Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baule" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAULE EN ITALIEN

ba · u · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Baule est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAULE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «baule» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de baule dans le dictionnaire italien

La première définition d'un coffre dans le dictionnaire est un étui de voyage rectangulaire, la plupart du temps avec un couvercle convexe, renforcé avec des bandes de métal et équipé de poignées et de serrures. Une autre définition du coffre est le compartiment à bagages de la voiture, généralement situé à l'arrière du véhicule. Baule est aussi bosse.

La prima definizione di baule nel dizionario è cassa da viaggio, di base rettangolare, per lo più con coperchio convesso, rinforzata con strisce di metallo e fornita di maniglie e serrature. Altra definizione di baule è vano portabagagli dell'automobile, di solito situato nella parte posteriore del veicolo. Baule è anche gobba.


Cliquez pour voir la définition originale de «baule» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BAULE


acaule
cau·le
amplessicaule
am·ples·si·cau·le
bivonea acaule
bivonea acaule
brevicaule
bre·vi·cau·le
caule
cau·le
fiordaliso acaule
fiordaliso acaule
genziana acaule
genziana acaule
iva acaule
iva acaule
launea nudicaule
launea nudicaule
lupinella acaule
lupinella acaule
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
salicornia amplessicaule
salicornia amplessicaule
silene multicaule
silene multicaule

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BAULE

battuta di caccia
battuta di spirito
battutina
battutista
battuto
batuffolo
bau
baud
baulare
baulatura
bauleria
bauletto
bauliera
bauscia
baussite
bautta
bauxite
bava
bavaglino
bavaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BAULE

biadule
boule
canapule
curule
edule
esule
favule
gorgozzule
grembiule
home rule
houle
joule
mezzule
padule
pedule
pied-de-poule
poule
presule
schedule
vecciule

Synonymes et antonymes de baule dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAULE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «baule» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de baule

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAULE»

baule bagagliaio bagaglio cassapanca cassettone cassone cofano forziere portabagagli usato arredo casa volante ikea militare accento ebay vintage baule alimenti biologici prodotti naturali distributore rapunzel partner ecor treccani baùle merid bàule dallo spagn baúl prob bahut baiul etimo incerto capace cassa viaggio legno cuoio fibra passato desideri home oggettistica complementi stile ricercato country chic nordico shabby provenzale teatro ragazzi compagnia ferrarese wikizionario sostantivo modifica sing bauli abbastanza capiente generalmente

Traducteur en ligne avec la traduction de baule à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAULE

Découvrez la traduction de baule dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de baule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baule» en italien.

Traducteur Français - chinois

行李箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tronco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्रंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

магистральный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tronco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্রাঙ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tronc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트렁크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடற்பகுதியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ट्रंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gövde
70 millions de locuteurs

italien

baule
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tułów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

магістральний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portbagaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagageutrymme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagasjerom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAULE»

Le terme «baule» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baule» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baule».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAULE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «baule» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «baule» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot baule en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BAULE»

Découvrez l'usage de baule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un baule pieno di gente: Scritti su Fernando Pessoa
Scritti su Fernando Pessoa Antonio Tabucchi. fàcio a Quaresma, pubblicata solo di recente, Pessoa parla di Abilio Ferreira Quaresma, autore di racconti gialli dei quali egli era anche protagonista (faceva l'investigatore privato). Altro non ...
Antonio Tabucchi, 2013
2
La baronessa nel baule
Due piccoli investigatori alle prese con i casi più intricati di Parigi!
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2010
3
Non Soltanto Un Baule: Storie Di Emigranti Italiani
The book includes exercises for comprehension, discussion, research and writing; footnoted vocabulary with explanations in Italian; a table of passato remoto verbs in three conjugations; and cultural notes.
Concetta Cirigliano Perna, 2005
4
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
BAULE, cassa quadrilunga, senza piedi, coperta di pelle rafforzata con REGOLINI. per lo lungo. e con striace di LAMIERA, specialmente nelle cantonale : due MANIGLIE, una per ciascun fianco o testata, per comodo di trnspnrtarlo. _ Il Baule ...
Giacinto Carena, 1859
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
BAULE, cassa quadrilunga, senza piedi, coperta di pelle rafforzata con REGOLINI per lo lungo, e con strisce di LAMIERA, specialmente nelle cantonate: due MANIGLIE, una per ciascun fianco o testata, per comodo di trasportarto. Il Baule ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
per saggio di un vocabolario metodico della lingua italiana Giacinto Carena. riceve un boncinello fermato nel baule stesso, e in questo boncinello si fa passare il gambo di un lucchetto. Utili accessori i di un baule sono le cigne e le stecche.
Giacinto Carena, 1846
7
Commedie scelte di Carlo Goldoni
Un marinaro mette in terra il baule, chiama un facchino, e viene lo stesso facchino che aveva portato il baule di Zelinda. Zelinda, Lindoro , D. Federico, marinaro , poi facchino. Mar. Facchino. Ehi , vi è nessuno che porti ? Fac. Eccomi , eccomi ...
Carlo Goldoni, 1821
8
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
BAULE, cassa quadrilunga, senza piedi, coperta di pelle rafforzata con BEGOLINi per lo lungo, e con strisce di LAMIERA, specialmente nelle cantonate: e provvista di due MANIGLIE, una per ciascun fianco o testata, per comodo di trasportarla ...
Giacinto Carena, 1869
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
BAULE. Sost. masc. Sorta di cassa, per lo più non molto grande, col coperchio ricurvo, e coperto spesso di pelle, per uso ordinariamente di viaggiare. Dallo spagn. baul, 0 dal frane. bahut , e questo probabilm. dal lat. baiu- lare , o dal tedesco ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BAULE. Sost. maso. Sorta di cassa, per lo più non molto grande , col coperchio ricurvo , e coperto spesso di pelle, per uso ordinariamente di viaggiare. Dallo spagn. baul, o dal frane. bahut, e questo probabilm. dal lat. baiulare, o dal tedesco, ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accolti dal Comune i dieci progetti per i fondi del Forum - Cronaca …
dal Gruppo Folcrorico Pieve di Compito insieme ad altre tre associazioni; 'Il vecchio baule: la grande guerra vissuta nel nostro territorio, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Imprenditori di sogni e Gruppo Storico Romano, Festival dell'Arena …
Qualcosa di magico colorerà l'arena il 17 e il 18 luglio, grazie al lavoro proposto da Oscar Strizzi che con il “Baule dei sogni” stupirà il suo ... «SenzaBarcode, juil 15»
3
Programmi in tv stasera venerdì 17 luglio 2015 | Tv News
Dopo la morte dei genitori, Erica si trasferisce nella loro casa e nella soffitta, in un baule dove la madre Elsy conservava i suoi oggetti più cari, ... «Zam Tv News, juil 15»
4
Lega Nord Valdichiana ritorna sul tema della sicurezza presso i …
Nel riporre la spesa nel baule i clienti vengono accompagnati da ragazzi di colore, che, spesso pretendono in modo poco simpatico e un pò ... «L'Etruria, juil 15»
5
Alla Versiliana dei Piccoli è tempo di caccia al tesoro, ingresso …
La Versiliana dei Piccoli ospiterà infatti “I giochi del Delfino Zecchino” : si potrà imparare a scrivere con Il baule dei ricordi, ovvero un ... «Lo Schermo, juil 15»
6
Aston Martin Rapide S Dom Perignon - Autoblog.it
Presto i clienti Aston Martin potranno infatti ordinare come optional al momento dell'acquisto la cantina per il baule dell'Aston Martin Rapide S. «Autoblog.it, juil 15»
7
Al Giardino delle Duchesse arrivano i burattini nostrani - Estense.com
E' con grande piacere che la direzione artistica del Baule Volante, ha invitato i Burattini Città di Ferrara di Franco Simoni a rappresentare ... «Estense.com, juil 15»
8
Nuova Skoda Superb presentata al Salone di Ginevra - Blasting News
Il baule ha una capienza di 625 litri e vi è al suo interno anche una pila estraibile, oltre ai due ombrelli posti nelle due portiere anteriori. «Blasting News, juil 15»
9
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
E il baule può non bastare. Per ovviare al problema, ci sono i portapacchi o i box in plastica rigida: i più pratici sono quelli da fissare alle barre ... «AlVolante, juil 15»
10
Bando per le associazioni del Forum, finanziati tutti i 10 progetti …
'Il vecchio baule: la grande guerra vissuta nel nostro territorio, spettacolo (Celebrazioni del centenario della prima guerra mondiale) presentato ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/baule>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z