disabili fuori dalle mappe - Cronaca - il Tirreno
abbatterle nel centro storico di Arcidosso costruito su un cocuzzolo, con vicoli e strade strette e in forte pendenza, ma penso invece che sarà ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è
Gulistan - I soldati in mimetica corrono appesantiti da elmetto, caricatori e kalashnikov infilandosi nei camminamenti in pietra sul cocuzzolo ... «il Giornale, juil 15»
3
Molteno: gita al Pizzaccio per il Cai e il gruppo micologico
Gli alpinisti più intrepidi hanno poi proseguito la salita, dapprima al laghetto di Caprasca e poi al cocuzzolo roccioso che porta fin su alla cima ... «Casateonline, juil 15»
4
Al Borgo di Castelmola una mostra di Giovanni Franco sulla Sicilia
Il Belvedere di Piazza Sant'Antonio vi lascerà senza senza parole: Taormina, Giardini Naxos, l'intero litorale e anche l'imponente Etna dal cocuzzolo innevato. «Bed and Breakfast, juil 15»
5
Camminate Piacentine: Groppo di Gora e monte di Lama
... per scendere a una sella prativa, oltre la quale il sentiero si immerge nuovamente nel bosco; superato un cocuzzolo alberato, si affronta la ... «PiacenzaSera.it, juin 15»
6
L'EX ZONA CONTROLLO sul cocuzzolo del Monte Calvarina va in …
L'EX ZONA CONTROLLO sul cocuzzolo del Monte Calvarina va in gara: scadono il 1° luglio i termini del bando di gara informale per ... «L'Arena, juin 15»
7
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
... orgogliosamente arroccata sul suo cocuzzolo, sembra far marameo ai nemici della piana e sfidarli a venirla a prendere – cosa del resto che ... «Il Giornale di Barga online, juin 15»
8
Il Palazzo del Governo a Ragusa tra architettura e cicli decorativi
... a San Francesco all'Immacolata, al campanile di Santa Maria delle Scale, aggiungendo, inventandolo, sul cocuzzolo della collina il castello ... «RagusaNews, juin 15»
9
Sulle Vezzarde atterravano gli aerei della Grande guerra
Erano sul «campo», un cocuzzolo coperto di neve! Bergonzi si volse verso l'amico con espressione di dubbio. L'altro si dimostrò sicuro di sé ... «L'Arena, juin 15»
10
Olbia, il vecchio cimitero di San...
Quindi il cimitero fu costruito su questo cocuzzolo fuori dal centro abitato, che dopo quello di San Simplicio risulta essere il più alto della zona. «La Nuova Sardegna, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cocuzzolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cocuzzolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z