Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coffa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COFFA EN ITALIEN

cof · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COFFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coffa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COFFA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coffa dans le dictionnaire italien

La définition de coffa dans le dictionnaire est une plate-forme semi-circulaire, avec une balustrade, placée au sommet des mâts des navires, comme un poste d'observation et pour manoeuvrer les voiles. Coffa est aussi un panier.

La definizione di coffa nel dizionario è piattaforma semicircolare, con ringhiera, posta al sommo degli alberi delle navi, come posto di vedetta e di manovra delle vele. Coffa è anche paniere.


Cliquez pour voir la définition originale de «coffa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COFFA


batticoffa
bat·ti·cof·fa
beffa
bef·fa
biffa
bif·fa
buffa
buf·fa
caraffa
ca·raf·fa
gaffa
gaf·fa
giraffa
gi·raf·fa
griffa
grif·fa
loffa
lof·fa
muffa
muf·fa
offa
of·fa
premistoffa
pre·mi·stof·fa
raffa
raf·fa
riffa
rif·fa
ruffa
ruf·fa
staffa
staf·fa
stoffa
stof·fa
tariffa
ta·rif·fa
truffa
truf·fa
zuffa
zuf·fa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COFFA

coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo
cofana
cofanetto
cofanista
cofano
coffee break
cofinanziamento
cofirmatario
cofosi
cofto
cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente
cogerente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COFFA

afa
alfa
auffa
barabuffa
baruffa
controgriffa
fa
fifa
graffa
gueffa
ifa
laccamuffa
luffa
maxitruffa
panico di Teneriffa
paraffa
sbeffa
scaffa
teletruffa
uffa

Synonymes et antonymes de coffa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COFFA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coffa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coffa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COFFA»

coffa gabbia marina borsa siciliana pesca orate galla addobbata prezzi tonni coffa treccani còffa dall arabo quffa cesta κόϕινος cofano sign forma fonda origine ebbe anticam detta dizionari corriere della sera piattaforma posta sulla sommità degli alberi velieri delle navi guerra adibita posto vedetta significato termine grandi còf semicircolare ringhiera sommo come manovra vele dial wikizziunariu pàggina principali wiktionary dizziunariu cuntinutu lìbbiru navigazzioni cerca nuvola

Traducteur en ligne avec la traduction de coffa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COFFA

Découvrez la traduction de coffa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coffa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coffa» en italien.

Traducteur Français - chinois

乌鸦的巢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cofa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crow´s-nest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

crow´s-घोंसला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

crow´s عش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гусиные гнезда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corvo-ninho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

crow´s-নীড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nid de pie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crow´s-nest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausguck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

crow´s-巣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까마귀 둥지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crow´s-nest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

crow´s-nest
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

crow´s-கூடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेहळणी करण्यासाठी जहाजाच्या डोलकाठीवर असलेली बैठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince kırışıklar yuva
70 millions de locuteurs

italien

coffa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

crow´s-gniazdo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гусячі гнізда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crow´s-cuib
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόρακας-φωλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crow´s-nes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crow´s-nest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tønna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coffa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COFFA»

Le terme «coffa» est assez utilisé et occupe la place 24.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coffa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coffa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coffa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COFFA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coffa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coffa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coffa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COFFA»

Découvrez l'usage de coffa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coffa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovi canti di Mariannina Coffa Caruso da Noto
Mariannina Coffa Caruso. T,A Firenze . . . . . . . Pag. Dolore e Speranza . . . . . . . » Pet giorno onomastico della Sig.“ Maria Peretoner » In morte di nna fanciulla . . . . » Vittoria Colonna Canto I."v . . . . » Canto 2." . . . . . . . » Canto 3.“ . Risposta alla ...
Mariannina Coffa Caruso, 1859
2
Antarctica
Ludovico, uscito dal carcere, dove era detenuto ingiustamente, cerca un lavoro ed un riscatto in una vita normale.
Cristina Coffa, 2014
3
A Maria vergine addolorata ottave di Mariannina Coffa Caruso ...
Mariannina Coffa Caruso. _я_. Clio sc lu uii rompi'rudi, o all`al:|~i.a è dillo '~ Cousuuiarsi uel pianlo o uel mislero, l'ro\o iu me slrssa uu gaudio ialerminalo сь' с souri: coulorlo al mio peusiero! i 'l ' , . . . ; Ьтс1aг11 il core, e uel luo cor piagalo  ...
Mariannina Coffa Caruso, 1869
4
Ocere teatrali del Sig
Paf De coffa? Ton. Vedere . Paf. Mo de coffa ? Ton. Vedere , ve digo , vedere . . Lue. E ti m'aftu porta gnente? ( * Beppo'. Bep. Vara, chioè ? Coffa vuflu, che mi te porte? Mi he compra l'anelo per la no vizza ("). Lue. Xelo bello ? Bep. Velo qua ...
Carlo Goldoni, 1789
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Coffa difeia de (lo fredo ? a Eìen, Eie. Coffa vorla ! Semo in tei cuor de 1' inverno . a Marta . Baft. [ Son ben £uriofo de faver chi la xe.] da fe , andando dall' allra parte . Mar. La xe zovene affae . La lo frinira poco el fredo . Eie. Oh ! colla difeia .
Carlo Goldoni, 1793
6
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Più che procuro de trattar ben , vegno mi tratta mal . A tota chi me fava el muson de quà , chi me fava dei sberleffi de là . Mia sorella inftizzada oo so per coffa . Mio cugoà rabioso , co fa un Ex can . can. Siora. Clarice no m' ha mai vardà in víso.
Carlo Goldoni, 1795
7
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Incappellate che sie- no le costiere, al di sopra di esse si pongono le traversiere, sulle quali deve riposare la coffa. Tali traversiere sono elevate colassù mediante' una delle ghie che ha servito ad issare le costiere. A tale effetto si lega essa ...
François Auguste Costé, 1839
8
Narratrici e lettrici (1850-1950): le letture della nonna ...
canzoniere della Coffa, ma ancor più intensamente sta alla base della sua vita stessa, della sua storia di malmaritata, dimidiata tra la vita reale segnata da un ininterrotto scorrere di giorni banalmente dolenti, e una seconda vita, dissimulata , ...
Rita Verdirame, Luciana Peverelli, 2009
9
Le commedie, corrette, rivedute, ed. ampliate
Coffa sala, siora Tonjna? Stala beo? Ton. Eh ! Cusl , cusl . Lug. Xe un pezzo, che no se vederti» . Toh. Vago poco fora de casa . Lug . Coffa sala tanto sa casa i Ton. Tendo ai facci ovìi . sostenuta. Lug. Oh si ora gì. Lo so , che la tende ai fatti ...
Carlo Goldoni, 1755
10
Opere
Ma fé MI pò ve n' ave per mal LUCIIÌ. Hi giuflo ! coffa ditela? A/ir. Eh via tu, che ghe fcmo. (è Murgariu) ììMg. Ben ben; fé ruflerà qualcoffi farà pezo per vìi. (a Lacinia) iutut. No la fente ? I bate ghe digo. (4 Mirrar.) tttrg. Adeffo sì, ch'i ha batti. Lumi.
Carlo Goldoni, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COFFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coffa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentazione del libro sulla storia di Gino, cane poliziotto, e
Subito dopo la proiezione, alle 21.30 sarà la volta degli "AVVISTAMENTI DALLA COFFA" con uno spettacolo di giocoleria a cura dei " Combact ... «MolfettaViva, juil 15»
2
Molfetta: Il Portus Veneris fa rotta verso Molfetta, in arrivo la libreria …
Subito dopo la proiezione, alle 21.30 sarà la volta degli "AVVISTAMENTI DALLA COFFA" con uno spettacolo di giocoleria a cura dei “ Combact ... «MolfettaLive, juil 15»
3
Oggi arriva a Trani il "Portus veneris", il veliero della cultura
... del Cantiere del Gusto dell' Associazione Magna Grecia Mare; alle ore 20.20 «Avvistamenti dalla Coffa», Trani, dimora di Manfredi ed Elena, ... «TraniViva, juil 15»
4
AGENDA/Roberto Vecchioni, Vittorio Sgarbi e Mario Tozzi al Libro …
E ancora, alle 20 per "Avvistamenti dalla coffa" va in scena "Trani, dimore di Manfredi ed Elena", componimento di Franco Leone letto da ... «La Repubblica, juil 15»
5
Ragusa. Nel fine settimana la Polizia ritira 11 patenti
Sulla prima arteria, in località Coffa, sono state ritirate nr. 2 patenti, ad un modicano e ad un siracusano; sulla strada per Marina, sono state ... «Ondaiblea, juil 15»
6
Squalo recuperato dai bagnanti a Marina di Camerota
... Palma, comandante del Circondario Marittimo di Palinuro – lo squalo è incappato in un amo di una coffa posizionata da pescatori al largo. «La Repubblica, juil 15»
7
L'artista spagnolo Carlos Casas a caccia delle terre estreme del …
Fishing in an invisible sea”, introduzione al lavoro di Carlos Casas, proiettato all'interno della sezione "Avvistamenti dalla coffa” nella tre giorni “Solstizio. Cultura ... «LecceSette, juin 15»
8
Collisioni record al Cern, è la rivoluzione della Fisica
... equivale a essersi arrampicati sulla coffa dell'albero maestro di una nave e, stando di vedetta, aver intravisto la silhouette di una terra ignota. «La Repubblica, juin 15»
9
Giarre e Noto unite per celebrare i loro poeti
Un'emorragia di palpiti, come quelli che Giuseppe Macherione e Mariannina Coffa si scambiarono nel loro rapporto epistolare. Un'emorragia ... «Gazzettinonline, mai 15»
10
Gemellaggio culturale tra Giarre e Noto
“Giarre – Noto, insieme in poesia: Giuseppe Macherione – Mariannina Coffa”. È il tema dell'incontro organizzato in collaborazione da Società ... «Gazzettinonline, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coffa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coffa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z